The new director of the design space 00회사
이거 정확한 번역이 뭔가요?
고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서
모나미맘 조회수 : 997
작성일 : 2014-08-25 18:06:55
IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ???
'14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)잘못 올리신 거 아니예요?
The new director of the design space 00회사
이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??2. 모나미맘
'14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나
물어보는거예요3. ....
'14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)저 문구는 직책을 알려주는건데요...
4. 모나미맘
'14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다
5. 원글님이
'14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
The design company that considers customers first
뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?6. 아니면
'14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글The design company that puts its customers first
7. 모나미맘
'14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 423551 | 2014년 중앙일보 대학평가라네요. 17 | 문배동마미 | 2014/10/07 | 3,399 |
| 423550 | 앞동 할머니 오지랖에 영혼까지 털릴뻔... 25 | 아짜증 | 2014/10/07 | 11,474 |
| 423549 | 수원에 청담 고센같은 | 수원 | 2014/10/07 | 825 |
| 423548 | 모던패밀리 시즌6 2화 1 | # | 2014/10/07 | 2,519 |
| 423547 | 이제야 자는 중학생... 3 | 쩝... | 2014/10/07 | 1,448 |
| 423546 | 성남 모란시장 개고기 안보고 이용할수있나요? 3 | ... | 2014/10/07 | 1,774 |
| 423545 | 70대 후반 노인네가 국회의장이었어요????????? 6 | 박희태 영감.. | 2014/10/07 | 1,373 |
| 423544 | 오늘 저녁 출산한 친구 내일 문안가도 될까요? 9 | 하늘 | 2014/10/07 | 1,273 |
| 423543 | 아진짜 지겨워서 6 | stop | 2014/10/07 | 2,365 |
| 423542 | 거실에 커텐과 블라인드 동시에 달고 싶어요. 5 | ^^ | 2014/10/07 | 6,474 |
| 423541 | 잠안올때 기도문? 3 | 82쿡스 | 2014/10/07 | 1,400 |
| 423540 | 서울대 전과에 관해.. 12 | 조언 구함 | 2014/10/06 | 5,042 |
| 423539 | 미국한의사인데 네팔이주에 관해서 7 | 남은인생 | 2014/10/06 | 2,250 |
| 423538 | 베스트가 차승원얘기로 도배네요 그만합시당 3 | 그만 | 2014/10/06 | 994 |
| 423537 | 아이가 "나머지공부반" 갈까봐 너무 걱정스러워.. 17 | 걱정 | 2014/10/06 | 2,566 |
| 423536 | 그제밤에 삶은계란 언제까지 먹을수 있나요? 3 | .. | 2014/10/06 | 1,095 |
| 423535 | 40대 주부님들 어떤 일 하고 계세요? 12 | ........ | 2014/10/06 | 4,332 |
| 423534 | 곱게 자란거같다는 의미는? 23 | .. | 2014/10/06 | 9,276 |
| 423533 | 중부고속도로타고 서울시내 진입. 최단거리코스는? 15 | 서울막혀 | 2014/10/06 | 1,218 |
| 423532 | 현재 베스트 글 제목들-82가 부끄럽다. 14 | 작금의 상황.. | 2014/10/06 | 2,162 |
| 423531 | 연애의 발견, 헤어질 줄은 알았는데,,, 10 | ㅠㅠ | 2014/10/06 | 7,168 |
| 423530 | 토욜에 선보고 아직 연락없다면.. 4 | .. | 2014/10/06 | 2,116 |
| 423529 | 안착하게 사니까 우울증이 사라졌어요 25 | 카카오떡 | 2014/10/06 | 14,305 |
| 423528 | 새우젓 유통기한 지난거 먹음 큰일나나여 1 | ........ | 2014/10/06 | 4,847 |
| 423527 | 혼자라서.. 2 | 가을햇살 | 2014/10/06 | 673 |