The new director of the design space 00회사
이거 정확한 번역이 뭔가요?
고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서
모나미맘 조회수 : 1,175
작성일 : 2014-08-25 18:06:55
IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ???
'14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)잘못 올리신 거 아니예요?
The new director of the design space 00회사
이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??2. 모나미맘
'14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나
물어보는거예요3. ....
'14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)저 문구는 직책을 알려주는건데요...
4. 모나미맘
'14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다
5. 원글님이
'14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
The design company that considers customers first
뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?6. 아니면
'14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글The design company that puts its customers first
7. 모나미맘
'14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 417478 | 82cook 하시는분 나이대가 궁금해요^^ 28 | 나이대가 궁.. | 2014/09/15 | 1,735 |
| 417477 | 런던 여행 꼭 봐야 할곳이 있다면? 8 | 여행 | 2014/09/15 | 1,702 |
| 417476 | 내일 오전에 수술이라 오늘 입원하라고 하는데... 7 | 산부인과단골.. | 2014/09/15 | 1,266 |
| 417475 | 일주일에 한번씩 시댁 가시는분 계시나요? 4 | 현이훈이 | 2014/09/15 | 1,430 |
| 417474 | 40대가 목전인 저에게 옷 브랜드 추천 부탁드려요 11 | 가을초입 | 2014/09/15 | 2,665 |
| 417473 | 동서보다 도련님이 먼저인 우리 형님. 11 | 궁금해 | 2014/09/15 | 2,687 |
| 417472 | 강아지 키우고 싶어요. 24 | 질문 | 2014/09/15 | 2,279 |
| 417471 | 특전사 이번엔 전기고문… 후임 입술·혀에 발전기 갖다 대 1 | 집단지랄벼에.. | 2014/09/15 | 1,024 |
| 417470 | 대학생 과외는 보통 얼마주세요? 9 | ... | 2014/09/15 | 15,754 |
| 417469 | 천안아산역에서 아산터미널 가는 교통편? 2 | 궁금맘 | 2014/09/15 | 1,654 |
| 417468 | 중학교 1학년 | 첫브라 | 2014/09/15 | 604 |
| 417467 | 박근혜의 감세정책 5 | 서민은 더내.. | 2014/09/15 | 968 |
| 417466 | 삼총사 재밌는데 시청률이 너무 낮네요TT 19 | 재밌는데ㅎ | 2014/09/15 | 2,801 |
| 417465 | 이런것도 진상일까요? 19 | 유통기한 | 2014/09/15 | 3,306 |
| 417464 | 세탁기 고칠까요. 새로 살까요. 6 | 123 | 2014/09/15 | 1,321 |
| 417463 | 천주교 교리나 성경 볼 수 있는 어플 있음 추천해 주세요. 5 | horng | 2014/09/15 | 1,329 |
| 417462 | 국산 들깨로 짠 들기름은 가격이... 21 | 좋은 사람이.. | 2014/09/15 | 18,838 |
| 417461 | 우드 셔터 설치한 분들 계세요? 2 | 알려주세요 | 2014/09/15 | 1,844 |
| 417460 | 제주호텔 4인가족 비용 얼마나 지출하셨나요? 3 | 호텔팩 | 2014/09/15 | 2,833 |
| 417459 | 경기도 9시 등교 전혀 좋지 않아요 43 | 중고딩맘 | 2014/09/15 | 5,107 |
| 417458 | 엄마가 해외여행을 가 보고 싶다는데... 조언 구해요,, 28 | 고마운 엄마.. | 2014/09/15 | 2,663 |
| 417457 | 애엄마아빠가 진상이 많은게 아니라 원래 그런인간이 애를 낳은것 .. 3 | 진상 | 2014/09/15 | 1,190 |
| 417456 | 비랑 김태희랑 잘 어울리지 않나요?? 23 | 비 세례 | 2014/09/15 | 4,190 |
| 417455 | 나혼자산다 이태곤편 9 | 쿠 | 2014/09/15 | 4,517 |
| 417454 | 박근혜 유엔 방문, 미주 동포 시위 봇물처럼 터져 | 어쩌나 | 2014/09/15 | 853 |