번역이 잘된 책을 찾고 있습니다.
가뜩이나 어려운데 번역까지 힘들게 하면 끝까지 읽어내기가 어렵더군요.
단테의 신곡으로 번역본 추천해주셔요.
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단테의 신곡을 읽으려하는데...
번역 조회수 : 2,046
작성일 : 2014-08-06 14:05:47
IP : 125.136.xxx.90
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 알리기에리
'14.8.6 3:12 PM (112.219.xxx.148)강유원 님이 추천하셨던 게 "열린책들"에서 나온 3권 짜리 였을 거에요. 이마미치 도모노부가 쓴 "단테신곡강의" 도 읽어보시면 도움되실거에요. 강유원 님 강의도 들어보시면 좋아요. 이탈리아어까지 공부하고 싶어지는 멋진 책이에요.
2. 번역
'14.8.6 3:24 PM (125.136.xxx.90)댓글이 없어서 내심 서운했는데...ㅋㅋ
민음사 책이 모두 평균은 한다길레 민음사 책을 생각했는데
열린책들 번역도 괜찮다니 서점에 가서 비교해보고 사야겠네요.
단테신곡강의.. 감사합니다.
어렵다고해서 어찌 접근해야하나 고민하던 중이었어요.3. 하늘처럼
'14.8.6 3:51 PM (119.70.xxx.96)전 서해 문집거 읽었어요
저도 아시는 분이 추천해서 여기거 읽었는데 괜찮았어요
아님 도서관 가셔서 비교해 보시고 본인한테 맞는걸로 구입하세요.4. 루핀
'14.8.6 4:46 PM (223.62.xxx.150)저도 이마미치 단테신곡강의 추천해요~
5. 알리기에리
'14.8.6 5:44 PM (112.219.xxx.148)팟캐스트 중에 이탈리아 원어로 신곡을 읽어주는 게 있었는데 한동안 그거 틀어놓고 잠들 정도 였어요. 신곡을 읽기 전과 후로 나뉘는 기쁜 경험 하시길 바래요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 427693 | 냉동실에 있는 음식 과감히 버리시나요? 10 | ... | 2014/10/19 | 3,472 |
| 427692 | 아름다운 이별 입관 5 | ᆞ | 2014/10/19 | 3,031 |
| 427691 | 잠이 오지 않아서요 9 | ........ | 2014/10/19 | 1,295 |
| 427690 | 전 진짜 유리멘탈인가봐요ㅜㅠ 13 | 유리멘탈 | 2014/10/19 | 4,637 |
| 427689 | 더나은 세상 만들기위한 나만의 실천법 있으세요 8 | 좋은세상 | 2014/10/19 | 1,792 |
| 427688 | 비녀와 쪽머리 대여 가능한 곳 8 | 형제 결혼 | 2014/10/19 | 1,074 |
| 427687 | 손연재 글 읽으면서 44 | 1111 | 2014/10/19 | 4,015 |
| 427686 | 근데 서태지가 시나위 나와서 4 | ㅇㅇ | 2014/10/19 | 988 |
| 427685 | 사명대사 기리는 사명호국광장에 쇠말뚝과 빨간십자가 | ... | 2014/10/19 | 491 |
| 427684 | 발이 편한 구두 추천좀 해주세용^^~~ 2 | 나븝 | 2014/10/19 | 1,915 |
| 427683 | "이제 내 카톡 좀 그만 뒤져" 패기돋는 벽보.. 11 | 닥시러 | 2014/10/19 | 2,447 |
| 427682 | 동원에서 연어 통조림 나오던데 이거 다 양식산 아닐까요? 6 | 연어 | 2014/10/19 | 1,565 |
| 427681 | SK TV 보시는분들 안 불편한가요? 6 | 머리나빠 | 2014/10/19 | 1,387 |
| 427680 | 나 혼자 바보같은 느낌... 116 | 깊은 외로움.. | 2014/10/19 | 20,264 |
| 427679 | 홍콩가도 될까요? 4 | 요즘 | 2014/10/19 | 1,498 |
| 427678 | 손녀 백일 선물 3 | 늦바람 | 2014/10/19 | 5,653 |
| 427677 | g바이게스 2 | 게스 | 2014/10/19 | 685 |
| 427676 | 잃어버린 노트북은 추적해서 찾을길은 없나요? 5 | 핸드폰처럼 | 2014/10/19 | 2,081 |
| 427675 | 질스튜어트는 입는 연령대가 어떻게 되나요? 6 | 몰라서 | 2014/10/19 | 6,265 |
| 427674 | 미생의 강하늘은 어떤 역할인가요? 2 | 0행복한엄마.. | 2014/10/19 | 3,233 |
| 427673 | 만두2접시를 쏘려고 돈 걷으시는 엄마에게 드렸는데 1접시만 주문.. 10 | 중1엄마 | 2014/10/19 | 4,633 |
| 427672 | 대화를 이어주는 열린 대화법 1 | ... | 2014/10/19 | 1,860 |
| 427671 | 마틴김씨 통역 엄청잘하시네요 1 | qyg | 2014/10/19 | 2,383 |
| 427670 | 대입 시 한자급수시험 어디에서 취득한 것이 유용한지요? 3 | .. | 2014/10/19 | 1,303 |
| 427669 | 한씨 아직도 광고 나오나요? 1 | 고양이2 | 2014/10/19 | 746 |