82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 1,175
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
417571 위기의 주부들 -브리 성공요인 9 브리 2014/09/15 3,112
417570 모카포트로 맛있는 커피 만드려면.. 7 맛있는 2014/09/15 2,263
417569 피부고민ㅠㅠㅠ 찐빵하나 2014/09/15 727
417568 김부선씨가 2012년에 쓴글보니 기가 차네요 38 추워요마음이.. 2014/09/15 16,115
417567 과외끊을건데..뭐라고 해야할까요? 1 ... 2014/09/15 1,434
417566 이 정도의 인터넷구매상품 ...교환하십니까? 제가 까다로운가요 1 속상 2014/09/15 902
417565 요즘 옥수수 주문해도 될까요? 5 간식 2014/09/15 1,045
417564 LG사장이 삼성 세탁기 고장 냈다는거 그냥 노이즈마케팅인걸까요?.. 7 ... 2014/09/15 1,966
417563 (펌) 김부선씨가 부녀회장에게 폭행당한 이유 12 추워요마음이.. 2014/09/15 4,152
417562 50살 공리의 여전한 미모 14 여배우 2014/09/15 5,575
417561 종아리 비만족..레깅스+원피스 웃길까요? 7 종비족 2014/09/15 1,896
417560 3개월동안 밥 주던 길고양이가 안보여요.. 12 캣맘8 2014/09/15 4,856
417559 중2 텝스 600 잘하는건가요? 12 ㅌㅅ 2014/09/15 2,728
417558 아이폰6 출고가격이 얼마예요? 경품이벤트 당첨때문에.. 6 도토리묵 2014/09/15 1,642
417557 드디어 티브이를 바꿀때가 되었는데요^^ 조언좀... 2 미호 2014/09/15 981
417556 어떤 책 읽으세요? 8 추천도서 2014/09/15 1,255
417555 프로폴리스 어디서 사야하나요?? 6 아이허브 2014/09/15 2,616
417554 지방종 제거 13 질문 2014/09/15 6,490
417553 "남 행복하게 해주는 것이 내 행복의 지름길".. 2 릴리 2014/09/15 1,782
417552 Mbc 재방송 지금..육식의 반란-분뇨사슬 보니 무섭습니다..... 5 한국의 축산.. 2014/09/15 2,008
417551 회사가기 싫어요 5 호호 2014/09/15 1,430
417550 냉동블루베리 사면 무조건 냉동실에 둬야 하나요 10 .. 2014/09/15 1,654
417549 결혼식 복장 꼭 정장 아니어도 되겠죠? 4 손님 2014/09/15 1,606
417548 학원에서 생기부를 요구하는데 기분나쁘네요 9 음 2014/09/15 3,704
417547 인생 슬픈 사람이 노리는것은 뭔가요? 2 .... 2014/09/15 1,329
< 50501 50502 50503 50504 50505 50506 50507 50508 50509 50510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색