번역이 잘된 책을 찾고 있습니다.
가뜩이나 어려운데 번역까지 힘들게 하면 끝까지 읽어내기가 어렵더군요.
단테의 신곡으로 번역본 추천해주셔요.
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단테의 신곡을 읽으려하는데...
번역 조회수 : 1,967
작성일 : 2014-08-06 14:05:47
IP : 125.136.xxx.90
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 알리기에리
'14.8.6 3:12 PM (112.219.xxx.148)강유원 님이 추천하셨던 게 "열린책들"에서 나온 3권 짜리 였을 거에요. 이마미치 도모노부가 쓴 "단테신곡강의" 도 읽어보시면 도움되실거에요. 강유원 님 강의도 들어보시면 좋아요. 이탈리아어까지 공부하고 싶어지는 멋진 책이에요.
2. 번역
'14.8.6 3:24 PM (125.136.xxx.90)댓글이 없어서 내심 서운했는데...ㅋㅋ
민음사 책이 모두 평균은 한다길레 민음사 책을 생각했는데
열린책들 번역도 괜찮다니 서점에 가서 비교해보고 사야겠네요.
단테신곡강의.. 감사합니다.
어렵다고해서 어찌 접근해야하나 고민하던 중이었어요.3. 하늘처럼
'14.8.6 3:51 PM (119.70.xxx.96)전 서해 문집거 읽었어요
저도 아시는 분이 추천해서 여기거 읽었는데 괜찮았어요
아님 도서관 가셔서 비교해 보시고 본인한테 맞는걸로 구입하세요.4. 루핀
'14.8.6 4:46 PM (223.62.xxx.150)저도 이마미치 단테신곡강의 추천해요~
5. 알리기에리
'14.8.6 5:44 PM (112.219.xxx.148)팟캐스트 중에 이탈리아 원어로 신곡을 읽어주는 게 있었는데 한동안 그거 틀어놓고 잠들 정도 였어요. 신곡을 읽기 전과 후로 나뉘는 기쁜 경험 하시길 바래요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 421572 | 저도 유나의 거리 팬인데 실망한거 4 | 심야김밥 | 2014/09/30 | 2,348 |
| 421571 | 병원의 허위진료기록 ?! 3 | 어디든 | 2014/09/30 | 1,055 |
| 421570 | 좋은 시누이와 올케 이야기 5 | 동서네 | 2014/09/30 | 2,267 |
| 421569 | 사실 호칭보단.. 2 | 흔남 | 2014/09/30 | 525 |
| 421568 | 직구 관세에 관해 아시는 분... 답변 좀 부탁드려요 2 | 아이허브 | 2014/09/30 | 897 |
| 421567 | 후임에게 지 자지 빨라던 현역군인은 불구속.. 15 | 욕나옴 | 2014/09/30 | 3,455 |
| 421566 | 볼때마다 살쪘다며 입대는 이웃 아줌마 2 | 몇명 | 2014/09/30 | 1,752 |
| 421565 | 스타벅스 커피숖이 직영이 아니었네요. 몰랐네요. 8 | ..... | 2014/09/30 | 4,785 |
| 421564 | 공무원 연금 개편되면 공무원도 인기 떨어질까요? 10 | 공무원 | 2014/09/30 | 2,939 |
| 421563 | 삶은 땅콩 정말 맛 있네요 14 | 신세계 | 2014/09/30 | 3,569 |
| 421562 | 세면대가 박살났어요 ㅠ 이거 교체비용 얼마나 될까요? 6 | 세면대 | 2014/09/29 | 8,314 |
| 421561 | 뇌종양 수술 7 | 달걀 | 2014/09/29 | 3,176 |
| 421560 | 치과 댓글 주신 분 감사합니다 | 치과 | 2014/09/29 | 551 |
| 421559 | 세월호 유튜부 1 | 기막혀 | 2014/09/29 | 549 |
| 421558 | 서울의 비싸지않은 호텔 추천해주세요 2 | 휴일 | 2014/09/29 | 1,813 |
| 421557 | 도련님이란 표현...너무 이상해요. 44 | dma | 2014/09/29 | 3,983 |
| 421556 | 간단한 점심 초대 음식으로 어떤 게 좋을까요? 8 | 어색 | 2014/09/29 | 2,879 |
| 421555 | 정규직으로 뽑아놓고 계약직으로 계약하자는 거 5 | 음 | 2014/09/29 | 1,793 |
| 421554 | 몸에 석회가 생기는거요 6 | 사는게 | 2014/09/29 | 11,710 |
| 421553 | 일주일에 하루쉬는 날 | 세탁기야 미.. | 2014/09/29 | 553 |
| 421552 | 50이되도 소녀같은 사람을 보니 40 | sf | 2014/09/29 | 21,621 |
| 421551 | 아시안게임승리확정되자마자 나오는 노래제목 알려주세요? 남자목소리.. 4 | dma | 2014/09/29 | 969 |
| 421550 | 교수이신 할아버지가 손자 과외해주시는거요 28 | 또또 | 2014/09/29 | 8,992 |
| 421549 | 택배도둑 맞았어요 9 | 에잇 | 2014/09/29 | 3,028 |
| 421548 | 김부선, [조선] 기자 문자 공개하며 "조폭이냐?&qu.. 2 | 샬랄라 | 2014/09/29 | 2,727 |