82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 990
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
419258 치매 증상일까요?....... 4 치매 2014/09/22 1,885
419257 요리 고수님들~샐러드 드레싱 레시피 좀 알려주세요 17 만년초보 2014/09/22 2,980
419256 강남역(교보타워)에서 조계사까지 택시 오래걸리나요? 8 .. 2014/09/22 904
419255 사유리 엄마 안경 안경 2014/09/22 1,285
419254 고기포장 속의 팩을 끓였어요 3 eunah 2014/09/22 2,986
419253 충격> 박근혜 정말 이래도 되나요? 동생 지만에게... 3 닥시러 2014/09/22 2,990
419252 이유없이 가려운분들 믹스커피 안드시나요 3 .. 2014/09/22 1,918
419251 신도림역 도보로 가능한 아파트나 오피스텔 ? 5 이사문의 2014/09/22 1,794
419250 다들 여행자 보험 들지요..그거 아세요..? 5 여행자 보험.. 2014/09/22 6,205
419249 불경 사경은 어떤 경전이나 상관없나요? 6 ... 2014/09/22 3,555
419248 9주된 강아지 계란,생선,소고기랑 야채 먹여도 될까요? 8 1111 2014/09/22 1,572
419247 천연염색된 이불은 몸에도 좋을까요? 4 이불구입 2014/09/22 1,074
419246 소속사 문제로 실시간에 있었던 문준영 4 ㅁㅇ 2014/09/22 2,058
419245 제니퍼 로페즈 새 뮤비 보셨어요? 15 제니퍼 2014/09/22 3,154
419244 라텍스에서 냄새가 나요 4 미즈박 2014/09/22 3,019
419243 필라테스가 목디스크랑 허리 아픈 데 도움이 될까요? 15 궁금이 2014/09/22 5,941
419242 인천AG 무차별 선교 물의…힌두교·이슬람 선수에 "예수.. 4 미친것들 2014/09/22 1,153
419241 잠실 장미아파트 살기 좋은가요? 4 아파트 2014/09/22 6,276
419240 교민분들..넘 고맙네요..ㅠㅠ 2 ㅈㅈㅈ 2014/09/22 958
419239 옷스타일.. 과도기가 있었나요.. 아님 몇십년동안 서서히 바뀌셨.. 3 스타일 2014/09/22 1,843
419238 비긴어게인 보신분들~ 2 ㅇ 2014/09/22 2,442
419237 아이스커피를 시켰더니.. 4 커피가 주인.. 2014/09/22 2,428
419236 재생비누 주방에서 사용해도 괜찮을까요? 3 랄라 2014/09/22 607
419235 폐암 아시는분 18 ... 2014/09/22 4,245
419234 요즘 방송에 많이 나오는 이 음악 뭐예요? 2 ... 2014/09/22 1,840
< 47381 47382 47383 47384 47385 47386 47387 47388 47389 47390 >> 이전 자유게시판
게시판 검색