The new director of the design space 00회사
이거 정확한 번역이 뭔가요?
고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서
모나미맘 조회수 : 993
작성일 : 2014-08-25 18:06:55
IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ???
'14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)잘못 올리신 거 아니예요?
The new director of the design space 00회사
이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??2. 모나미맘
'14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나
물어보는거예요3. ....
'14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)저 문구는 직책을 알려주는건데요...
4. 모나미맘
'14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다
5. 원글님이
'14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
The design company that considers customers first
뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?6. 아니면
'14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글The design company that puts its customers first
7. 모나미맘
'14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 413220 | 헤어드라이기 어떻게 두고 쓰시나요? 8 | 궁금 | 2014/09/01 | 2,565 |
| 413219 | 증명사진 1 | 사진찍기 | 2014/09/01 | 953 |
| 413218 | 82 어머님들, 교사 좀 그만 욕했으면 좋겠어요. 44 | 00 | 2014/09/01 | 4,514 |
| 413217 | 비싼 클라리넷이어야 좋은 소리가 날까요? 9 | 악기 | 2014/09/01 | 2,490 |
| 413216 | 농어촌특별전형에대해 궁금합니다~ 3 | 고민중 | 2014/09/01 | 1,251 |
| 413215 | 김어준 파파이스...두바이... 4 | 그네시러 | 2014/09/01 | 2,565 |
| 413214 | 왜 주민세를 두 번 내지요??? 7 | 왜때문에? | 2014/09/01 | 2,276 |
| 413213 | 성당 미사시간에 항상 눈물이나요... 10 | 예비신자입니.. | 2014/09/01 | 3,818 |
| 413212 | 후라이팬 뚜껑 3 | 열매 | 2014/09/01 | 1,130 |
| 413211 | 부동산 복비 3 | 어렵다.. | 2014/09/01 | 1,200 |
| 413210 | 우울증....선천적인걸까요? 고칠수 없나요? 8 | 무감 | 2014/09/01 | 4,398 |
| 413209 | 애플망고 파는 마트가 없네요 11 | 망고 | 2014/09/01 | 2,154 |
| 413208 | 좋은 느* 광고에 나오는 신발 어디껄까요? 1 | ... | 2014/09/01 | 668 |
| 413207 | 자동차를 긁어서..도색 비용 좀 | ..... | 2014/09/01 | 870 |
| 413206 | 초등학생6학년 초경‥너무오래해요 3 | 맘맘 | 2014/09/01 | 3,419 |
| 413205 | 오바마가 한국 교육을 부러워했죠 | 루나틱 | 2014/09/01 | 611 |
| 413204 | 차가 꿀렁꿀렁?거리면 카센터에서 뭘 점검해보시나요? 6 | .. | 2014/09/01 | 6,949 |
| 413203 | 어제 혜리의애교엔 당해낼 남자가 없겠어요 ㅋㅋㅋㅋ 47 | 애교혜리 | 2014/09/01 | 17,066 |
| 413202 | 복비 궁금합니다 4 | 전세3억3천.. | 2014/09/01 | 907 |
| 413201 | 핸드폰으로 미드보는 어플 없어졌나요? 4 | ㅇㅇ | 2014/09/01 | 2,048 |
| 413200 | 새 직장을 얻었는데 용기가 필요합니다.. 4 | 용기가..... | 2014/09/01 | 1,509 |
| 413199 | 슈퍼맨pd 요새 시청률좀 잘나온다고 눈에 뵈는게 없군요 8 | dd | 2014/09/01 | 4,379 |
| 413198 | 보들보들한 계란찜의 비결 좀 알려 주세요. 7 | 궁금해요. | 2014/09/01 | 2,522 |
| 413197 | 상대방한테 입냄새 나면......................... 6 | ㅠㅠ | 2014/09/01 | 4,323 |
| 413196 | 방문택배 제일 저렴한곳이 | .. | 2014/09/01 | 816 |