The new director of the design space 00회사
이거 정확한 번역이 뭔가요?
고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서
모나미맘 조회수 : 997
작성일 : 2014-08-25 18:06:55
IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ???
'14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)잘못 올리신 거 아니예요?
The new director of the design space 00회사
이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??2. 모나미맘
'14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나
물어보는거예요3. ....
'14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)저 문구는 직책을 알려주는건데요...
4. 모나미맘
'14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다
5. 원글님이
'14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
The design company that considers customers first
뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?6. 아니면
'14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글The design company that puts its customers first
7. 모나미맘
'14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 423118 | 신라호텔 일식당 가격아시는분 계세요? 1 | 신라 | 2014/10/05 | 3,831 |
| 423117 | 이거..생리전 증상 맞나요? 3 | 힘든데 | 2014/10/05 | 1,368 |
| 423116 | 요즘 가장 스트레스 받는 게 뭐세요? 26 | abc | 2014/10/05 | 4,091 |
| 423115 | 맥된장 가격이 궁금해요~ 1 | 코스트코 | 2014/10/05 | 3,368 |
| 423114 | 립제품 추천해주세요 !! | ........ | 2014/10/05 | 492 |
| 423113 | 오페라의 유령, 내한 공연은 언제쯤 할까요? 5 | 뮤지컬 | 2014/10/05 | 1,016 |
| 423112 | 김여진의 눈물 1 | 세월호 | 2014/10/05 | 1,003 |
| 423111 | 비빔밥재료 표고버섯 물에 데쳐야하나요? 2 | 양념 방법 | 2014/10/05 | 1,460 |
| 423110 | 44년 만에 알게 된 놀라운 사실 71 | 태양 | 2014/10/05 | 26,468 |
| 423109 | 롱제비* 라고 들어보셨나요? 1 | 다단계식품 | 2014/10/05 | 882 |
| 423108 | 일본영화중 지금 만나러 갑니다. 4 | 여주 | 2014/10/05 | 1,118 |
| 423107 | 시부모 용심이고 갑질이라 생각했던게 9 | .. | 2014/10/05 | 4,086 |
| 423106 | 임권택 이쯤되면 진짜 와.... 68 | 헐 | 2014/10/05 | 51,641 |
| 423105 | 가죽자켓 잘 입어지나요? 6 | 바람 | 2014/10/05 | 2,343 |
| 423104 | 남춘천역 근처에서 자취하려고 합니다. 도와주세요 ^^;; 2 | 원룸 | 2014/10/05 | 869 |
| 423103 | 단번에 마늘 까기 정말 쉽네요 6 | 흐흐 | 2014/10/05 | 2,363 |
| 423102 | 정혜신 정신과 전문의 이런 사람이었군요 84 | 허허 | 2014/10/05 | 69,955 |
| 423101 | 사주명리학 안믿는 분들의 특징 17 | 관살혼잡녀 | 2014/10/05 | 8,465 |
| 423100 | 무선청소기?? 3 | ??? | 2014/10/05 | 1,139 |
| 423099 | 어제 화장품 지른 것들 19 | 오잉 | 2014/10/05 | 5,158 |
| 423098 | 여학생들 대부분 교복에 팬티스타킹 신고 다니죠? 4 | 스타킹 | 2014/10/05 | 3,103 |
| 423097 | 여기에 영어 잘하시는 분 많다고 해서.. 7 | gajum | 2014/10/05 | 1,324 |
| 423096 | 밥 고슬고슬하게 되는 전기보온밥솥 추천해주세요. | 똘이 | 2014/10/05 | 784 |
| 423095 | 압력솥에 40분동안 달걀 삶기 1 | 궁금 | 2014/10/05 | 2,994 |
| 423094 | 돌아가신 부모님의 재산을 한 형제가 단독으로 처리할 수 있나요?.. 17 | ... | 2014/10/05 | 5,503 |