82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

외신 번역 전문 사이트 '뉴스프로' 대단하네

newspro 조회수 : 1,531
작성일 : 2014-08-10 13:34:05
   외신 번역 전문 사이트 '뉴스프로' 대단하네

2014년 08월 08일 (금) 13:54:15김영렬 기자 webmaster@aseantoday.kr

 

아세안투데이 김영렬 기자 = 


국내 언론사에서도 섣불리 보도하지 못하는 뉴스를 외신 전문 번역 사이트인 '뉴스프로'가 

굵직굵직한 뉴스를 번역 보도하면서 국내 언론계에 파장이 일고 있다.


   오유 베스트오브 베스트 바로가기   http://todayhumor.com/?bestofbest_173422 ..


▲ 뉴스프로 메인화면 캡쳐
 
미국에 사무실을 둔 뉴스프로는 외신을 전문으로 번역해 전달하는 뉴스사이트로, 
2014년 6월 4일 미국에 비영리단체로 정식 등록했다.

특히 뉴스프로는 자발적인 참여와 재능 기부로 만들어지는 뉴스사이트로, 

순수한 후원만으로 단체를 운영하고 있는 것으로 알려졌다.


또 지금까지 알려진 '뉴스 큐레이팅‘, 즉 인용 보도와는 달리 

국내 언론에서 다루기 쉽지 않은 껄끄러운 뉴스 원문을 정확한 번역을 통해 

국민들에게 전달함으로써 관심도가 점점 높아지고 있다.


그동안 우리나라는 몇몇 통신사나 외신이 전하는 뉴스들은 

정치권의 눈치를 보며 그들의 구미에 맞게 걸러 전달해왔다.


그러나 뉴스프로는 기존의 통신사처럼 짜깁기한 뉴스가 아니라, 

외국에서 보도된 뉴스를 가감 없이 번역해 전달함으로써 

살아있는 뉴스라는 평가를 받고 있다.


변변한 후원자도 없이 운영되는 뉴스프로가 

언론사로써 중심을 잡지 못하고 방황하는 폐쇄된 한국 언론계에 

새로운 이정표를 제시할 것으로 보인다. 아세안투데이


뉴스프로 바로가기        http://thenewspro.org/ ..




예은이 아버님이신 유경근씨 유민이 아빠 김영오씨 단식 소식,

전세계 시위 인권 전문 보도 매체 레볼루션 뉴스에 타전

페이스북 하시는 분들은 응원도 부탁 드립니다.


https://www.facebook.com/RevNews/posts/349854298501472  ..



세월호 유가족들의 절규 : 우리 아이들이 어떻게 죽었는지 알고싶다

http://thenewspro.org/?p=6188 ..

IP : 122.199.xxx.63
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 언론계의 야생마네요.
    '14.8.10 1:38 PM (211.201.xxx.103)

    기존 언론들은 쥐닭시대를 거치면서
    밥줄이 웬수라고 스스로 굴종했는데

  • 2. 대부분
    '14.8.10 1:42 PM (211.194.xxx.156)

    한몸이 되어 복무하는데, 정말 귀중한 역할을 하고 있지요.

  • 3.
    '14.8.10 3:29 PM (124.213.xxx.38)

    외신이라고 다 맞는 말만 지껄이는 것은 아니쥐

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
420447 십여년전에 제가 전세살던 아파트의 주인.. 17 음.. 2014/09/26 4,855
420446 QM5 가솔린 or 디젤을 사야할지 넘 모르겟어요 15 가솔린or디.. 2014/09/26 4,426
420445 종교때문에 가족모임 빠지는거 어떻게 생각하세요? 21 궁금 2014/09/26 2,936
420444 영어 숫자읽기 이것 맞나요? 4 .. 2014/09/26 722
420443 실비보험 가입하려는데 어느 보험 회사가 좋을까요? 13 가을 2014/09/26 2,653
420442 27(토)정오"박태환 생일 축하해"검색 부탁드.. 7 실검올리자 2014/09/26 896
420441 공무원연금의 진실2 18 길벗1 2014/09/26 5,135
420440 허리 아픈데 정형외과샘이 요가 하지말래요. 43 참나 2014/09/26 8,751
420439 핸드폰에 저장된 문자를 컴퓨터에 저장하고 싶어요. 도움절실ㅠㅠ 4 ding 2014/09/26 1,946
420438 회사 그만둬야하나 고민중입니다. 5 고민중 2014/09/26 1,583
420437 속보> 유가족 이빨 뿌러트린넘 잡았네요!!!! 20 닥시러 2014/09/26 4,153
420436 국내 10대 재벌가 자산 1240조…5년새 430조 늘어 2 ㅇㅇㅇ 2014/09/26 632
420435 '라면 끊어야하는데 에고오~ 4 슈엔밍 2014/09/26 1,174
420434 갤노트 3 가격 어떤지요? 6 어려워요 2014/09/26 1,482
420433 그 유명한 황병기선생님의 '미궁' 입니다. 8 실황중계 2014/09/26 1,904
420432 샤브샤브 소스 어떻게 만들어 드시나요? 4 소스 2014/09/26 1,416
420431 남편이 집에서 살림하는 분계세요? 2 2014/09/26 1,169
420430 파리 바게트 크랜베리 식빨 드셔보신분.. 4 2014/09/26 1,577
420429 핑크색 코트 어떤가요? 꼭 좀 봐주세요 8 ... 2014/09/26 3,381
420428 외국계회사 다니신다는 분들께.. 8 ... 2014/09/26 3,633
420427 40대글 삭제됐나요...? 14 ... 2014/09/26 2,054
420426 후쿠시마 고철, 매일 100톤 이상씩 수입 3 ㅇㅇㅇㅇ 2014/09/26 1,069
420425 집안일 소홀히 하는 남자들이 많은 것은 양육방식의 문제가 크다고.. 11 ㅋㅌㅊㅍ 2014/09/26 1,984
420424 이명박 100조원 과 서민증세...ㅜㅜㅜ 4 닥시러 2014/09/26 1,077
420423 덴비 50% 9 .. 2014/09/26 4,836