The new director of the design space 00회사
이거 정확한 번역이 뭔가요?
고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서
모나미맘 조회수 : 1,188
작성일 : 2014-08-25 18:06:55
IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ???
'14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)잘못 올리신 거 아니예요?
The new director of the design space 00회사
이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??2. 모나미맘
'14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나
물어보는거예요3. ....
'14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)저 문구는 직책을 알려주는건데요...
4. 모나미맘
'14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다
5. 원글님이
'14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
The design company that considers customers first
뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?6. 아니면
'14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글The design company that puts its customers first
7. 모나미맘
'14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 416223 | 시어머니가 저보고 시아버지한데 가서 애교좀 떨라고 하시는데요. 20 | 며느리 | 2014/09/10 | 5,410 |
| 416222 | 허리아픈 분들...침대vs바닥생활 어떤게좋으세요? 10 | ㅇㅇ | 2014/09/10 | 21,869 |
| 416221 | 최근 결혼하신 분들, 첫 명절 어떠셨나요? 5 | treeno.. | 2014/09/10 | 1,518 |
| 416220 | 연예인 홍보대사 모델료 70억.. 혈세 줄줄 2 | ...헉 | 2014/09/10 | 1,641 |
| 416219 | 썸씽 보세요? 2 | s본부 | 2014/09/10 | 1,762 |
| 416218 | 남자 캐주얼 가방 뭐 쓰시나요? | ^^ | 2014/09/10 | 771 |
| 416217 | ...... 5 | 藥師如來68.. | 2014/09/10 | 2,693 |
| 416216 | 다 가진 며느리 2종 세트 5 | 리얼 | 2014/09/10 | 3,977 |
| 416215 | 배란기 피부..다들어떠세요 4 | 배란해 | 2014/09/10 | 7,300 |
| 416214 | 주변인들이 하나둘 떠나네요 3 | .. | 2014/09/10 | 2,495 |
| 416213 | 방 3개 아파트 남매 방 11 | 자뎅까페모카.. | 2014/09/10 | 4,400 |
| 416212 | 수시 상담 7 | 수험생엄마 | 2014/09/10 | 2,445 |
| 416211 | 혹시 할라피뇨 만들어 보신분 계시나요? 15 | 안녕하세요 .. | 2014/09/10 | 2,984 |
| 416210 | 갱년기장애로 죽고 싶은데 뭘 먹어야 할지요ㅜㅜ 42 | .. | 2014/09/10 | 16,737 |
| 416209 | 아는 사람을 찾고 싶은데 방법이 있을까요? 5 | 사람찾기 | 2014/09/10 | 2,223 |
| 416208 | 친정이 싫어요. 8 | 친정 싫어 | 2014/09/10 | 4,262 |
| 416207 | 뉴스프로 유가족 조롱 일베 폭식 영문 뉴스 전 세계로 퍼져 6 | light7.. | 2014/09/10 | 1,143 |
| 416206 | 남은 갈비찜 냉동해도 될까여? 2 | 궁금해요 | 2014/09/10 | 2,669 |
| 416205 | 물끓이는중인데 꼭 켜고 하는데요.. | 가스후드 | 2014/09/10 | 850 |
| 416204 | 명절선물 받고 답례로 ᆢ 5 | 명절 | 2014/09/10 | 1,763 |
| 416203 | [국민TV 9월 10] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방송.. 1 | lowsim.. | 2014/09/10 | 853 |
| 416202 | 아이가 학교반친구와 자꾸만 물물교환을 해요 11 | ㅇㅇ | 2014/09/10 | 2,215 |
| 416201 | 교사 온라인 카페 혹은 커뮤니티 소개 좀 해 주세요 1 | 중등교사 | 2014/09/10 | 1,395 |
| 416200 | 오빠의결혼 반대해야하나요??????? 56 | ㅠㅠ | 2014/09/10 | 18,262 |
| 416199 | 세월호에 대한 인식이 생각보다 많이 안좋아요 18 | 언론이나라를.. | 2014/09/10 | 3,358 |