번역이 잘된 책을 찾고 있습니다.
가뜩이나 어려운데 번역까지 힘들게 하면 끝까지 읽어내기가 어렵더군요.
단테의 신곡으로 번역본 추천해주셔요.
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단테의 신곡을 읽으려하는데...
번역 조회수 : 1,971
작성일 : 2014-08-06 14:05:47
IP : 125.136.xxx.90
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 알리기에리
'14.8.6 3:12 PM (112.219.xxx.148)강유원 님이 추천하셨던 게 "열린책들"에서 나온 3권 짜리 였을 거에요. 이마미치 도모노부가 쓴 "단테신곡강의" 도 읽어보시면 도움되실거에요. 강유원 님 강의도 들어보시면 좋아요. 이탈리아어까지 공부하고 싶어지는 멋진 책이에요.
2. 번역
'14.8.6 3:24 PM (125.136.xxx.90)댓글이 없어서 내심 서운했는데...ㅋㅋ
민음사 책이 모두 평균은 한다길레 민음사 책을 생각했는데
열린책들 번역도 괜찮다니 서점에 가서 비교해보고 사야겠네요.
단테신곡강의.. 감사합니다.
어렵다고해서 어찌 접근해야하나 고민하던 중이었어요.3. 하늘처럼
'14.8.6 3:51 PM (119.70.xxx.96)전 서해 문집거 읽었어요
저도 아시는 분이 추천해서 여기거 읽었는데 괜찮았어요
아님 도서관 가셔서 비교해 보시고 본인한테 맞는걸로 구입하세요.4. 루핀
'14.8.6 4:46 PM (223.62.xxx.150)저도 이마미치 단테신곡강의 추천해요~
5. 알리기에리
'14.8.6 5:44 PM (112.219.xxx.148)팟캐스트 중에 이탈리아 원어로 신곡을 읽어주는 게 있었는데 한동안 그거 틀어놓고 잠들 정도 였어요. 신곡을 읽기 전과 후로 나뉘는 기쁜 경험 하시길 바래요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 404384 | 작품 "세월오월" 감상하고 가셔요. 1 | 대가 | 2014/08/06 | 2,151 |
| 404383 | 이제 전업하면 쫓겨날듯... 13 | ,,,, | 2014/08/06 | 5,000 |
| 404382 | ‘연병장서도 윤일병 폭행·얼차려’ 목격자 44명, 누구도 신고 .. 4 | 세우실 | 2014/08/06 | 1,451 |
| 404381 | 부산 시티투어, 주차를 어디에 할까요? 5 | 주차 궁금 | 2014/08/06 | 1,826 |
| 404380 | 복무중 발생한 정신질환 1 | JTBC전화.. | 2014/08/06 | 703 |
| 404379 | 세월호를 국정원이 관리했다면 무엇을 얻어가려고? 3 | 조작질 | 2014/08/06 | 837 |
| 404378 | 내일 서울에서 오크밸리 가려고 하는데 | 봄 | 2014/08/06 | 628 |
| 404377 | 전 부대 내무반 및 부대 곳곳에 CCTV 설치해야겠어요. | ... | 2014/08/06 | 707 |
| 404376 | 군대출퇴근으로보람교사지정 5 | 군대 | 2014/08/06 | 757 |
| 404375 | 오늘은 정말 시원하네요 16 | .... | 2014/08/06 | 2,425 |
| 404374 | 내일 아침에...대전유성에서 서울로... 3 | sksk | 2014/08/06 | 729 |
| 404373 | 좋은 남자는 이미 다 남의 남자인듯 해요 14 | 우울함 | 2014/08/06 | 6,942 |
| 404372 | 오일풀링 부작용 15 | YHSMOM.. | 2014/08/06 | 8,101 |
| 404371 | 혜교랑 동원이랑 진짜로.. 21 | 두근두근 | 2014/08/06 | 18,920 |
| 404370 | 컵 수납시 거꾸로 눕히나요 바로세우나요 3 | 수납의잰뱅이.. | 2014/08/06 | 2,337 |
| 404369 | 요즘 며느리는 어떤가요? 2 | 요즘 며느리.. | 2014/08/06 | 1,525 |
| 404368 | [끌어올림] 82 모금 계좌 입니다. 3 | 불굴 | 2014/08/06 | 627 |
| 404367 | 턴테이블 2 | 갱스브르 | 2014/08/06 | 653 |
| 404366 | 한효주는 참 대단하네요 11 | 힘이있네 | 2014/08/06 | 4,413 |
| 404365 | 60대 중반 엄마 입으실 티셔츠인데.. 어떤지?? 3 | 티셔츠 | 2014/08/06 | 1,008 |
| 404364 | 도우미로 오시는 분 냄새가 나는데 어떻게 해야 할까요... 10 | 도와주세요... | 2014/08/06 | 4,530 |
| 404363 | 할머니가 된다는데 이렇게 좋을수가 17 | 헛똑똑이 | 2014/08/06 | 3,696 |
| 404362 | 스포츠 과학 관련.. 운동 관련 서적 추천 부탁 드려요 1 | 직장맘 | 2014/08/06 | 630 |
| 404361 | 생리전, 생리중 하품. | 홍 | 2014/08/06 | 1,520 |
| 404360 | 시저 소스가 너무 짜요~ 어쩌죠? 2 | ujay | 2014/08/06 | 1,297 |