The new director of the design space 00회사
이거 정확한 번역이 뭔가요?
고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서
모나미맘 조회수 : 997
작성일 : 2014-08-25 18:06:55
IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ???
'14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)잘못 올리신 거 아니예요?
The new director of the design space 00회사
이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??2. 모나미맘
'14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나
물어보는거예요3. ....
'14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)저 문구는 직책을 알려주는건데요...
4. 모나미맘
'14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다
5. 원글님이
'14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
The design company that considers customers first
뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?6. 아니면
'14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글The design company that puts its customers first
7. 모나미맘
'14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 424889 | 오트밀에 빠졌어요~~ 33 | gh | 2014/10/11 | 8,854 |
| 424888 | 오늘 하루종일 남편이랑 한마디도 안한거 같네요 4 | 어처구니 | 2014/10/11 | 1,517 |
| 424887 | 나이많은 미혼 독립해야하나 고민되요 12 | 카라 | 2014/10/11 | 4,534 |
| 424886 | 친구결혼식 불참사유.. 18 | 마르게리 | 2014/10/11 | 11,288 |
| 424885 | 택배로 현금보내도 될까요 10 | ᆢ | 2014/10/11 | 5,052 |
| 424884 | 제대로 먹으면서 다이어트 하려니 식비가 올라가네요 8 | 아직은 요령.. | 2014/10/11 | 2,025 |
| 424883 | 남편이 넘 재수없어요 6 | . | 2014/10/11 | 3,130 |
| 424882 | 죽고싶을만큼 힘들때 위로가 됐던 노래나 음악 44 | 혹시 | 2014/10/11 | 11,687 |
| 424881 | 영어 해석좀 부탁드립니다. 21 | 하마아줌마 | 2014/10/11 | 1,031 |
| 424880 | 독감 예방주사 매년 맞으시나요? 4 | .... | 2014/10/11 | 1,893 |
| 424879 | 백화점에서 트렌치 코트를 1 | 타미 | 2014/10/11 | 1,344 |
| 424878 | 교회 갔다 왔다고 거짓말한 지 몇년째인가 1 | 아빠는목사 | 2014/10/11 | 1,352 |
| 424877 | 쭈글쭈글해진 패딩들... | 겨울느낌 | 2014/10/11 | 965 |
| 424876 | 여기도 보면 광고가 상당히 많네요 5 | ㅇㅇ | 2014/10/11 | 797 |
| 424875 | 자유게시판인데 자유글 왜 못쓰게하나요 4 | 흠.. | 2014/10/11 | 1,018 |
| 424874 | 한국에 좋은 배우 ?? 9 | drawer.. | 2014/10/11 | 1,185 |
| 424873 | 연민정부럽네요 18 | .. | 2014/10/11 | 13,170 |
| 424872 | 집에 아직도 날파리가 있어요..어떻게 없애죠? | 짱 | 2014/10/11 | 686 |
| 424871 | 자원봉사선생님께 상담받는데 선생님께 너무 죄송한 마음이 듭니다... 5 | .... | 2014/10/11 | 1,009 |
| 424870 | 대하-15cm-50마리 내외,,30.000원..이면.. 3 | 혼자먹어욤 | 2014/10/11 | 1,015 |
| 424869 | 세월호179일)춥고 깊은 바다서 얼른 가족품으로 돌아오세요.. 19 | bluebe.. | 2014/10/11 | 428 |
| 424868 | 군고구마와 찐고구마의 차이점 5 | 황토 | 2014/10/11 | 2,927 |
| 424867 | 미생 이라는 만화책.직장생활이 힘드신 분들..보시면 괜찮을듯 해.. 3 | ... | 2014/10/11 | 1,838 |
| 424866 | 연예인 팬들은 다 10, 20대... 6 | drawer.. | 2014/10/11 | 980 |
| 424865 | 잘사는 동네들은 성범죄자도 없나봐요 15 | .,... | 2014/10/11 | 5,328 |