번역이 잘된 책을 찾고 있습니다.
가뜩이나 어려운데 번역까지 힘들게 하면 끝까지 읽어내기가 어렵더군요.
단테의 신곡으로 번역본 추천해주셔요.
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단테의 신곡을 읽으려하는데...
번역 조회수 : 1,971
작성일 : 2014-08-06 14:05:47
IP : 125.136.xxx.90
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 알리기에리
'14.8.6 3:12 PM (112.219.xxx.148)강유원 님이 추천하셨던 게 "열린책들"에서 나온 3권 짜리 였을 거에요. 이마미치 도모노부가 쓴 "단테신곡강의" 도 읽어보시면 도움되실거에요. 강유원 님 강의도 들어보시면 좋아요. 이탈리아어까지 공부하고 싶어지는 멋진 책이에요.
2. 번역
'14.8.6 3:24 PM (125.136.xxx.90)댓글이 없어서 내심 서운했는데...ㅋㅋ
민음사 책이 모두 평균은 한다길레 민음사 책을 생각했는데
열린책들 번역도 괜찮다니 서점에 가서 비교해보고 사야겠네요.
단테신곡강의.. 감사합니다.
어렵다고해서 어찌 접근해야하나 고민하던 중이었어요.3. 하늘처럼
'14.8.6 3:51 PM (119.70.xxx.96)전 서해 문집거 읽었어요
저도 아시는 분이 추천해서 여기거 읽었는데 괜찮았어요
아님 도서관 가셔서 비교해 보시고 본인한테 맞는걸로 구입하세요.4. 루핀
'14.8.6 4:46 PM (223.62.xxx.150)저도 이마미치 단테신곡강의 추천해요~
5. 알리기에리
'14.8.6 5:44 PM (112.219.xxx.148)팟캐스트 중에 이탈리아 원어로 신곡을 읽어주는 게 있었는데 한동안 그거 틀어놓고 잠들 정도 였어요. 신곡을 읽기 전과 후로 나뉘는 기쁜 경험 하시길 바래요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 419187 | 남자 공대생취업 14 | 고1맘 | 2014/09/23 | 2,876 |
| 419186 | QM5, 투싼ix, 뉴코란도C 이 셋중에 고민돼요 4 | 무플절망 | 2014/09/23 | 1,488 |
| 419185 | 하체비만 딸아이 11 | //// | 2014/09/23 | 2,431 |
| 419184 | 82 바자회 두근두근 8 | 호호맘 | 2014/09/23 | 1,404 |
| 419183 | 기미 기미 9 | 가을햇볕 | 2014/09/23 | 3,079 |
| 419182 | 공무원 급여가 높은것 같지 않은데요... 9 | 연금 | 2014/09/23 | 1,882 |
| 419181 | 유리가 깨지는 꿈 꾸고 어떤 일들이 1 | 있으셨나요?.. | 2014/09/23 | 8,102 |
| 419180 | 애들 떄문에 재취업 갈등.. 3 | dkdk | 2014/09/23 | 1,062 |
| 419179 | 아침부터 기저귀 쇼핑 지름신 강림 | mj1004.. | 2014/09/23 | 507 |
| 419178 | 공황장애 치료가능한가요? 8 | 걱정 | 2014/09/23 | 3,087 |
| 419177 | 공무원 까는 논리들을 보니 격세지감이네요. 18 | ㅁㅁㄴㄴ | 2014/09/23 | 2,231 |
| 419176 | 공무원 교사.. 봉급표 보너스 제외한 금액입니다. 4 | 공무원 교사.. | 2014/09/23 | 3,605 |
| 419175 | 시사통 김종배입니다[09/23am] 공무원연금의 진실 | lowsim.. | 2014/09/23 | 615 |
| 419174 | 솔직히 나만 2 | 82cook.. | 2014/09/23 | 837 |
| 419173 | 임신중에 다른 여자랑 카톡하는 남편 7 | ... | 2014/09/23 | 2,845 |
| 419172 | 밖에선 조신하고 얌전한데 막상 엄마는 힘들다는 아이의 사례 3 | 엄마는 아이.. | 2014/09/23 | 1,507 |
| 419171 | 뭐 한게 있다고 보너스를 387만8천원씩이나.... 2 | 추석떡값 | 2014/09/23 | 2,436 |
| 419170 | 서로욕하면서 앞에선친한척?? 3 | .... | 2014/09/23 | 1,542 |
| 419169 | 내용무 34 | 허허 | 2014/09/23 | 11,798 |
| 419168 | 19금) 사실대로 남편에게 말했다가.. 14 | ... | 2014/09/23 | 20,777 |
| 419167 | 노유진의 정치카페 17편 - 피케티(21세기 자본)와 대화하는 .. 2 | lowsim.. | 2014/09/23 | 958 |
| 419166 | ㅠㅠ늙나봐요.새벽잠이 없어요.. 9 | 새벽 | 2014/09/23 | 1,996 |
| 419165 | 법원 "성인용 동영상 자주 보는 남편 습관, 이혼 사유.. 3 | 파사드 | 2014/09/23 | 1,743 |
| 419164 | 공무원이 박봉? 42 | 푸하하 | 2014/09/23 | 4,830 |
| 419163 | 스스로가 불쌍하다고 여겨질 때 1 | 위로 | 2014/09/23 | 1,321 |