82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 990
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
419621 욕실에 있는 작은 날파리 정체가 뭘까요? 4 해리 2014/09/23 3,249
419620 해찬들 된장중 맛낫던게 뭔지 기억이 안나는데... 1 구수한집된장.. 2014/09/23 976
419619 [세월호진상규명] 바자회 확실한 안내 1 청명하늘 2014/09/23 613
419618 친숙한 덫 1 갱스브르 2014/09/23 497
419617 회사 다니기 싫어요 6 아 싫다 2014/09/23 1,499
419616 아파트 바이올린 소리 3 흠 2014/09/23 2,148
419615 올레kt 별포인트 어떻게 사용하세요? 13 궁금해요 2014/09/23 6,216
419614 헤어로션계의 최고봉!! 9 완전 좋아 2014/09/23 3,751
419613 영어로 배웅할 떄 어떤 말을 해야할까요? 3 두두림 2014/09/23 1,112
419612 홍대에서 정려원보고 깜짝 놀랐어요 35 //////.. 2014/09/23 66,875
419611 10월에도 우리나라에선 아이폰6 못 사나요? 1 아이폰 2014/09/23 632
419610 ................................ 42 맘 2014/09/23 10,557
419609 지금 윗집 피아노 소리 참아야 하죠? 10 낮잠중 2014/09/23 1,993
419608 구로역에서 환승하려고 하는데요. 1 ㅇㅇㅇ 2014/09/23 1,230
419607 보건소에서 해 주는 검사 잘 아시는 분~ 2 . 2014/09/23 653
419606 센스있는 82님들 이것좀 해결해주세요!! 3 찐빵하나 2014/09/23 517
419605 재건축아파트 집이 두채인 경우 분담금?? 5 ... 2014/09/23 1,589
419604 혹시 천기누설에 나온 팽이버섯얼음 다이어트 효과 보신분 계신가요.. 1 글쓴이 2014/09/23 6,540
419603 법원등기물로 우편물 오는 종류가 무엇이 있는지요? 7 뭘지? 2014/09/23 33,220
419602 이번토요일에 장터.. 4 오복맘 2014/09/23 783
419601 확장된 거실쪽에 커텐을 달아보려구요 5 겨울대비 2014/09/23 1,096
419600 블로그 공구 진짜 짜증나요 3 블로거지 2014/09/23 3,240
419599 30년된 복도식 탑층 30평대 아파트 그냥 수리해서 살까요(서울.. 2 해외사는이 2014/09/23 2,161
419598 러시아 날씨 아시는분 있을까요? 1 ㅇㅇ 2014/09/23 534
419597 집안정리 - 안쓰는핸드폰 외국동전 약 5 처리 2014/09/23 1,092
< 47391 47392 47393 47394 47395 47396 47397 47398 47399 47400 >> 이전 자유게시판
게시판 검색