The new director of the design space 00회사
이거 정확한 번역이 뭔가요?
고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서
모나미맘 조회수 : 1,188
작성일 : 2014-08-25 18:06:55
IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ???
'14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)잘못 올리신 거 아니예요?
The new director of the design space 00회사
이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??2. 모나미맘
'14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나
물어보는거예요3. ....
'14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)저 문구는 직책을 알려주는건데요...
4. 모나미맘
'14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다
5. 원글님이
'14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
The design company that considers customers first
뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?6. 아니면
'14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글The design company that puts its customers first
7. 모나미맘
'14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 415883 | 김치냉장고 사는 시기가 고민이예요 1 | ... | 2014/09/09 | 2,053 |
| 415882 | 이게 모니 1 | 호텔에 왔는.. | 2014/09/09 | 779 |
| 415881 | 이유없이 간지러워 약 처방 받는 분들 며칠에 한 알씩 드시나요 9 | .. | 2014/09/09 | 1,669 |
| 415880 | 올 추석동태전 대박 16 | ㅅㅈ | 2014/09/09 | 5,719 |
| 415879 | 명절 친정 언제 가세요? 남편은 대부분 다음날 간다네요. 23 | 솔이 | 2014/09/09 | 6,287 |
| 415878 | 40중반...이런 황당함이..ㅜ ㅜ 18 | 슬포 | 2014/09/09 | 19,705 |
| 415877 | 제사상 메뉴 유감. 25 | .... | 2014/09/09 | 5,834 |
| 415876 | 인천 간장게장집 유명한데 어디인가요? 3 | .. | 2014/09/09 | 1,989 |
| 415875 | 임신초 체한느낌, 입덧인거죠? 3 | 임산부 | 2014/09/09 | 4,542 |
| 415874 | 카톡에 이모티콘 안 쓰면 화난 거 처럼 보여요? 4 | 설레는 | 2014/09/09 | 1,559 |
| 415873 | 고현정씨 cf보셨어요? 52 | ... | 2014/09/09 | 20,446 |
| 415872 | 아들은 사돈된다는게 무슨 말인가요? 5 | ㅇ | 2014/09/09 | 2,335 |
| 415871 | 샤워부스 초박살 11 | 샤워부스 | 2014/09/09 | 5,217 |
| 415870 | 시집에서 차별받는 우리 아이... 대처법 좀 ㅠㅠ 24 | 햇살가득 | 2014/09/09 | 5,928 |
| 415869 | 매실 액기스 가스분출 2 | 삼산댁 | 2014/09/09 | 2,885 |
| 415868 | 식혜가 왜 맛이 갔을까요 2 | 왜 | 2014/09/09 | 2,429 |
| 415867 | 서로 사랑하지 않는 부부 31 | 슬퍼요 | 2014/09/09 | 17,245 |
| 415866 | 결혼육아 "집안에 여자 하나 잘못 들어와..".. 1 | 아직도 이런.. | 2014/09/09 | 1,671 |
| 415865 | 흙침대 써 보신 분 11 | 침대 | 2014/09/09 | 4,550 |
| 415864 | 일본 언론, 간접화법으로 한국 정치검찰 비꼬아 | light7.. | 2014/09/09 | 838 |
| 415863 | 고추만진 손이 너무 따가와요 4 | 어제 | 2014/09/09 | 2,523 |
| 415862 | 일부 한국인의 한국어에 대한 오해와 문제점. 2 | 루나틱 | 2014/09/09 | 1,856 |
| 415861 | 필름 현상하는 곳을 찾고 있어요... 2 | 필름 | 2014/09/09 | 948 |
| 415860 | 남자가 어디서 행주질 하냐며~~ 7 | ‥ | 2014/09/09 | 2,150 |
| 415859 | 비정상회담 장위안 에네스 38 | 추석특집 비.. | 2014/09/09 | 10,599 |