The new director of the design space 00회사
이거 정확한 번역이 뭔가요?
고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서
모나미맘 조회수 : 997
작성일 : 2014-08-25 18:06:55
IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ???
'14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)잘못 올리신 거 아니예요?
The new director of the design space 00회사
이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??2. 모나미맘
'14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나
물어보는거예요3. ....
'14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)저 문구는 직책을 알려주는건데요...
4. 모나미맘
'14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다
5. 원글님이
'14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
The design company that considers customers first
뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?6. 아니면
'14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글The design company that puts its customers first
7. 모나미맘
'14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 423892 | 단기간에 쌩쌩이 잘할 수 있는 비법 있을까요? 3 | 줄넘기 | 2014/10/08 | 588 |
| 423891 | 국책연구원, 명품·유기농 채소 사는데 '법인카드 펑펑' 2 | 도둑놈들 | 2014/10/08 | 795 |
| 423890 | 고양이와 할머니.. 10 | 훈훈 | 2014/10/08 | 1,499 |
| 423889 | 양말 빨래 할때요 2 | ㅜㅜ | 2014/10/08 | 801 |
| 423888 | 전세사는것도 나쁘지 않은것같아요. 45 | ... | 2014/10/08 | 14,391 |
| 423887 | 보석에 관심이 생겨요. 2 | 주로 금 | 2014/10/08 | 1,173 |
| 423886 | 약속~제가 너무 날카로운가요? 여러분은 어떠신지... 19 | 로즈 | 2014/10/08 | 3,222 |
| 423885 | 요즘 보일러 돌리시나요? 10 | 보일러 | 2014/10/08 | 2,019 |
| 423884 | 운동 오래하신 분들은 주로 어떤 운동하세요? 9 | 운동 | 2014/10/08 | 2,599 |
| 423883 | 나눠주세요 8 | 지혜를 | 2014/10/08 | 720 |
| 423882 | 하하어머님 대박이시네요ㅎㅎ 20 | 이유?? | 2014/10/08 | 16,152 |
| 423881 | 현미채식하시는분들 노하우 공유좀 하실까요. 2 | 파랭이 | 2014/10/08 | 1,334 |
| 423880 | 야후, 한국의 텔레그램 사이버 망명사태 보도 1 | light7.. | 2014/10/08 | 610 |
| 423879 | 이런친정엄마 있나요? 12 | asd | 2014/10/08 | 3,008 |
| 423878 | 국민TV 뉴스K 요약 (펌) 1 | 어제 | 2014/10/08 | 405 |
| 423877 | 다들 공정한 관계 맺기를 하고 계신가요 2 | 그라시아 | 2014/10/08 | 890 |
| 423876 | 버섯볶음 1 | ... | 2014/10/08 | 479 |
| 423875 | 나이 오십이 되면 뭐가 가장 잘한 일 같으세요? 47 | 오십 | 2014/10/08 | 12,815 |
| 423874 | 레깅스 광택있는거 어디서 구입하세요? | 운동용 | 2014/10/08 | 349 |
| 423873 | 담배 피는 여고생 10 | 아침 | 2014/10/08 | 2,554 |
| 423872 | 고양이와 개사진많이있는 블로그 | 못찾겠다 | 2014/10/08 | 495 |
| 423871 | 대구 로 이사와 전학 5 | 피오나 | 2014/10/08 | 937 |
| 423870 | 어미가 버린 새끼냥이 주워왔는데... 7 | 새끼냥이 | 2014/10/08 | 1,441 |
| 423869 | 생일아침입니다~축하부탁드려도 될까요?? 29 | 국화누이 | 2014/10/08 | 764 |
| 423868 | 원래 식당종업원들은 요즘 조선족들 많이 쓰는 편인가요?? 4 | .... | 2014/10/08 | 1,691 |