82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 1,173
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
417644 홍천이나 춘천 사시는분 길 좀 가르쳐 주세요 2 고소공포증 2014/09/15 1,041
417643 읽지않은 메일함... 어휴 골이야.. 2014/09/15 799
417642 홈쇼핑에서 파는 봉희설렁탕 은새엄마 2014/09/15 1,109
417641 강원도사투리 드라마 뭐가 있을까요 4 알려주세용 2014/09/15 955
417640 설화수 궁중비누 써보신분,, 2 비누 2014/09/15 1,379
417639 17주인데 엉덩이쪽이 너무 아프네요 병원가야하나요? 3 임신중 2014/09/15 871
417638 첫임금을 못받음... 1 아시안게임 2014/09/15 869
417637 백령도 인근서 무인기 잔해 발견했다네요~ 2 흠.... 2014/09/15 753
417636 고구마 먹으면 속이 허해요 1 .. 2014/09/15 1,183
417635 사무실 전자동 커피머신 어떤게 좋을까요 1 도움요청드려.. 2014/09/15 1,211
417634 하우스푸어 지원 중단,'세금으로 집 부자 지원..자격미달·매각포.. 3 참맛 2014/09/15 1,681
417633 주부님들중 혼자 일본여행 다녀오신분 계신가요? 26 가을엔 2014/09/15 3,455
417632 자식은 정말 제 맘대로 안 되네요. ㅠ 41 으이구 2014/09/15 15,463
417631 중고에어컨 얼마에 팔았나요?? 7 에어컨 2014/09/15 3,710
417630 인터넷 요금 이정도면 저렴한건가요 1 . 2014/09/15 854
417629 시판고추장 염도는 다 같나요? 무지개 2014/09/15 913
417628 남과 비교하는 감정.. 벗어나고 싶어요.. 5 girlsp.. 2014/09/15 2,166
417627 귀 뒤 오른쪽 두피에 종기가 났어요. 종기 중앙포함 주변부까지.. 1 ㅉㅉ 2014/09/15 1,432
417626 좀 힘있는 청바지는 없나요? 4 .. 2014/09/15 1,498
417625 공리와 김희애 머리숱의 비법이 정말 궁금하네요 38 /// 2014/09/15 18,610
417624 락포트신발사이즈 어떤가요? 6 모모 2014/09/15 16,908
417623 헉 아파트 관리비에 조폭도 가담하네요 4 무서워요 2014/09/15 2,860
417622 젊게 사는 비법 한가지씩만 알려주세요. 15 젊게 사는 2014/09/15 5,237
417621 무서운 꿈을 자꾸 꾸네요 2 꿈자리뒤숭숭.. 2014/09/15 1,300
417620 시사통 김종배입니다[09/15pm]담론통-불온한 보통사람들의 시.. lowsim.. 2014/09/15 515
< 50491 50492 50493 50494 50495 50496 50497 50498 50499 50500 >> 이전 자유게시판
게시판 검색