번역이 잘된 책을 찾고 있습니다.
가뜩이나 어려운데 번역까지 힘들게 하면 끝까지 읽어내기가 어렵더군요.
단테의 신곡으로 번역본 추천해주셔요.
미리 감사드립니다..
번역이 잘된 책을 찾고 있습니다.
가뜩이나 어려운데 번역까지 힘들게 하면 끝까지 읽어내기가 어렵더군요.
단테의 신곡으로 번역본 추천해주셔요.
미리 감사드립니다..
강유원 님이 추천하셨던 게 "열린책들"에서 나온 3권 짜리 였을 거에요. 이마미치 도모노부가 쓴 "단테신곡강의" 도 읽어보시면 도움되실거에요. 강유원 님 강의도 들어보시면 좋아요. 이탈리아어까지 공부하고 싶어지는 멋진 책이에요.
댓글이 없어서 내심 서운했는데...ㅋㅋ
민음사 책이 모두 평균은 한다길레 민음사 책을 생각했는데
열린책들 번역도 괜찮다니 서점에 가서 비교해보고 사야겠네요.
단테신곡강의.. 감사합니다.
어렵다고해서 어찌 접근해야하나 고민하던 중이었어요.
전 서해 문집거 읽었어요
저도 아시는 분이 추천해서 여기거 읽었는데 괜찮았어요
아님 도서관 가셔서 비교해 보시고 본인한테 맞는걸로 구입하세요.
저도 이마미치 단테신곡강의 추천해요~
팟캐스트 중에 이탈리아 원어로 신곡을 읽어주는 게 있었는데 한동안 그거 틀어놓고 잠들 정도 였어요. 신곡을 읽기 전과 후로 나뉘는 기쁜 경험 하시길 바래요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
419112 | 수시합격 11 | .... | 2014/09/22 | 4,487 |
419111 | 등허리 부분에 열감이 몰리는 현상때문에 너무 괴로워요 1 | 특히 밤에요.. | 2014/09/22 | 2,844 |
419110 | [세월호특별법제정] 오늘자 신문으로 알게 된 상식-펌글 3 | 청명하늘 | 2014/09/22 | 758 |
419109 | 언니가 체중이 너무 빠져 어떤 음식을 5 | 언니생각 | 2014/09/22 | 2,367 |
419108 | 태풍 영향권이라는 제주 화수목 갑니다. 6 | 여행초짜 | 2014/09/22 | 1,282 |
419107 | 크록스 진품? 4 | 매장 | 2014/09/22 | 1,816 |
419106 | 제평에 유명브랜드 파는 곳이 있는데.. 7 | ㅇㅇ | 2014/09/22 | 5,433 |
419105 | 인터넷으로 피자를 주문했더니.. 9 | gpsfl | 2014/09/22 | 2,959 |
419104 | 남대문 안경점 5 | 노안 | 2014/09/22 | 2,945 |
419103 | 1년지난 소파의 상태... 5 | 수명 | 2014/09/22 | 2,322 |
419102 | 폐암 한가지 더여쭈어요 12 | ... | 2014/09/22 | 3,528 |
419101 | 묵주반지 금색으로 된거는 어디서 사나요? 9 | 묵주반지 | 2014/09/22 | 2,012 |
419100 | 그니깐 이번주 토요일 조계사 1 | 토요일 | 2014/09/22 | 747 |
419099 | 무나물 호박나물 맛나게하는법 알려주세요. 5 | ... | 2014/09/22 | 2,520 |
419098 | 질염검사 비뇨기과에서도 가능한가요? 3 | 질염 | 2014/09/22 | 1,724 |
419097 | 정신이 번쩍 드네요. 2 | 바람 | 2014/09/22 | 1,700 |
419096 | 아너스 청소기 샀는데요 11 | 어흑 | 2014/09/22 | 3,508 |
419095 | 15일-19일 여야 차기 대선후보 여론조사 결과입니다. 10 | 여론조사 | 2014/09/22 | 958 |
419094 | 코치 가방 좀 봐주세요 5 | 스윗 | 2014/09/22 | 2,180 |
419093 | 영양주사 뭐가 좋을까요 6 | 40대 저질.. | 2014/09/22 | 1,607 |
419092 | 서영석의 라디오 비평(9.22) - 80년 광주'폭도'들이 전차.. | lowsim.. | 2014/09/22 | 450 |
419091 | 아시안게임 개막식에 심청전을 했다면서요 1 | 미쳤나 | 2014/09/22 | 1,350 |
419090 | 홈쇼핑에서 베개 사서 만족하시는 분 계세요? 1 | mm | 2014/09/22 | 1,789 |
419089 | 김현의원님 응원합니다.. 15 6 | 케이케크 | 2014/09/22 | 881 |
419088 | 경주 호텔이요.. 현대와 힐튼 중에 어디가 나을까요? 5 | ... | 2014/09/22 | 2,468 |