The new director of the design space 00회사
이거 정확한 번역이 뭔가요?
고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서
모나미맘 조회수 : 996
작성일 : 2014-08-25 18:06:55
IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ???
'14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)잘못 올리신 거 아니예요?
The new director of the design space 00회사
이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??2. 모나미맘
'14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나
물어보는거예요3. ....
'14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)저 문구는 직책을 알려주는건데요...
4. 모나미맘
'14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다
5. 원글님이
'14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
The design company that considers customers first
뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?6. 아니면
'14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글The design company that puts its customers first
7. 모나미맘
'14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 416142 | 생리 끝났는데도 다시해서 검사했는데요 11 | 검진 | 2014/09/12 | 4,876 |
| 416141 | 단원고 10반 이경주양... 7 | ... | 2014/09/12 | 4,290 |
| 416140 | 방 닦는 밀대 중 최고로 간편하고 잘 닦이는거 뭔가요 16 | . | 2014/09/12 | 6,131 |
| 416139 | 칼갈이 어떤게 더 좋은가요? 4 | .. | 2014/09/12 | 1,313 |
| 416138 | 형제도 패가 가리나요? 5 | 3명이라 그.. | 2014/09/12 | 1,925 |
| 416137 | "원세훈 무죄 선고 판사, 야당에는 의원직 상실형&qu.. 13 | 샬랄라 | 2014/09/12 | 1,101 |
| 416136 | 명절 연휴에 본 영화 두편.. 1 | 영화얘기 | 2014/09/12 | 1,090 |
| 416135 | 남동생의 아내(올케)가 저를 아가씨라고 부르는데.. 형님이라고 .. 14 | minjis.. | 2014/09/12 | 9,662 |
| 416134 | 길에서 전단지 나눠주시던 할머니. . . 7 | ... | 2014/09/12 | 2,092 |
| 416133 | 기차가 자꾸 사라져요. 출퇴근하는데 미치겠네요. 5 | 코레일 | 2014/09/12 | 2,453 |
| 416132 | 가이드가 노래 불러주는게 일반적인가요? 12 | 이태리 수상.. | 2014/09/12 | 1,340 |
| 416131 | 녹차가루팩 하면 얼굴톤좀 밝아질까요? 3 | 하얗게 | 2014/09/12 | 3,543 |
| 416130 | 뒷모습 | 갱스브르 | 2014/09/12 | 553 |
| 416129 | 시판 라떼 갑을 찾았어요 6 | 커피 | 2014/09/12 | 4,261 |
| 416128 | 중2 수학 문제 좀 도와주세요 5 | 확률 | 2014/09/12 | 855 |
| 416127 | 굽 높은 운동화 어때요? 7 | ;;;; | 2014/09/12 | 2,568 |
| 416126 | 부모님 캐나다 여행, 도와주세요~~!!! | 여행고민 | 2014/09/12 | 1,096 |
| 416125 | 저를 불쌍히 여기던 택시 기사분..ㅠㅠ 4 | 이런 분도 | 2014/09/12 | 2,605 |
| 416124 | 공인중개사 준비 어떨까요? 3 | 40주부 | 2014/09/12 | 1,786 |
| 416123 | 송도신도시 살기어떤가요? 10 | ᆢ | 2014/09/12 | 6,161 |
| 416122 | 우리들교회..여자 목사님 설교 어떤가요? 3 | .. | 2014/09/12 | 1,887 |
| 416121 | 급질.. 스맛폰 S5 할부원금좀 봐주세요 1 | .. | 2014/09/12 | 588 |
| 416120 | 베스트 화장품 글 정리 264 | .. | 2014/09/12 | 32,583 |
| 416119 | 매실 거르고 난후 | 궁금 | 2014/09/12 | 942 |
| 416118 | 갱년기 증상중에 1 | 갱년기 | 2014/09/12 | 1,224 |