82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외신 번역 전문 사이트 '뉴스프로' 대단하네

newspro 조회수 : 1,546
작성일 : 2014-08-10 13:34:05
   외신 번역 전문 사이트 '뉴스프로' 대단하네

2014년 08월 08일 (금) 13:54:15김영렬 기자 webmaster@aseantoday.kr

 

아세안투데이 김영렬 기자 = 


국내 언론사에서도 섣불리 보도하지 못하는 뉴스를 외신 전문 번역 사이트인 '뉴스프로'가 

굵직굵직한 뉴스를 번역 보도하면서 국내 언론계에 파장이 일고 있다.


   오유 베스트오브 베스트 바로가기   http://todayhumor.com/?bestofbest_173422 ..


▲ 뉴스프로 메인화면 캡쳐
 
미국에 사무실을 둔 뉴스프로는 외신을 전문으로 번역해 전달하는 뉴스사이트로, 
2014년 6월 4일 미국에 비영리단체로 정식 등록했다.

특히 뉴스프로는 자발적인 참여와 재능 기부로 만들어지는 뉴스사이트로, 

순수한 후원만으로 단체를 운영하고 있는 것으로 알려졌다.


또 지금까지 알려진 '뉴스 큐레이팅‘, 즉 인용 보도와는 달리 

국내 언론에서 다루기 쉽지 않은 껄끄러운 뉴스 원문을 정확한 번역을 통해 

국민들에게 전달함으로써 관심도가 점점 높아지고 있다.


그동안 우리나라는 몇몇 통신사나 외신이 전하는 뉴스들은 

정치권의 눈치를 보며 그들의 구미에 맞게 걸러 전달해왔다.


그러나 뉴스프로는 기존의 통신사처럼 짜깁기한 뉴스가 아니라, 

외국에서 보도된 뉴스를 가감 없이 번역해 전달함으로써 

살아있는 뉴스라는 평가를 받고 있다.


변변한 후원자도 없이 운영되는 뉴스프로가 

언론사로써 중심을 잡지 못하고 방황하는 폐쇄된 한국 언론계에 

새로운 이정표를 제시할 것으로 보인다. 아세안투데이


뉴스프로 바로가기        http://thenewspro.org/ ..




예은이 아버님이신 유경근씨 유민이 아빠 김영오씨 단식 소식,

전세계 시위 인권 전문 보도 매체 레볼루션 뉴스에 타전

페이스북 하시는 분들은 응원도 부탁 드립니다.


https://www.facebook.com/RevNews/posts/349854298501472  ..



세월호 유가족들의 절규 : 우리 아이들이 어떻게 죽었는지 알고싶다

http://thenewspro.org/?p=6188 ..

IP : 122.199.xxx.63
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 언론계의 야생마네요.
    '14.8.10 1:38 PM (211.201.xxx.103)

    기존 언론들은 쥐닭시대를 거치면서
    밥줄이 웬수라고 스스로 굴종했는데

  • 2. 대부분
    '14.8.10 1:42 PM (211.194.xxx.156)

    한몸이 되어 복무하는데, 정말 귀중한 역할을 하고 있지요.

  • 3.
    '14.8.10 3:29 PM (124.213.xxx.38)

    외신이라고 다 맞는 말만 지껄이는 것은 아니쥐

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
406380 세월호 아버지 순례단이 우석대로 향하고있습니다 22 .... 2014/08/10 2,818
406379 의사분 계신가요?invanz항생제 문의해요 항생제 2014/08/10 1,136
406378 시설이 좋지않은 즉 화학물질을 마실수있는 직장환경을 개선시키지 .. 아이린뚱둥 2014/08/10 1,026
406377 초혼을 가장한 재혼남과의 결혼...해야할까요? 48 고민녀 2014/08/10 18,593
406376 성수기에 제주신라호텔 어떨까요?.... 10 숙소고민 2014/08/10 3,315
406375 이번 주말연휴 거제도 차 밀릴까요 1 미도리 2014/08/10 1,332
406374 김치볶음밥이 언제부터 인기메뉴였나요~ 7 ekek 2014/08/10 2,782
406373 아들이 너무 미워요 20 우울 2014/08/10 5,924
406372 어제 그것이 알고 싶다... 이거 아닌가요? 4 그알 2014/08/10 3,511
406371 식이 요법 하니 돈 많이 드네요 1 씩씩하게 2014/08/10 1,601
406370 군만두용으로 만둣국을 끓여도 되나요? 2 삼산댁 2014/08/10 1,916
406369 울나라가 국제 투기군 봉이되네요!!! 헐~ 2 닥시러 2014/08/10 1,584
406368 밥만 먹으면 미친듯이 급피곤..ㅠㅠ 13 피곤한 육체.. 2014/08/10 17,361
406367 만화카페... 6 만화 2014/08/10 1,440
406366 출산 30일째.. 어떡해야 좋을지 모르겠어요.(징징 주의) 16 힘들다 2014/08/10 3,650
406365 금방 슈퍼맨에세 강아지 많이 있던곳? 희야 2014/08/10 1,280
406364 처음으로 생일을 챙겨 보려고요 시작하려고 2014/08/10 591
406363 등산복이 땀 흡수를 잘하나요 ? 2시간걸으면 끝나는 동네 뒷산 .. 11 ........ 2014/08/10 2,725
406362 서울 비, 농성 유족들 생각에 울적합니다 12 2014/08/10 1,082
406361 "국가비상사태" 2 이 정권의 2014/08/10 1,344
406360 위 내시경 검사 잘하는 곳 추천해 주세요. 1 장마비 2014/08/10 4,728
406359 고민중 1 방아쇠수지증.. 2014/08/10 797
406358 나만의 맛있는 북어국 레시피 있으시나요? 15 음식 2014/08/10 3,748
406357 스테인리스 냄비 태운거 어케 씻나요?ㅠㅠ 6 바쁘자 2014/08/10 2,522
406356 강아지가 밥을 안먹어요 11 . 2014/08/10 2,942