82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

TVN 드라마 삼총사에 나오는 이상한 외국말?

.... 조회수 : 1,655
작성일 : 2014-09-08 22:42:15

인조 시대 사신으로 온 용골대가 쓰는 말이니 여진어일텐데...

아직도 우리나라에 이미 사어가 된 여진어를 저렇게 유창하게

하는 사람이 있을까요? 아무리 봐도 없을 것 같은데요.

어차피 아무도 못 알아 들으니 못 알아 듣는 중국말이라고 그냥 쏼라 쏼라해서 중국말 흉내만

내듯이 그렇게 하는 말일까요?

짧은 대사도 아니고 저리 긴 대사를 여진어라고 쓰는 것을 보니 알 수가 없네요.

오늘은 꼬부랑 글씨 여진어(?)까지 보이던데요.

IP : 180.228.xxx.9
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 좋은날
    '14.9.8 11:17 PM (14.45.xxx.78)

    일반인은 사어이지만...
    언어학자들 중 만주어 연구하는 사람들이나..
    지금의 만주인들중 쓰는사람 있을수도 있지않나요?
    그사람들한테 감수받음 가능할것같아요.

  • 2. 안드센 부산여자
    '14.9.9 12:00 AM (122.128.xxx.20)

    어차피 픽션인데 진자 여진어면 어떻고 아니면 어떻겠어요~

  • 3. .....
    '14.9.9 1:17 AM (180.228.xxx.9)

    그러니까 그게...
    진짜 여진어인지 가짜 여진어인지가 궁급하다는 것이죠.
    사실을 알고나 가자는 것이죠~

  • 4. 만주
    '14.9.9 8:49 AM (175.170.xxx.17)

    검색해 보니 지금도 중국서 10만 정도는 쓴다고 나오네요,,
    한때 중국의 주류였는데,,완전히 사라지지는 않았을듯 해요,,
    또 최종병기 활에서 쓰인 만주어가 완벽에 가까워서 배우러 오기도 한다네요,,
    단, 드라마에서 쓰는 만주어는 엉터리일수도,,,알아듣는 사람이 없으니,,,
    중국어를 쓰면 엉망인거 알아보니 일부러 만주어 쓰는거 아닐까요,,

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
419736 메리츠 암보험 14 필수 2014/09/17 3,220
419735 아래 친노 글 패쓰해주세요. 3 82러브러브.. 2014/09/17 1,158
419734 82에 부쩍 비아냥대는 악플이 늘어나는것 같아요. 16 .. 2014/09/17 1,569
419733 친노 국회의원 한분은 밤 낮으로 참 바쁘시네요. 3 강경쉬워요?.. 2014/09/17 2,036
419732 복중에 가장 큰 복은 7 패랭이 2014/09/17 3,449
419731 우드블라인드 3 가을 2014/09/17 1,761
419730 40대에 미국이민 어떨까요? 33 .. 2014/09/17 10,944
419729 옷 잘 입는 법 1 키작고 통통.. 2014/09/17 2,495
419728 비정상회담 독일 다니엘 린데만 몇살인가요? 6 질문 2014/09/17 18,303
419727 헤어지면 더좋은사람만난다는거.. 7 헤어지고.... 2014/09/17 2,418
419726 어제 아산병원에서 가스치료 받으셨다는분... 뿡뿡이 2014/09/17 1,227
419725 복부도 MRI 찍을수있나요? 2 나름 절박 2014/09/17 2,013
419724 혈관성 치매 4 .. 2014/09/17 2,878
419723 수삼 젖은신문지에 냉장보관하면되는거죠? 먹는 법도 좀~~ 5 // 2014/09/17 1,422
419722 방미가 김부선을 왜 뜬금없이 깠는지 알겠네요. 32 1111 2014/09/17 19,058
419721 재건축 아파트 7천 올려놓은 것 실거래 되었다네여 5 2014/09/17 2,740
419720 내집보다 해외여행이 더 좋으신분잇나요? 7 ㅁㅁ 2014/09/17 1,941
419719 정말 힘드네요 *** 2014/09/17 1,094
419718 병설유치원에서 시간제 근무해볼까하는데요 4 가을 2014/09/17 2,049
419717 세월호 유가족 5명, 대리기사 폭행" 신고..경찰 조사.. 2 아멘타불 2014/09/17 1,520
419716 귀 털 긴 강아지 키우는 분들 규칙적으로 귀를 열어서 말려주시.. 10 , 2014/09/17 1,929
419715 도토리요~~ 2 소음인가아닌.. 2014/09/17 1,216
419714 자궁근종이나 내막관련 수술 여쭤봅니다 7 걱정 2014/09/17 3,216
419713 운동방법 좀 봐주세요 1 2014/09/17 924
419712 아이폰 기계만 사면 4 ㄱㄱ 2014/09/17 1,457