82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외신 번역 전문 사이트 '뉴스프로' 대단하네

newspro 조회수 : 1,531
작성일 : 2014-08-10 13:34:05
   외신 번역 전문 사이트 '뉴스프로' 대단하네

2014년 08월 08일 (금) 13:54:15김영렬 기자 webmaster@aseantoday.kr

 

아세안투데이 김영렬 기자 = 


국내 언론사에서도 섣불리 보도하지 못하는 뉴스를 외신 전문 번역 사이트인 '뉴스프로'가 

굵직굵직한 뉴스를 번역 보도하면서 국내 언론계에 파장이 일고 있다.


   오유 베스트오브 베스트 바로가기   http://todayhumor.com/?bestofbest_173422 ..


▲ 뉴스프로 메인화면 캡쳐
 
미국에 사무실을 둔 뉴스프로는 외신을 전문으로 번역해 전달하는 뉴스사이트로, 
2014년 6월 4일 미국에 비영리단체로 정식 등록했다.

특히 뉴스프로는 자발적인 참여와 재능 기부로 만들어지는 뉴스사이트로, 

순수한 후원만으로 단체를 운영하고 있는 것으로 알려졌다.


또 지금까지 알려진 '뉴스 큐레이팅‘, 즉 인용 보도와는 달리 

국내 언론에서 다루기 쉽지 않은 껄끄러운 뉴스 원문을 정확한 번역을 통해 

국민들에게 전달함으로써 관심도가 점점 높아지고 있다.


그동안 우리나라는 몇몇 통신사나 외신이 전하는 뉴스들은 

정치권의 눈치를 보며 그들의 구미에 맞게 걸러 전달해왔다.


그러나 뉴스프로는 기존의 통신사처럼 짜깁기한 뉴스가 아니라, 

외국에서 보도된 뉴스를 가감 없이 번역해 전달함으로써 

살아있는 뉴스라는 평가를 받고 있다.


변변한 후원자도 없이 운영되는 뉴스프로가 

언론사로써 중심을 잡지 못하고 방황하는 폐쇄된 한국 언론계에 

새로운 이정표를 제시할 것으로 보인다. 아세안투데이


뉴스프로 바로가기        http://thenewspro.org/ ..




예은이 아버님이신 유경근씨 유민이 아빠 김영오씨 단식 소식,

전세계 시위 인권 전문 보도 매체 레볼루션 뉴스에 타전

페이스북 하시는 분들은 응원도 부탁 드립니다.


https://www.facebook.com/RevNews/posts/349854298501472  ..



세월호 유가족들의 절규 : 우리 아이들이 어떻게 죽었는지 알고싶다

http://thenewspro.org/?p=6188 ..

IP : 122.199.xxx.63
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 언론계의 야생마네요.
    '14.8.10 1:38 PM (211.201.xxx.103)

    기존 언론들은 쥐닭시대를 거치면서
    밥줄이 웬수라고 스스로 굴종했는데

  • 2. 대부분
    '14.8.10 1:42 PM (211.194.xxx.156)

    한몸이 되어 복무하는데, 정말 귀중한 역할을 하고 있지요.

  • 3.
    '14.8.10 3:29 PM (124.213.xxx.38)

    외신이라고 다 맞는 말만 지껄이는 것은 아니쥐

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
405676 이번 주말연휴 거제도 차 밀릴까요 1 미도리 2014/08/10 1,315
405675 김치볶음밥이 언제부터 인기메뉴였나요~ 7 ekek 2014/08/10 2,764
405674 아들이 너무 미워요 20 우울 2014/08/10 5,914
405673 어제 그것이 알고 싶다... 이거 아닌가요? 4 그알 2014/08/10 3,498
405672 식이 요법 하니 돈 많이 드네요 1 씩씩하게 2014/08/10 1,585
405671 군만두용으로 만둣국을 끓여도 되나요? 2 삼산댁 2014/08/10 1,893
405670 울나라가 국제 투기군 봉이되네요!!! 헐~ 2 닥시러 2014/08/10 1,564
405669 밥만 먹으면 미친듯이 급피곤..ㅠㅠ 13 피곤한 육체.. 2014/08/10 17,338
405668 만화카페... 6 만화 2014/08/10 1,423
405667 출산 30일째.. 어떡해야 좋을지 모르겠어요.(징징 주의) 16 힘들다 2014/08/10 3,634
405666 금방 슈퍼맨에세 강아지 많이 있던곳? 희야 2014/08/10 1,267
405665 처음으로 생일을 챙겨 보려고요 시작하려고 2014/08/10 573
405664 등산복이 땀 흡수를 잘하나요 ? 2시간걸으면 끝나는 동네 뒷산 .. 11 ........ 2014/08/10 2,706
405663 서울 비, 농성 유족들 생각에 울적합니다 12 2014/08/10 1,067
405662 "국가비상사태" 2 이 정권의 2014/08/10 1,330
405661 위 내시경 검사 잘하는 곳 추천해 주세요. 1 장마비 2014/08/10 4,712
405660 고민중 1 방아쇠수지증.. 2014/08/10 780
405659 나만의 맛있는 북어국 레시피 있으시나요? 15 음식 2014/08/10 3,725
405658 스테인리스 냄비 태운거 어케 씻나요?ㅠㅠ 6 바쁘자 2014/08/10 2,506
405657 강아지가 밥을 안먹어요 11 . 2014/08/10 2,924
405656 시숙 2 시숙이대출해.. 2014/08/10 1,072
405655 군대도 사회를 반영 1 군대 2014/08/10 998
405654 살 조금만 찌면 답답해서 미칠거같이요 5 . 2014/08/10 2,306
405653 아파트에서 간단히 가지말리기 5 가지말리기 2014/08/10 6,715
405652 저녁거리 뭐 준비하셨서요? 8 인간 2014/08/10 1,871