The new director of the design space 00회사
이거 정확한 번역이 뭔가요?
고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서
모나미맘 조회수 : 1,016
작성일 : 2014-08-25 18:06:55
IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
1. ???
'14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)잘못 올리신 거 아니예요?
The new director of the design space 00회사
이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??2. 모나미맘
'14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나
물어보는거예요3. ....
'14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)저 문구는 직책을 알려주는건데요...
4. 모나미맘
'14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다
5. 원글님이
'14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
The design company that considers customers first
뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?6. 아니면
'14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글The design company that puts its customers first
7. 모나미맘
'14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 438743 | 우체국택배 카드 번호를 적어 가네요.. 3 | 카드결제시 | 2014/11/25 | 1,928 |
| 438742 | LDL콜레스테롤만 높은데 약먹어야하나요? 9 | 건강 | 2014/11/25 | 12,389 |
| 438741 | 첨에 열광해 보다가 안보는 방송 21 | 첨 | 2014/11/25 | 3,910 |
| 438740 | 감자탕, 그냥 사먹는게 나을까요? 25 | 엄두 | 2014/11/25 | 3,871 |
| 438739 | 저는 어찌할까요? 8 | 어제 | 2014/11/25 | 1,007 |
| 438738 | 페라가모 바라 사려는데..요즘은 별로일지.. 8 | 678 | 2014/11/25 | 2,445 |
| 438737 | 출산선물 스웨덴맘에게 3 | 맘스 | 2014/11/25 | 594 |
| 438736 | 유동근씨 얼굴좀 봐요 11 | 노안 | 2014/11/25 | 10,728 |
| 438735 | 등급 바뀐 수험생, 수시 탈락·논술 안 봐 피해…줄소송 예고 1 | 세우실 | 2014/11/25 | 1,564 |
| 438734 | 다이슨 vs 밀레 청소기 뭐가 더 좋을까요? 9 | 흠 | 2014/11/25 | 5,315 |
| 438733 | 부정출혈때문에요~ 4 | 부정출혈 | 2014/11/25 | 1,855 |
| 438732 | 저혈당 증상이 이런 경우도 있는지 저혈당 부모님 계신분들 봐주시.. 2 | 절실 | 2014/11/25 | 1,207 |
| 438731 | 루이비통 호피스카프 지금사면 막차타는걸까요? 8 | 루이 | 2014/11/25 | 2,469 |
| 438730 | 고등학교 선택. 1 | 고민 | 2014/11/25 | 528 |
| 438729 | mbc 다큐 김희애편 2 | lemont.. | 2014/11/25 | 3,149 |
| 438728 | 솔직히 압구정 현대 경비업체 계약해지 어쩔수 없지요 31 | 현실 | 2014/11/25 | 4,427 |
| 438727 | 통신사 광고.. 밥먹다가 갑자기 동생낳아주라는.. 왜이렇게 어이.. 9 | -- | 2014/11/25 | 1,702 |
| 438726 | 이병헌은 참 드럽게 사네요. 29 | 쯧 | 2014/11/25 | 23,656 |
| 438725 | 이병헌 연인사이 증거내밀자- 농담이었다,기억나지 않는다 9 | 찌질하다 | 2014/11/25 | 5,748 |
| 438724 | 기재부 “정규직 해고 쉽게” 노동계 반발에 ‘꼬리’ 내려 2 | 세우실 | 2014/11/25 | 617 |
| 438723 | 계속 하품이 나요... 1 | 하품 | 2014/11/25 | 1,466 |
| 438722 | 방송의사 & 방송변호사 1 | 방송거지 | 2014/11/25 | 769 |
| 438721 | 동국대병원-567번 버스 정거장 먼가요? 2 | 일산 | 2014/11/25 | 698 |
| 438720 | 월급날이네요 11 | ,,,, | 2014/11/25 | 1,624 |
| 438719 | 여러분~차 좀 골라주세요. 13 | 드뎌 새차~.. | 2014/11/25 | 1,612 |