82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

단테의 신곡을 읽으려하는데...

번역 조회수 : 2,105
작성일 : 2014-08-06 14:05:47

번역이 잘된 책을 찾고 있습니다.

가뜩이나 어려운데 번역까지 힘들게 하면 끝까지 읽어내기가 어렵더군요.

단테의 신곡으로 번역본 추천해주셔요.

미리 감사드립니다..

IP : 125.136.xxx.90
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알리기에리
    '14.8.6 3:12 PM (112.219.xxx.148)

    강유원 님이 추천하셨던 게 "열린책들"에서 나온 3권 짜리 였을 거에요. 이마미치 도모노부가 쓴 "단테신곡강의" 도 읽어보시면 도움되실거에요. 강유원 님 강의도 들어보시면 좋아요. 이탈리아어까지 공부하고 싶어지는 멋진 책이에요.

  • 2. 번역
    '14.8.6 3:24 PM (125.136.xxx.90)

    댓글이 없어서 내심 서운했는데...ㅋㅋ
    민음사 책이 모두 평균은 한다길레 민음사 책을 생각했는데
    열린책들 번역도 괜찮다니 서점에 가서 비교해보고 사야겠네요.
    단테신곡강의.. 감사합니다.
    어렵다고해서 어찌 접근해야하나 고민하던 중이었어요.

  • 3. 하늘처럼
    '14.8.6 3:51 PM (119.70.xxx.96)

    전 서해 문집거 읽었어요
    저도 아시는 분이 추천해서 여기거 읽었는데 괜찮았어요
    아님 도서관 가셔서 비교해 보시고 본인한테 맞는걸로 구입하세요.

  • 4. 루핀
    '14.8.6 4:46 PM (223.62.xxx.150)

    저도 이마미치 단테신곡강의 추천해요~

  • 5. 알리기에리
    '14.8.6 5:44 PM (112.219.xxx.148)

    팟캐스트 중에 이탈리아 원어로 신곡을 읽어주는 게 있었는데 한동안 그거 틀어놓고 잠들 정도 였어요. 신곡을 읽기 전과 후로 나뉘는 기쁜 경험 하시길 바래요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
408727 어미냥이 ..새끼 냥이2마리 ..사료양은 얼마나 줘야 하나요 .. 4 코코 2014/08/13 1,302
408726 새아파트 에어컨 기본 배관이 천장에어컨인데.. 그냥 벽 뚫고 일.. .. 2014/08/13 2,508
408725 서태지이지아아냐) 포인트 / 핵심 / 정리 6 서태지이지아.. 2014/08/13 2,468
408724 새눌당의 결론은 항상 이거였어요 7 앵무새 2014/08/13 1,274
408723 시사통 김종배입니다 [08/13pm]인권통-'명량'이 보지못한 .. lowsim.. 2014/08/13 639
408722 얼마나 더 짓밟을껀가? 제발.... 7 ㄱㄱ 2014/08/13 887
408721 추석 기차 취소표 구하는 방법 질문이요~^^ 엘엘 2014/08/13 1,117
408720 외출시 창문닫는 방법 1 1232 2014/08/13 1,528
408719 여름에 아이 점심 도시락통 어떤게 나을까요? 5 사랑해 11.. 2014/08/13 2,754
408718 강진에서 어디를 구경할까요? 10 날개 2014/08/13 1,693
408717 영성 갱스브르 2014/08/13 692
408716 페레로로쉐 초콜릿 이게 ㅜ 2014/08/13 1,418
408715 추석열차표 예매한것이요... 2 궁금궁금 2014/08/13 964
408714 삼* 전지현 냉장고가 고장룰이 많은가요? 11 ... 2014/08/13 2,160
408713 가족회비... 17 희망이256.. 2014/08/13 3,982
408712 펑 합니다. 33 고민처자 2014/08/13 7,151
408711 목이 졸린 채 실신.. 트윗 ㅇㅇ 2014/08/13 1,451
408710 모처럼 평창 휘닉스파크 휴가왔는데, 비가 와장창 ㅠㅠ 5 휴가맘 2014/08/13 1,715
408709 서태지 이지아 힐링캠프에 대한반박기사 59 서태지 2014/08/13 18,068
408708 제주 교통사고 발생 7명 병원이송, 3명 중태 4 ... 2014/08/13 2,791
408707 한국인이 관찰한 한국인의 특성 9 오히히히 2014/08/13 2,420
408706 아무래도 신경과 가봐야겠어요. 병원좀... 2 ... 2014/08/13 1,876
408705 애정결핍 애정결핍..제발 쫌!! 5 ㅡㅡ;; 2014/08/13 2,845
408704 유시민, 새누리당 향해 "깡패 같은 정당" 왜.. 9 2014/08/13 2,165
408703 영어해석 하나만 더 부탁드려요~ 2 ... 2014/08/13 1,058