번역이 잘된 책을 찾고 있습니다.
가뜩이나 어려운데 번역까지 힘들게 하면 끝까지 읽어내기가 어렵더군요.
단테의 신곡으로 번역본 추천해주셔요.
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단테의 신곡을 읽으려하는데...
번역 조회수 : 2,199
작성일 : 2014-08-06 14:05:47
IP : 125.136.xxx.90
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 알리기에리
'14.8.6 3:12 PM (112.219.xxx.148)강유원 님이 추천하셨던 게 "열린책들"에서 나온 3권 짜리 였을 거에요. 이마미치 도모노부가 쓴 "단테신곡강의" 도 읽어보시면 도움되실거에요. 강유원 님 강의도 들어보시면 좋아요. 이탈리아어까지 공부하고 싶어지는 멋진 책이에요.
2. 번역
'14.8.6 3:24 PM (125.136.xxx.90)댓글이 없어서 내심 서운했는데...ㅋㅋ
민음사 책이 모두 평균은 한다길레 민음사 책을 생각했는데
열린책들 번역도 괜찮다니 서점에 가서 비교해보고 사야겠네요.
단테신곡강의.. 감사합니다.
어렵다고해서 어찌 접근해야하나 고민하던 중이었어요.3. 하늘처럼
'14.8.6 3:51 PM (119.70.xxx.96)전 서해 문집거 읽었어요
저도 아시는 분이 추천해서 여기거 읽었는데 괜찮았어요
아님 도서관 가셔서 비교해 보시고 본인한테 맞는걸로 구입하세요.4. 루핀
'14.8.6 4:46 PM (223.62.xxx.150)저도 이마미치 단테신곡강의 추천해요~
5. 알리기에리
'14.8.6 5:44 PM (112.219.xxx.148)팟캐스트 중에 이탈리아 원어로 신곡을 읽어주는 게 있었는데 한동안 그거 틀어놓고 잠들 정도 였어요. 신곡을 읽기 전과 후로 나뉘는 기쁜 경험 하시길 바래요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 406650 | 세월호2-13) 꼭 돌아와주세요..실종자님 ..우리가 기억합니다.. 26 | bluebe.. | 2014/08/06 | 991 |
| 406649 | 여군들도 분위기 험상궂을까요 2 | 군대 | 2014/08/06 | 1,828 |
| 406648 | 그럼 이 상황엔? 받아치기 고수님들~ 32 | 받아치기 | 2014/08/06 | 4,302 |
| 406647 | 호텔패키지 어디가 좋은가요? 3 | 살빼자^^ | 2014/08/06 | 2,451 |
| 406646 | 내향적인 사람이 감수성이 풍부한편인가요? 2 | 흰눈 | 2014/08/06 | 1,747 |
| 406645 | 알팔파 | ㅣㅏ | 2014/08/06 | 803 |
| 406644 | 모기 무서워요 3 | .. | 2014/08/06 | 1,453 |
| 406643 | 이런경우에는 어떻게 반응하세요? 4 | ... | 2014/08/06 | 1,211 |
| 406642 | 요리 잘 하시는 분 프리타타 만들때요~ 5 | cozy12.. | 2014/08/06 | 1,610 |
| 406641 | 오늘 라식 검사 받았는데요.. 2 | ... | 2014/08/06 | 1,518 |
| 406640 | 회사 언니때문에 힘들어요 7 | 직장생활 | 2014/08/06 | 2,415 |
| 406639 | 내부반에도 cctv를 달면? 4 | .... | 2014/08/06 | 1,310 |
| 406638 | 그 넘의 전문직.... 5 | *** | 2014/08/06 | 2,423 |
| 406637 | 실업급여 삼개월중 마지막달이예요. 구직활동 여쭤요. 4 | 고용보험 | 2014/08/06 | 5,099 |
| 406636 | 갑자기 배가 많이 나와요 3 | 나잇살인가요.. | 2014/08/06 | 7,510 |
| 406635 | 아기두돌때 뭐하시나요??? 3 | .. | 2014/08/06 | 1,205 |
| 406634 | 한밤 김희애 화이트블라우스 이쁘네요...ㅠㅠ 6 | 음 | 2014/08/06 | 3,776 |
| 406633 | 남편이 마음에 문제가 생긴것같아요... 9 | ... | 2014/08/06 | 4,108 |
| 406632 | 남편이 때린게 계속 생각나요 9 | 쿵야 | 2014/08/06 | 3,249 |
| 406631 | 초4 여아 할수 있는 운동이 별로 없는것 같아요 6 | 운동 | 2014/08/06 | 1,586 |
| 406630 | 미래가 깜깜하고 암울해서 인지 잠을 못자겠어요.... 4 | ,,, | 2014/08/06 | 2,099 |
| 406629 | 손이 엄청 느린데 아이셋이신분 계신가요;; 1 | 꾸꾸루맘 | 2014/08/06 | 1,520 |
| 406628 | 글로벌 포스트, 가수 김장훈 세월호 가족 단식투쟁에 동참 2 | light7.. | 2014/08/06 | 967 |
| 406627 | 한자 검증시험 어느 기관으로? 4 | ... | 2014/08/06 | 1,253 |
| 406626 | 주말부부,주중에 통화 몇 번 하세요? 4 | ᆞ | 2014/08/06 | 2,018 |