The new director of the design space 00회사
이거 정확한 번역이 뭔가요?
고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서
모나미맘 조회수 : 1,258
작성일 : 2014-08-25 18:06:55
IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ???
'14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)잘못 올리신 거 아니예요?
The new director of the design space 00회사
이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??2. 모나미맘
'14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나
물어보는거예요3. ....
'14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)저 문구는 직책을 알려주는건데요...
4. 모나미맘
'14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다
5. 원글님이
'14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
The design company that considers customers first
뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?6. 아니면
'14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글The design company that puts its customers first
7. 모나미맘
'14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 411831 | 10살아이한테 온 친구의 욕문자 3 | 어쩌나요 | 2014/08/26 | 2,248 |
| 411830 | 창원 버스 떠내려가는 장면 너무 무섭네요 14 | ... | 2014/08/26 | 5,222 |
| 411829 | '마'가 좋긴 좋은가 보네요. 17 | 위암 특효 | 2014/08/26 | 5,502 |
| 411828 | jtbc 뉴스9 팽목항에... 6 | 쿠이 | 2014/08/26 | 1,898 |
| 411827 | 유민아빠 지지해 주셨던 님들... 25 | ... | 2014/08/26 | 3,203 |
| 411826 | 노화를 방지하는 음식 2 | 스윗길 | 2014/08/26 | 2,951 |
| 411825 | 경주 날씨는 어떤가요? 3 | .. | 2014/08/26 | 905 |
| 411824 | 임신 6개월 가진통이 와요 9 | 아들만셋 | 2014/08/26 | 2,378 |
| 411823 | 797)유민아빠 더 믿고 응원합니다. | 힘내주세요!.. | 2014/08/26 | 786 |
| 411822 | 세월호 노트북에 대해 모르는 사람이 태반.., 1 | 개탄스런 현.. | 2014/08/26 | 993 |
| 411821 | 유민이 외삼촌도 이해됩니다 46 | 건너 마을 .. | 2014/08/26 | 5,371 |
| 411820 | 대전 여자 혼자 살기 어떤가요? 7 | 햇빛찬 | 2014/08/26 | 3,393 |
| 411819 | 죄송한데요 8절지 크기라함은 ... 3 | 무식죄송 | 2014/08/25 | 8,697 |
| 411818 | 특별법 관련 설문조사 참여 부탁! 7 | ㄹㄹ | 2014/08/25 | 744 |
| 411817 | 속쓰린데 체한거같아요.. 3 | .. | 2014/08/25 | 1,269 |
| 411816 | 따지고보면 국민연금이 최곤거같애요 18 | 55 | 2014/08/25 | 12,177 |
| 411815 | 추석선물로 한우갈비세트 인터넷에서 주문하면 좀 그럴까요? 1 | aaa | 2014/08/25 | 1,135 |
| 411814 | 의심되는 온갖 음해들이 넘쳐 흐르고 있을 때 드는 생각 2 | 지금 국정원.. | 2014/08/25 | 1,171 |
| 411813 | 세월호 농성 찍은 CCTV 청와대 경호실이 들여다봤다 1 | 열정과냉정 | 2014/08/25 | 1,185 |
| 411812 | 유민이 생전 아빠와의 카톡 공개 8 | 행성B612.. | 2014/08/25 | 2,694 |
| 411811 | 남편의 이성만남...어떻게 할까요? 4 | 방향 | 2014/08/25 | 3,069 |
| 411810 | 실종자가 있을 곳으로 추정되는 곳,2개 추가 9 | bluebe.. | 2014/08/25 | 1,602 |
| 411809 | 헉!!소다탄물에 토마토 담그니 주황색물로 변하네요 2 | 행복 | 2014/08/25 | 2,653 |
| 411808 | 싱크대 한샘이냐 사제냐..고민됩니다.. 9 | 고민고민.... | 2014/08/25 | 6,892 |
| 411807 | 부산,울산 도시에 물난리 났는데 저 정도면 자연재해인가요? 8 | 이상해 | 2014/08/25 | 2,385 |