번역이 잘된 책을 찾고 있습니다.
가뜩이나 어려운데 번역까지 힘들게 하면 끝까지 읽어내기가 어렵더군요.
단테의 신곡으로 번역본 추천해주셔요.
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단테의 신곡을 읽으려하는데...
번역 조회수 : 1,964
작성일 : 2014-08-06 14:05:47
IP : 125.136.xxx.90
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 알리기에리
'14.8.6 3:12 PM (112.219.xxx.148)강유원 님이 추천하셨던 게 "열린책들"에서 나온 3권 짜리 였을 거에요. 이마미치 도모노부가 쓴 "단테신곡강의" 도 읽어보시면 도움되실거에요. 강유원 님 강의도 들어보시면 좋아요. 이탈리아어까지 공부하고 싶어지는 멋진 책이에요.
2. 번역
'14.8.6 3:24 PM (125.136.xxx.90)댓글이 없어서 내심 서운했는데...ㅋㅋ
민음사 책이 모두 평균은 한다길레 민음사 책을 생각했는데
열린책들 번역도 괜찮다니 서점에 가서 비교해보고 사야겠네요.
단테신곡강의.. 감사합니다.
어렵다고해서 어찌 접근해야하나 고민하던 중이었어요.3. 하늘처럼
'14.8.6 3:51 PM (119.70.xxx.96)전 서해 문집거 읽었어요
저도 아시는 분이 추천해서 여기거 읽었는데 괜찮았어요
아님 도서관 가셔서 비교해 보시고 본인한테 맞는걸로 구입하세요.4. 루핀
'14.8.6 4:46 PM (223.62.xxx.150)저도 이마미치 단테신곡강의 추천해요~
5. 알리기에리
'14.8.6 5:44 PM (112.219.xxx.148)팟캐스트 중에 이탈리아 원어로 신곡을 읽어주는 게 있었는데 한동안 그거 틀어놓고 잠들 정도 였어요. 신곡을 읽기 전과 후로 나뉘는 기쁜 경험 하시길 바래요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 430495 | 전자레인지는 그냥 싼게 장땡? 18 | 신혼가전 | 2014/10/30 | 20,873 |
| 430494 | 30분 넘게 개가 앙칼지게 짖고 있어요 6 | ... | 2014/10/30 | 795 |
| 430493 | 연준, 양적완화 종료 선언. - 전문가님들, 설명좀. 8 | 이해좀 | 2014/10/30 | 2,022 |
| 430492 | 집값 좀 2 | 45 | 2014/10/30 | 1,190 |
| 430491 | USB연결선 1 | PC와 | 2014/10/30 | 460 |
| 430490 | 토마토잼을 만들어보려고 해요 4 | 방울토마토 | 2014/10/30 | 653 |
| 430489 | 나이들면서 늘어난 건.. 뭐가 있으세요? 26 | 그럼.. | 2014/10/30 | 3,761 |
| 430488 | 아래 신해철글중 댓글 읽고 1 | 공감 | 2014/10/30 | 934 |
| 430487 | ”애기봉 등탑 철거 왜” 호통 친 朴대통령 3 | 세우실 | 2014/10/30 | 1,529 |
| 430486 | 민간잠수사분들 2차에 지현양 발견, 해군과 해경은 13차례 수색.. 6 | 등대 | 2014/10/30 | 1,397 |
| 430485 | 오늘은하루내내 조문가능하대요 | 역시유족분들.. | 2014/10/30 | 639 |
| 430484 | 떡집 추천해주세요!! 4 | 플리즈 | 2014/10/30 | 1,459 |
| 430483 | 꿈해몽좀 해주세요 | 진짜같아 | 2014/10/30 | 543 |
| 430482 | 신해철]어느 남학생 팬의 인터뷰를 보고 울었어요 2 | .. | 2014/10/30 | 2,478 |
| 430481 | 차 도색한지 한달도 안지났는데 누가 긁었어요. 1 | 운전자 | 2014/10/30 | 716 |
| 430480 | 결혼 소개비..어떻게하죠? 30 | 32 | 2014/10/30 | 6,665 |
| 430479 | 저녁식탁에 메인 외 밑반찬 몇 개 올리시나요 3 | 밑반찬 | 2014/10/30 | 1,465 |
| 430478 | 전세 집주인이 대출을 갈아탄다고 하는데... 4 | 전세집 | 2014/10/30 | 950 |
| 430477 | 어제 회사보유분 미분양아파트 전세여쭤본 사람인데요.. 11 | 꼭 조언부탁.. | 2014/10/30 | 2,722 |
| 430476 | 보험 잘 아시는 분 14 | 어려워 | 2014/10/30 | 1,508 |
| 430475 | 내 생애 봄날 보시는분들 계시나요 3 | 푸들푸들해 | 2014/10/30 | 881 |
| 430474 | 흑석동이 학군 좋은가요? 6 | .. | 2014/10/30 | 4,130 |
| 430473 | 군대간 아들에게 인터넛으로 8 | 편지 | 2014/10/30 | 2,867 |
| 430472 | 난방하시나요? 저는 아직인데 9 | 질문 | 2014/10/30 | 1,860 |
| 430471 | 대북전단 막을 법적근거 없다는 거 사실인가요? 3 | ... | 2014/10/30 | 422 |