그 언어의 유래는 뭔가요??
전 어릴적에도 아버지가 쌀 팔러 가야겠다고 하시는데 쌀을 이고 오시길래 쌀을 판다셨는데 왜 사오셨지??했다는..ㅋㅋ 갑자기 궁금해지네요.
그 언어의 유래는 뭔가요??
전 어릴적에도 아버지가 쌀 팔러 가야겠다고 하시는데 쌀을 이고 오시길래 쌀을 판다셨는데 왜 사오셨지??했다는..ㅋㅋ 갑자기 궁금해지네요.
신혼때 서울 와서 사귄 이웃 엄마..쌀팔아되는데 이런소리를 주기적으로 하길래
친정이 촌이라 팔 쌀이 참 많나보네 하고 생각햇지요..
나중에 알고보니 산다는 소리더군요.
사회 분위기에서 쓰였던 것, 맞아요.
양반의 체면.
일부러 나 돈없어요! 광고할 필요는 없는 것이죠 ^^
대학 입학해서 첨 들어봐서 경상도 사투린 줄 알았는데----. 살 팔아온나 해서 내가 살이 좀 많긴해도 누가 살까--- 뭐 이런 느낌으로 재밌었던 옛 생각이 나네요
경상도에선 그런말 안씁니다, 제가 대구 토박이인데 서울와서 처음 들어봤어요,
경상돈데 쌀 사러가는걸 팔러간다고 ,,, 처음 들어보네요
http://kugmun.com/index.php?mid=bbs7&document_srl=4976&category=3488
경상도에서도 그런말 쓰는데요
대구토박이인데 어릴때부터 저희 할머니, 할아버지는 쌀 팔러간다고 하셨었어요
지금 저희 엄마도 그러시구요
쌀 판다고 하셔요
거부반응없이 대충 알아듣고
살았네요
쌀 팔 돈도 없다
쌀 팔아왔다
이런얘기 많이 쓰져
쌀이 일종의 화폐역할까지 하던 옛날의 언어습관이 아닐지요....
충청도인데. 체면을 중시하여. 반대로 이야기한다고 들었어요
전라도 에서도 그렇게 말해여
어릴 때 쌀 사러갈 때 쯤 되면 엄마가 하신말이예요.
저도 쌀 팔러간다는 그말이 참 이상하다고
생각은 했는데 물어보지는 않았네요.
저도 어릴때 어른들께서..
쌀을 팔아 돈을 만들때는 쌀을 삿다라고 하시고
쌀을 사오시면서는 팔아왔다..라고 하시는걸 듣고 이해가 안가서
고모에게 물어본적이 있었어요
왜 헷깔리게 어른들은 반대로 말씀 하시는거나고..
그때 고모가 뭐라 이해하기 쉽게 말씀을 해주셨는데
지금기억이 정확이 안나서 말이나 글로 설명 하자니 안되네요
그래도 마음으로는 이해가 되요..^^
부산사람인데 그런말 처음들음
윗님말처럼 시골에서 농사짓는 환경에서 큰 어른들이 쓰는 말닌듯
저희엄마 부산사람.. 시집와서 쭉 대구사셨는데... 어릴때 쌀판다 하셨어요.. 들으면서 이상타했지요.. 농사짓지 않으셨고..도시분..
구글링님이 링크해주신 대로 따라가보니 팔다라는 말이 옛날에는 흥정하다 라는 말로도 쓰였는데
지금은 화석어가 되어 거의 쓰이질 않는다고 하네요.
쌀을 팔다 = 쌀을 흥정하여 사오다 라는 의미가 되네요.
구글링님 좋은 사이트 알려주셔서 고마워요. ^^
딱히 이 질문에 대한 답은 아니지만, 옛날 고등학교 국어 교과서에
"대추 밤을 돈사야 추석 장을 치렀다..."로 시작하는 노천명의 시가 실려 있었지요.
'돈-사다'라는 말이 돈을 산다 즉 '판다'라는 말이라고 배웠어요.
쌀을 파는 것을 '(돈)산다' 하니 쌀을 사는 것은 '(돈)판다'가 되지 않을까요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
418952 | 식품이물질 | .. | 2014/09/21 | 426 |
418951 | 디지털피아노 건반치는거 밑에집에 울릴까요? 8 | 살빼자^^ | 2014/09/21 | 7,072 |
418950 | 공무원연금 공무원들 가만히 있지 않겠지요. 19 | 그래그레 | 2014/09/21 | 4,414 |
418949 | 명치 밑으로 뭔가 동그란게 만져져요... 1 | 빰빰빰 | 2014/09/21 | 6,745 |
418948 | 식당 전골에서 큰못이 나왔어요 5 | 궁금 | 2014/09/21 | 1,587 |
418947 | 받기 싫은 전화 안받는 법이 뭘까요? 4 | ㅠㅠ | 2014/09/21 | 4,054 |
418946 | 저는 혼자있는 시간이 없으면 병이나네요 75 | 여쭈어봅니다.. | 2014/09/21 | 12,957 |
418945 | 비단이는 문실장이 아빠라는 걸 아나요? 4 | @@ | 2014/09/21 | 2,352 |
418944 | 전세금 만기시 집주인이 보증금을 안돌려줄때 대처방법? 3 | 음 | 2014/09/21 | 8,102 |
418943 | 내가 아내를 다시 본 계기 87 | bradKn.. | 2014/09/21 | 24,793 |
418942 | 인연이라는게 또 오나요?....오래사귄 남친과 이별후 많이 힘듭.. 9 | 슬픔 | 2014/09/21 | 6,191 |
418941 | 감자전분으로 튀김하는거요 전 너무 어려워요ㅜㅜ 6 | collar.. | 2014/09/21 | 9,893 |
418940 | 방바닥에 진동이 오는데요.... 6 | ㅇㅇㅇ | 2014/09/21 | 3,914 |
418939 | 독일사셨던 분들 한번만 더 봐주세요. 23 | califo.. | 2014/09/21 | 3,837 |
418938 | 도와주세요. 카톡관련 1 | 급해요 | 2014/09/21 | 952 |
418937 | 외로운사람은 매력이없어서겠죠 6 | 눈물 | 2014/09/21 | 3,824 |
418936 | 내면을 채워 주는 시나 산문집 좀 추천 해 주세요 4 | 가을이야 가.. | 2014/09/21 | 1,122 |
418935 | 한쪽 눈 근육이 약하면... | 요기요 | 2014/09/21 | 1,133 |
418934 | 케이블에서 김주하아나운서 방송보고 1 | 안타깝네 | 2014/09/21 | 2,858 |
418933 | 당뇨 있다가 정상으로 돌아 온 분 계시나요? 5 | 걱정 | 2014/09/21 | 3,305 |
418932 | 써보니 좋았던 에센스(세럼) 추천 부탁합니다. 10 | 추천해주셔요.. | 2014/09/21 | 6,867 |
418931 | 주식으로 돈을 벌 수 있는 유일한 방법 | bradKn.. | 2014/09/21 | 2,703 |
418930 | 장보리 안하나요 1 | 찡 | 2014/09/21 | 994 |
418929 | 오늘 왔다장보리 안하나요????? 4 | 왔다 장보리.. | 2014/09/21 | 1,984 |
418928 | 부산과 마산사이에 숙소 좀 추천해주세요. 2 | helpme.. | 2014/09/21 | 946 |