82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 1,061
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
421675 바탕화면에 새폴더가.. 13 딱따구리 2014/09/30 1,059
421674 걸그룹 달샤벳 출신 비키 파격 정사신을 선보인다. 빅헬퍼 2014/09/30 1,554
421673 박그네 캐나다 공식석상 길지나치는거 보고 든 생각인데요 21 확실해 2014/09/30 3,056
421672 朴대통령 ”2년간 장외·반목정치로 어려움” 9 세우실 2014/09/30 922
421671 [세월호진상규명] 세월호 현수막 걸기운동 1 청명하늘 2014/09/30 431
421670 담벼락 고양이는 오늘도 잘 있습니다.. 3 .. 2014/09/30 791
421669 도와주세요...질염이 안나아요... 25 괴로워요 2014/09/30 9,318
421668 쓰레기 침출수에 오염되는 '청정 해역' 한려수도 참맛 2014/09/30 407
421667 아파트 분양받았는데 건설사 직원에게 해쳐먹으려고 트집잡는다는 .. 3 ... 2014/09/30 1,250
421666 왜,부패한 정치인이 많으면 안되는지 알게 됐음 좋겠어요. 1 ㅇㅇㅇ 2014/09/30 591
421665 연근조림에 매실청넣었다가 망했어요 ㅠ 12 ... 2014/09/30 3,090
421664 남편 모르는 빚이 있어요...(11개월 경과) 3 ... 2014/09/30 4,045
421663 아들이 광고홍보에 관심이 많고... 6 광고홍보 2014/09/30 775
421662 황매실 구입처 추천 좀 해주세요 6 .. 2014/09/30 1,283
421661 홍도 유람선...어이가 없네요. 3 ... 2014/09/30 2,029
421660 충격> 앞니가 빠진 뉴요커들!!! 4 닥시러 2014/09/30 3,086
421659 심장이 갑자기 심하게 뛰는건 어느 과로 가야 하나요? 12 ... 2014/09/30 6,361
421658 남산성곽길 코스 조언 부탁드려요 8 걷자 2014/09/30 1,176
421657 방금 라섹하고 왔는데요.. 13 ㅋㅋㅋㅋ 2014/09/30 3,181
421656 아파트 배란다에서 지금부터 키울 수 있는 화분? 5 ... 2014/09/30 1,431
421655 독할수록 ‘베스트’… 이슈마다 ‘독버섯’ 4 세우실 2014/09/30 579
421654 자고일어나니 눈이 잘 안보여요... 4 안과... 2014/09/30 2,247
421653 네이버 중고나라에서 3 ... 2014/09/30 827
421652 입주청소 혼자 할 수 있을까요? 19 ㅇㅇ 2014/09/30 19,107
421651 통상적으로 바쁜 외벌이 남편에게 기대하는 가사육아 수준? 6 ㅇㅇㅇ 2014/09/30 1,242
< 48961 48962 48963 48964 48965 48966 48967 48968 48969 48970 >> 이전 자유게시판
게시판 검색