번역이 잘된 책을 찾고 있습니다.
가뜩이나 어려운데 번역까지 힘들게 하면 끝까지 읽어내기가 어렵더군요.
단테의 신곡으로 번역본 추천해주셔요.
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단테의 신곡을 읽으려하는데...
번역 조회수 : 2,006
작성일 : 2014-08-06 14:05:47
IP : 125.136.xxx.90
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 알리기에리
'14.8.6 3:12 PM (112.219.xxx.148)강유원 님이 추천하셨던 게 "열린책들"에서 나온 3권 짜리 였을 거에요. 이마미치 도모노부가 쓴 "단테신곡강의" 도 읽어보시면 도움되실거에요. 강유원 님 강의도 들어보시면 좋아요. 이탈리아어까지 공부하고 싶어지는 멋진 책이에요.
2. 번역
'14.8.6 3:24 PM (125.136.xxx.90)댓글이 없어서 내심 서운했는데...ㅋㅋ
민음사 책이 모두 평균은 한다길레 민음사 책을 생각했는데
열린책들 번역도 괜찮다니 서점에 가서 비교해보고 사야겠네요.
단테신곡강의.. 감사합니다.
어렵다고해서 어찌 접근해야하나 고민하던 중이었어요.3. 하늘처럼
'14.8.6 3:51 PM (119.70.xxx.96)전 서해 문집거 읽었어요
저도 아시는 분이 추천해서 여기거 읽었는데 괜찮았어요
아님 도서관 가셔서 비교해 보시고 본인한테 맞는걸로 구입하세요.4. 루핀
'14.8.6 4:46 PM (223.62.xxx.150)저도 이마미치 단테신곡강의 추천해요~
5. 알리기에리
'14.8.6 5:44 PM (112.219.xxx.148)팟캐스트 중에 이탈리아 원어로 신곡을 읽어주는 게 있었는데 한동안 그거 틀어놓고 잠들 정도 였어요. 신곡을 읽기 전과 후로 나뉘는 기쁜 경험 하시길 바래요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 407287 | 비뇨기과 의사가 말하는 자녀의 자위행위! 6 | 부모교육 | 2014/08/12 | 6,519 |
| 407286 | [국민TV 8월 12일] 9시 뉴스K - 노종면 앵커 진행(생방.. | lowsim.. | 2014/08/12 | 559 |
| 407285 | 롯지 제품들 쓰시는 분 계신가요 2 | 궁금해서 | 2014/08/12 | 1,402 |
| 407284 | 창문 닫아야... 중국발 미세먼지! 5 | 서울 | 2014/08/12 | 2,460 |
| 407283 | 부산 해운대쪽 정신과 추천 부탁드려요 3 | 그러함에도 | 2014/08/12 | 2,496 |
| 407282 | 유기농 백설탕은 왜없죠? 8 | 청국장 | 2014/08/12 | 1,696 |
| 407281 | 퇴사 전에 육아휴직을 한달 하려고 하는데요.. 3 | 궁금 | 2014/08/12 | 1,866 |
| 407280 | 사교육시키면 점수는 안내려갈까요? 3 | .. | 2014/08/12 | 1,331 |
| 407279 | 원래위염이오래가나요? 11 | 화이트스카이.. | 2014/08/12 | 3,747 |
| 407278 | 결혼전에 치과진료 다하고 와라 ? 47 | ㅁㅁ | 2014/08/12 | 14,685 |
| 407277 | 신경많이 안쓰면서 유지하기 좋은 차량 색깔은 뭘까요? 15 | 자동차 | 2014/08/12 | 2,921 |
| 407276 | 휴가 나와 자살한 관심병사 말인데요.. | 넘 안타까움.. | 2014/08/12 | 1,872 |
| 407275 | 군대 기사가 많이 나는 이유는.... 1 | 루나틱 | 2014/08/12 | 944 |
| 407274 | [나는 꼽사리다 특집] 세월호 유족과 함께 광화문광장 현지녹음 .. | lowsim.. | 2014/08/12 | 747 |
| 407273 | 재미있는 책 7 | 궁금 | 2014/08/12 | 1,096 |
| 407272 | 질문이요! 천일염에 물기가 있어요 4 | bestli.. | 2014/08/12 | 1,335 |
| 407271 | 화 잘내는 성격 어떻게 하면 다스릴까요 8 | ㄱㄹㅇ | 2014/08/12 | 2,690 |
| 407270 | 광대뼈 축소술 9 | 뎅굴 | 2014/08/12 | 3,138 |
| 407269 | 강용석 전 의원, ‘성희롱 발언’으로 징역 2년 구형…무슨 말을.. 10 | 얏호 | 2014/08/12 | 3,251 |
| 407268 | 바그네 당선 무효 네요 17 | 대선부정 | 2014/08/12 | 4,900 |
| 407267 | 에볼라와 신종플루의 공통점 1 | 스멜~ | 2014/08/12 | 1,169 |
| 407266 | 이지아와 고소영중 누가 더 갑일까요 21 | ........ | 2014/08/12 | 6,583 |
| 407265 | "눈물 흘리는 사람 내쫓고 시복식 열 수 없다".. 14 | /// | 2014/08/12 | 3,157 |
| 407264 | 민율이가 다닌다는 서울클럽 7 | 그사세 | 2014/08/12 | 17,965 |
| 407263 | 건강보험공단에서 하라는 암검사 꼭 해야하나요? 10 | 검진 | 2014/08/12 | 4,718 |