The new director of the design space 00회사
이거 정확한 번역이 뭔가요?
고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서
모나미맘 조회수 : 994
작성일 : 2014-08-25 18:06:55
IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ???
'14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)잘못 올리신 거 아니예요?
The new director of the design space 00회사
이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??2. 모나미맘
'14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나
물어보는거예요3. ....
'14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)저 문구는 직책을 알려주는건데요...
4. 모나미맘
'14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다
5. 원글님이
'14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
The design company that considers customers first
뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?6. 아니면
'14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글The design company that puts its customers first
7. 모나미맘
'14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 414560 | 돌아가신 외할머니.. | .. | 2014/09/05 | 1,051 |
| 414559 | 기운이 없고 자도 잔거같지 않을때 어떡하나요? 3 | ... | 2014/09/05 | 1,326 |
| 414558 | 결혼은 현실인가요?????????????? 22 | 결혼은.. | 2014/09/05 | 10,186 |
| 414557 | 신생아 용품 뭘 사야 될지 모르겠어요 22 | 쌍둥고모 | 2014/09/05 | 1,671 |
| 414556 | 적금을 혜약하고 카드값을 다 낼까요? 6 | 돈모으자 | 2014/09/05 | 2,636 |
| 414555 | 하늘에 떠있는 식당 4 | 세상에 이런.. | 2014/09/05 | 1,463 |
| 414554 | 연어 통조림으로 할수있는 요리요? 5 | 푸른하늘 | 2014/09/05 | 1,493 |
| 414553 | 강남이 뜨기시작한것은 평준화덕임 16 | 현실 | 2014/09/05 | 2,932 |
| 414552 | 서울 시댁인 분들...언제부터 시댁가세요? 14 | 토 or 일.. | 2014/09/05 | 2,338 |
| 414551 | 화초 잘 아시는 분...! 12 | 도움주세요 | 2014/09/05 | 1,570 |
| 414550 | 74년생,,흰머리가 넘 많아요 ㅠㅠ 24 | .. | 2014/09/05 | 5,348 |
| 414549 | 서영석의 라디오 비평(9.5) - 노동자가 파업의 자유를 갖지 .. | lowsim.. | 2014/09/05 | 370 |
| 414548 | 추석에 볼 만한 영화 2 | ? | 2014/09/05 | 936 |
| 414547 | 세탁기 중고로 사면 설치는 어디로 연락하나요? 3 | 그네 하야!.. | 2014/09/05 | 1,688 |
| 414546 | 고교평준화 반대합니다. 고교비평준화가 서민들이 살길입니다. 38 | QOL | 2014/09/05 | 4,737 |
| 414545 | 믹스커피 끊으면 뱃살도 빠질까요? 15 | 믹스커피 중.. | 2014/09/05 | 10,375 |
| 414544 | 중2아들이 늘 늦게 들어와요. 2 | 고민입니다... | 2014/09/05 | 1,087 |
| 414543 | 외국은 집안 청소를 어떻게 하나요? 3 | ........ | 2014/09/05 | 2,357 |
| 414542 | 눈밑 지방 제거수술 어떨까요 11 | 40중반 | 2014/09/05 | 2,523 |
| 414541 | 골반,척추교정할때 교정원 vs 척추.통증의학병원 어디가 나을까요.. 1 | 교정치료 | 2014/09/05 | 1,811 |
| 414540 | 책 추천합니다('잡았다 네가 술래야') 8 | 책추천 | 2014/09/05 | 2,414 |
| 414539 | 아파트 실외기용 테라스에 빗물이 고여있는데... 1 | 궁금 | 2014/09/05 | 984 |
| 414538 | 추석에 도우미아주머니 명절비 7 | .... | 2014/09/05 | 1,502 |
| 414537 | 청소 관련된 글 보면 항상... 기죽어요. 4 | 치 | 2014/09/05 | 1,417 |
| 414536 | 자금 2015년 달력 구입할 수 있는 곳이 있나요? 2 | 혹시 | 2014/09/05 | 1,951 |