The new director of the design space 00회사
이거 정확한 번역이 뭔가요?
고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서
모나미맘 조회수 : 996
작성일 : 2014-08-25 18:06:55
IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ???
'14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)잘못 올리신 거 아니예요?
The new director of the design space 00회사
이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??2. 모나미맘
'14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나
물어보는거예요3. ....
'14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)저 문구는 직책을 알려주는건데요...
4. 모나미맘
'14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다
5. 원글님이
'14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
The design company that considers customers first
뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?6. 아니면
'14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글The design company that puts its customers first
7. 모나미맘
'14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 416466 | 아이 이왕낳을꺼 한살이라도 어릴때 낳는게 좋을까요? 21 | 봄꽃 | 2014/09/14 | 4,070 |
| 416465 | 옛날 그 남자를 우연히 보았습니다 31 | ㅇㅇ | 2014/09/14 | 12,300 |
| 416464 | 영어 숙어 인강은 없나요? | 숙어 | 2014/09/14 | 578 |
| 416463 | 정말 공감되는 글입니다!!!! 2 | 닥시러 | 2014/09/14 | 1,266 |
| 416462 | 박희태가 성희롱한 캐디가 고소장을 낸 모양인데 사법당국의 판단은.. 2 | .... | 2014/09/14 | 1,991 |
| 416461 | 무서운 이야기 몇가지 풀어볼까요? 3 | 무서운 이야.. | 2014/09/14 | 2,472 |
| 416460 | 보험타는거 재미들리다 범죄경계선상 있는 사람들 2 | 그것이알고싶.. | 2014/09/14 | 1,460 |
| 416459 | 승리사고 블랙박스 보니 이상해요. 3 | ㅇ ㅇ | 2014/09/14 | 4,660 |
| 416458 | 임신부인데 남편한테 폭행당하고 하혈했어요 47 | 고민 | 2014/09/14 | 15,538 |
| 416457 | 원피스 좀 봐주세요 7 | 고민 | 2014/09/14 | 1,798 |
| 416456 | 전화통화 음성내역을 알수있는 방법 없나요? 1 | 통화 | 2014/09/14 | 1,753 |
| 416455 | 미안합니다)제발 그 입 다물고 손가락 놀리지 마라 4 | 무식이 죄 | 2014/09/14 | 1,111 |
| 416454 | 야채스프와 해독주스.어떤게 더 좋을까요? 1 | ... | 2014/09/14 | 1,689 |
| 416453 | 외제차 타면서 알바하고ᆞ원룸거주 28 | 외제 | 2014/09/14 | 9,122 |
| 416452 | 장조림 만들었는데 고기 누린내.... 2 | 흑흑 | 2014/09/14 | 1,324 |
| 416451 | 자신감 자존감.... 8 | ㅇ | 2014/09/14 | 2,595 |
| 416450 | 일체형 PC쓰시는 분 계세요? 13 | ... | 2014/09/14 | 3,697 |
| 416449 | 고춧가루 한근 후기~~ 2 | G | 2014/09/14 | 3,334 |
| 416448 | 이뻐지고 싶어요 3 | gg | 2014/09/14 | 1,792 |
| 416447 | 무서운 이야기좀 들려주세요 9 | .... | 2014/09/14 | 2,437 |
| 416446 | 결혼식복장 4 | 깨운이 | 2014/09/14 | 1,400 |
| 416445 | 문어포 말인것 한봉지가 있는데 어찌해먹나요? 4 | ㅡ | 2014/09/14 | 1,331 |
| 416444 | 이병헌이 갑자기 도배 6 | 꼼수 | 2014/09/14 | 2,386 |
| 416443 | 정보기관의 정치개입은 독재로 가는 길 5 | 법.정치학자.. | 2014/09/14 | 547 |
| 416442 | 혹시 이것도 신종사기인가요??? 6 | 조이 | 2014/09/13 | 2,294 |