82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 1,072
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
425718 AFP, 산케이 전 지국장 출국정지 연장 보도 5 홍길순네 2014/10/15 410
425717 2014년 10월 15일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2014/10/15 474
425716 답답합니다... 6 답답. 2014/10/15 1,200
425715 복사 거부하는 문방구...기분 나쁘네요 8 복사 2014/10/15 2,949
425714 은없다는 말이 뭔 뜻이에요? 6 궁금 2014/10/15 2,032
425713 손석희 김종인대담 "박정권 끝났다?" 9 닥시러 2014/10/15 3,197
425712 호의가 계속되면 둘리인줄 안다더니 20 ㄷㄷ 2014/10/15 10,946
425711 경차라서 더 그런지? 운전이 너무 스트레스예요 7 ... 2014/10/15 3,034
425710 오늘 카톡 밴드 다 탈퇴했어요. 그런데 질문이... 7 무국 2014/10/15 3,389
425709 카톡 궁금 1 넬리 2014/10/15 623
425708 본방사수 못하고 결제해서 다시보기중인데... 36 무도.. 2014/10/15 4,308
425707 북한 석유매장량 세계3위. 8 닥시러 2014/10/15 2,535
425706 나가려고 문 열면 그 사이로 쏙 나가는 사람 21 분노~~ 2014/10/15 3,341
425705 얼굴이 짧고 넓어서 턱 때문에 더 커 보이는 얼굴인데 코수술하면.. 2 .. 2014/10/15 989
425704 아빠가 공인중개사 걸고 딸이할수도 6 공부안되는딸.. 2014/10/15 2,377
425703 백분토론, 성X여대 김X수 코미디언 또 나오새쎄여 4 지금 2014/10/15 1,176
425702 마이시크릿호텔 ----- 질문있는데요... 2 단감 2014/10/15 1,511
425701 아이 학교 보내고 나서 하루도 즐거운 날이 없네요. 101 학부모 2014/10/15 18,694
425700 햇빛 알레르기와 피부건조증땜에 가려움도 심하고 피부가 엉망이네요.. 3 강서구 피부.. 2014/10/15 1,465
425699 나의 사랑 나의 신부 1 .... 2014/10/15 1,066
425698 물건 잘 사는 법 카레라이스 2014/10/14 1,258
425697 mbc 피디수첩 결론은, 국민이 닥이에요 2 에효 2014/10/14 1,160
425696 꽃바구니 하려구요 저렴하면서 세련된곳 추천해주세요. 4 꽃바구니 2014/10/14 906
425695 리스이신분들..참고 사는게 맞는거죠? ㅠㅠ 20 어색 2014/10/14 7,661
425694 MB, 자원외교로 22조 원 날렸다 10 샬랄라 2014/10/14 1,174