하루키가 노벨문학상 후보 1위???

[헐~~~~~]

http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201409092002515&code=...

노벨문학상 후보 1위 하루키… 고은 시인은 공동 12위에 올라

신빙성 없는 데 맞지요?

영국 온라인 도박사이트 래드북스???

그래도 그렇지..

하루키가 1위고

밀란 쿤데라가 ... 공동 5위라니..

[,,,,,,,]

http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201409092002515&code=...

[헐 ㅡ]

아닌듯 ㅡ
인터넷검색순이면 뭐 그럴듯ㅡ

[하루키가]

서양에서는 아주 유명하더라구요.
근래에 계속 강력한 우승후보로 올라서 조만간에 노벨상을 받긴 받을거 같아요.

[th]

저는 받을 가능성이 있다고 봐요

[권위있는데서]

그렇다는데 일반인들은 우습게 아는 현실
하루키 늘 노벨상에 근접하다고 평가 받는 작가였어요

[그래도]

고은보다는 낫지 않나요?

[번역을]

번역을 잘하는 거 같아요. 서양인들 입맛에 잘 맞게.
아예 본인이 첨부터 영어로 쓰던가 번역을 아주 잘하는 듯.

일본은 옛날부터 번역에 엄청 공을 들이죠.
자국의 것은 세계로, 세계의 것은 자국의 것으로 철저하게 만들죠.
아주 현명하고 약았어요..

반면 우리나라는 개나소나 다 영어 공부해서 원서 읽어야 하죠.
영어 말고 속내용이 중요하고 궁금한데도 영어 때문에 지식도 교양도 못 쌓는다고 합니다.

[---]

하루키 외국에서 인기 많아요. 최고의 아시안 작가임. 노벨상 받을 감입니다.

[매년 그래요..]

일본은 매년 하루키로 매년 저렇게 홍보해대요..
하루키가 노벨상을 받을일은 없다는데 한표 겁니다.