82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 고수님들 이거 하나만 알려주세요 염치없이 급해서

모나미맘 조회수 : 990
작성일 : 2014-08-25 18:06:55

The new director of the design space 00회사

이거 정확한 번역이 뭔가요?

 

고객을 먼저 생각하는 디자인 회사 - 요걸 영문으로 한건데 맞는지 더 적절한 표현이 있는지 알려주세요

IP : 115.20.xxx.201
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ???
    '14.8.25 6:28 PM (1.233.xxx.128)

    잘못 올리신 거 아니예요?

    The new director of the design space 00회사
    이 문장 어디에 고객을 생각하는 이라는 의미가 있다는 건지??

  • 2. 모나미맘
    '14.8.25 6:31 PM (115.20.xxx.201)

    The company that's thinking must come first 사실은 제가 이렇게 썻는데 위에 걸로 내려와서 말이되나

    물어보는거예요

  • 3. ....
    '14.8.25 6:43 PM (211.55.xxx.116)

    저 문구는 직책을 알려주는건데요...

  • 4. 모나미맘
    '14.8.25 6:46 PM (115.20.xxx.201)

    말이 안되는거 아는데 제가 영어가 짧다보니 자신있게 틀렸다고 말하지를 못하고 혹시나 싶어 여쭤봅니다

  • 5. 원글님이
    '14.8.25 6:52 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    쓰신 표현도 고객을 먼저 생각한다는 의미가 없고 문법적으로도 말이 안 돼요.
    The design company that considers customers first
    뭐 이 정도가 한글 뜻에 맞는 거 같은데요?

  • 6. 아니면
    '14.8.25 6:53 PM (14.36.xxx.135) - 삭제된댓글

    The design company that puts its customers first

  • 7. 모나미맘
    '14.8.25 6:58 PM (115.20.xxx.201)

    감사합니다 역시 82에 물어보길 잘했네요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
417296 분당에서 갈만한 개포동, 대치동 브런치 알려주세요~ 7 모임 2014/09/16 2,207
417295 좋은 가방 하나 갖춘다면 뭐가 좋을까요? 6 음 2014/09/16 2,467
417294 남편의 말..... 7 으 2014/09/16 1,055
417293 미국 동부 여행, 조언 부탁드립니다. ! 8 ... 2014/09/16 5,582
417292 선생님들 명절휴가비(추석상여금) 언제받는거죠? 5 궁금 2014/09/16 1,721
417291 법정상속인 순위가 어떻게 되나요? 24 사탕수수 2014/09/16 4,334
417290 연, 월차 쉬는 거 쉽게 알려주세요~ 2 이해불가 2014/09/16 746
417289 결혼식 하객 복장 문의. 4 요엘리 2014/09/16 1,670
417288 자리양보는 강요 아닌거 맞는거죠? 4 .., 2014/09/16 978
417287 애네 주류세도 올릴 준비 하나봐요 헐 2014/09/16 521
417286 10념은 장롱면허,, 탈출하려면 8 dma 2014/09/16 1,225
417285 최근에 70대 부모님 보험 가입하신 분 계세요? 13 . 2014/09/16 1,280
417284 치매 겪어보신분들 초기증상 이 어떤가요 8 치매 2014/09/16 2,822
417283 미국드라마 다운받을 수 있는 곳 알려주세요 1 인디언썸머 2014/09/16 602
417282 이게 보통 시어머니들 생각인가요? 53 .. 2014/09/16 13,246
417281 호날두가 모델 하는 Facial Fitness PAO 사용 해 .. 3 PAO 2014/09/16 2,421
417280 엘지유플러스 와이파이 잘 터지세요? 3 사과나무 2014/09/16 4,744
417279 옷색깔 무채색만 입는 사람은 왜그런거에요? 47 ㅇ 2014/09/16 20,169
417278 샌프란시스코, 21일 베이지역 박근혜 UN 방문 규탄 시위일정 규탄대회 2014/09/16 556
417277 수학극뽁~~ 6 ........ 2014/09/16 1,622
417276 민들레 조청, 차 등 판매하는 곳 용인 어디 시장인지 아시는 분.. 4 좀전에 SB.. 2014/09/16 763
417275 어제 KT와 증권사 퇴직자들에 대해 방송이 나왔는데... 9 ... 2014/09/16 2,383
417274 [속보]朴대통령 "대통령 모독 발언은 국민 모독&quo.. 40 .... 2014/09/16 3,722
417273 인사동쇼핑 할려면 어느역에 내려야하나요? 3 모모 2014/09/16 1,213
417272 이마에 보톡스 맞았는데요.. 4 짱구.. 2014/09/16 2,867
< 47321 47322 47323 47324 47325 47326 47327 47328 47329 47330 >> 이전 자유게시판
게시판 검색