82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 1,074
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
425849 실리콘 주방기구 쓰시는 분들 계세요 6 abcdef.. 2014/10/15 2,079
425848 제시카가 수석디자이너라니 능력은 있나봐요 15 수석디자이너.. 2014/10/15 16,594
425847 영어이름요. 40대 여인에게 쓸 만한 우아한 이름좀 추천해주세요.. 16 . 2014/10/15 7,219
425846 제2롯데월드개장했고 주위주민들은 어떤가요? 6 러버덕 2014/10/15 1,744
425845 석달 열흘, 남편은 실직 중..(연륜있으신 분들 조언 주세요.... 2 아내 2014/10/15 2,315
425844 김밥첨 싸보는데..재료는 싹다 전날해놓나요? 15 ... 2014/10/15 2,638
425843 능력밖의 일에 대한 권태기 bkhmcn.. 2014/10/15 748
425842 상속자들이 죽은사람 예금 입출금 내역 조회를 몇년전 것.. 3 사망자 예금.. 2014/10/15 3,446
425841 아파트 사시는분들 오늘 불만제로 보세요. 제가 사는 아파트도 나.. ... 2014/10/15 1,800
425840 난생 처음 해외 여행 11 외동맘 2014/10/15 2,036
425839 식초 좀 찾아주세요! 식초 2014/10/15 399
425838 요즘 제가 블로거들이 공구하는 신발에 꽂혔는데요 어디서들 구매해.. 7 옷 신발 공.. 2014/10/15 3,439
425837 헛구역질 왤까요... 2 알고싶다 2014/10/15 834
425836 "어떻게해요"의 줄임말은 "어떡해요&.. 14 죄송해요 2014/10/15 2,139
425835 사주에 관운이 많다는 것은... 7 블랙치킨 2014/10/15 20,912
425834 ”수공, 4대강 빚갚으려 800억 꼼수 예산”…유보금 3조씩이나.. 1 세우실 2014/10/15 425
425833 6년째 보육료 동결 사실이예요? 10 .. 2014/10/15 1,489
425832 목동에서 김포까지 차로 몇 분이나 걸릴까요? 3 김포 2014/10/15 921
425831 미국 사시는 회원님들 도와주세요. 6 하피하준 2014/10/15 782
425830 항아리요...원래 아주 조금씩 새는게 맞는지요? 4 .. 2014/10/15 1,149
425829 아들놈이 낼 생일인데.. 4 케익 2014/10/15 686
425828 운전 연수 받으면 운전하는 게 안 무서워질까요? 6 등껍질 2014/10/15 1,934
425827 세타필과 록시땅시어버터 사용후기 2 그냥 해봄 2014/10/15 2,667
425826 아이패드에 텔레그램 깔았는데, 2 ... 2014/10/15 1,424
425825 아오~차라리 우회전 신호 있었음 좋겠어요. 7 만성피로 2014/10/15 1,076
< 48951 48952 48953 48954 48955 48956 48957 48958 48959 48960 >> 이전 자유게시판
게시판 검색