번역이 잘된 책을 찾고 있습니다.
가뜩이나 어려운데 번역까지 힘들게 하면 끝까지 읽어내기가 어렵더군요.
단테의 신곡으로 번역본 추천해주셔요.
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단테의 신곡을 읽으려하는데...
번역 조회수 : 1,992
작성일 : 2014-08-06 14:05:47
IP : 125.136.xxx.90
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 알리기에리
'14.8.6 3:12 PM (112.219.xxx.148)강유원 님이 추천하셨던 게 "열린책들"에서 나온 3권 짜리 였을 거에요. 이마미치 도모노부가 쓴 "단테신곡강의" 도 읽어보시면 도움되실거에요. 강유원 님 강의도 들어보시면 좋아요. 이탈리아어까지 공부하고 싶어지는 멋진 책이에요.
2. 번역
'14.8.6 3:24 PM (125.136.xxx.90)댓글이 없어서 내심 서운했는데...ㅋㅋ
민음사 책이 모두 평균은 한다길레 민음사 책을 생각했는데
열린책들 번역도 괜찮다니 서점에 가서 비교해보고 사야겠네요.
단테신곡강의.. 감사합니다.
어렵다고해서 어찌 접근해야하나 고민하던 중이었어요.3. 하늘처럼
'14.8.6 3:51 PM (119.70.xxx.96)전 서해 문집거 읽었어요
저도 아시는 분이 추천해서 여기거 읽었는데 괜찮았어요
아님 도서관 가셔서 비교해 보시고 본인한테 맞는걸로 구입하세요.4. 루핀
'14.8.6 4:46 PM (223.62.xxx.150)저도 이마미치 단테신곡강의 추천해요~
5. 알리기에리
'14.8.6 5:44 PM (112.219.xxx.148)팟캐스트 중에 이탈리아 원어로 신곡을 읽어주는 게 있었는데 한동안 그거 틀어놓고 잠들 정도 였어요. 신곡을 읽기 전과 후로 나뉘는 기쁜 경험 하시길 바래요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 406679 | 고2, 중3 어쩌면 좋을까요? 7 | 고2 ,중 .. | 2014/08/10 | 2,695 |
| 406678 | 긴병에 효자없다? 12 | ---' | 2014/08/10 | 4,265 |
| 406677 | 카카오톡계정 신고접수? 스팸이죠? 1 | ㅇ | 2014/08/10 | 2,188 |
| 406676 | 휴대폰 조건 좀 봐주세요 5 | ........ | 2014/08/10 | 1,077 |
| 406675 | 물로만 샤워하시는 분 계세요? 67 | .. | 2014/08/10 | 41,272 |
| 406674 | 5분마다 살려달라 빌어도 3 | 2014/08/10 | 1,817 | |
| 406673 | 남이 챙겨주는 밥은 쉽게 배가 불러요. 1 | 밥 | 2014/08/10 | 1,760 |
| 406672 | 남자인데요 눈이 나이드니까쳐져서 수술할려고하는데요 무쌍커풀로 눈.. 5 | 아이린뚱둥 | 2014/08/10 | 2,426 |
| 406671 | 재미있는 이인강을 들어보자 | 쿡쿡쿡828.. | 2014/08/10 | 2,995 |
| 406670 | 중딩1 딸아이가 남친과 만나고싶대요 3 | Blanc | 2014/08/10 | 1,772 |
| 406669 | 정웅인씨 셋째딸 다윤이 너무 귀여워요. 4 | 아빠어디가 | 2014/08/10 | 3,920 |
| 406668 | 여기 하늘엔 무지개가 떴네요 1 | 양천 | 2014/08/10 | 1,016 |
| 406667 | 작한 장터카페 소개해주세요 1 | 혁이맘 | 2014/08/10 | 954 |
| 406666 | 지금 빨리 하늘 한번 보세요~ 4 | 대낮같다 | 2014/08/10 | 1,868 |
| 406665 | 쌍 무지개 보이세요? 15 | 일산 | 2014/08/10 | 3,181 |
| 406664 | 하늘에 무지개가 있어요 1 | 천둥치는 | 2014/08/10 | 985 |
| 406663 | 태풍 영향이 있긴 한듯요 | ㅇㅇ | 2014/08/10 | 1,005 |
| 406662 | 교황성하! 한국방문을 전격 취소하여 주십시오! 15 | 꺾은붓 | 2014/08/10 | 4,189 |
| 406661 | 빗소리 듣기 좋네요 3 | ,,, | 2014/08/10 | 1,298 |
| 406660 | 식구들한테만 뚱한 큰 딸 5 | .. | 2014/08/10 | 2,301 |
| 406659 | 한국영화 제목 알려주세요.. 16 | 제발 | 2014/08/10 | 1,643 |
| 406658 | 바람이 장난이 아니네요. 할롱 때문인가요? 7 | 여기는 인천.. | 2014/08/10 | 2,403 |
| 406657 | 진짜사나이...헨리 16 | ㅡ.ㅡ | 2014/08/10 | 7,760 |
| 406656 | 도박관련 게임즐기는 남편 3 | 인내 | 2014/08/10 | 1,365 |
| 406655 | 휴롬 등의 원액기 쥬스 짠 찌꺼기로 소스 만들어보세요. 6 | 원액기 | 2014/08/10 | 4,259 |