82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

takes one to know one 이게 무슨뜻인가요??

dd 조회수 : 2,072
작성일 : 2014-08-08 11:05:54
IP : 222.154.xxx.219
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '14.8.8 11:10 AM (58.141.xxx.28)

    takes one to know one이라는 표현이 있는데요

    예를 들어 A라는 애가 B한테 "이 똥깨야" 이렇게 흉을 보면
    B가 저렇게 받아치는 거죠 "너도 똥깨니까 똥깨를 알아보는거지"

    보통 누가 흉을 봤을 때 "너도 똑같애..반사" 하는 경우 쓰여요.

    님의 경우는 흉본게 아니라 "너네들을 알게 되어 영광이야"라 흐뭇한 얘기를
    한 경우니 흐뭇한 반사내용이 되겠네요.
    대충 "너도 좋은 사람이니까 보석을 알아보는 구만" 모 이 정도? ㅎㅎ

    근데 to you 도 그렇고, 딱 상황에 어울리는 표현 같지는 않아요. 그 분 네이티브인가요?

  • 2. dd
    '14.8.8 11:17 AM (222.154.xxx.219)

    답변감사해요.... 아. to you는 페이스북 메세지 긁어오다가 잘못 더 붙여졌어서 그래요.. ㅠㅠㅠ 네이티브 맞구요 그 앞에 뭐 말이더있었는데 긁어오다 잘렸네요 감사합니다~~~~

  • 3. Eng.
    '14.8.8 11:17 AM (58.226.xxx.92)

    윗님 설명이 맞아요.
    one을 알기 위해서는 one이 필요하다
    즉, 무엇은 무엇이 알아본다.
    미친놈은 미친놈이 알아본다.
    천재는 천재를 알아본다.

  • 4. Eng.
    '14.8.8 11:22 AM (58.226.xxx.92)

    A: You are a idiot.
    B: It takes one to know one.

    A: 이 바보야
    B: 바보는 바보를 알아보니.



    A: You're a genius.

    B: It takes one to know one.

    A: 너 천재구나
    B: 천재는 천재를 알아보지.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
407544 무시당할까봐 신경곤두세우고 예민한거는 1 이모든 2014/08/15 1,286
407543 로스쿨 출신들 대상으로 판사 임용 필기시험 치룬다(펌) 12 멍멍 2014/08/15 3,272
407542 종교가 다른 분들 결혼후 종교활동 어떻게? 2 ㅇ 2014/08/15 976
407541 아파트 매매할 때 얼마나 흥정(?)이 가능한 걸까요? 6 .. 2014/08/15 3,251
407540 커트 염색 어느 것 먼저하나요? 2 궁금 2014/08/15 2,707
407539 여자분 혼자 방콕(태국) 여행 해보셨나요? 9 커피조아 2014/08/15 3,185
407538 국산 대나무 소쿠리 사는 방법 5 ........ 2014/08/15 2,816
407537 아파트공사장 옆에서 살아보신분 계신가요 3 재건축 2014/08/15 775
407536 으..지금 일어 났어요................. 2 /// 2014/08/15 1,056
407535 돈도 필요없다, 내일 법원가자 했어요. 6 내일 2014/08/15 2,926
407534 합법적으로 군대 뺄수 있는 전공으로 보내야 겠습니다 2 ㅁㅁ 2014/08/15 1,933
407533 카스하다가 충격이 ...@@ 29 1111 2014/08/15 19,848
407532 고2 딸아이가 너무 무서움이 많아요. 3 아이 2014/08/15 1,159
407531 저도 부탁드립니다. 4 나거티브 2014/08/15 636
407530 세월호 유가족들 "먼저 찾아와 말 건 與의원 아무도 없.. 6 인간성 마비.. 2014/08/15 1,926
407529 교황님 노란리본 배지 다셨어요!!!! 9 우와.. 2014/08/15 2,684
407528 과천렛츠런파크. 애데리고지금가려는데 나비 2014/08/15 615
407527 의료 실비 청구하면.. 8 bb 2014/08/15 4,650
407526 세월호 가족 "교황님 부패정권과 싸울수 있게 힘을 주세.. 10 샬랄라 2014/08/15 2,203
407525 댓글 감사합니다~ 2 40대 중반.. 2014/08/15 900
407524 광화문 나가시나요? 10 오늘 2014/08/15 1,230
407523 홍대앞문글로우 문닫았나요?? ㅠ 1 자유닷. 2014/08/15 1,599
407522 츄러스 드셔보신 분~ 질문요.. 4 냉동츄러스 2014/08/15 1,610
407521 오늘 성모승천대축일미사 오후 5시 이전에 하는 성당? 3 서울 2014/08/15 1,012
407520 알바나 벌레란 말 함부로 쓰시는분들 인생은 실전이에요. 24 알바가 뭐냐.. 2014/08/15 1,519
< 48151 48152 48153 48154 48155 48156 48157 48158 48159 48160 >> 이전 자유게시판
게시판 검색