번역이 잘된 책을 찾고 있습니다.
가뜩이나 어려운데 번역까지 힘들게 하면 끝까지 읽어내기가 어렵더군요.
단테의 신곡으로 번역본 추천해주셔요.
미리 감사드립니다..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
단테의 신곡을 읽으려하는데...
번역 조회수 : 1,946
작성일 : 2014-08-06 14:05:47
IP : 125.136.xxx.90
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 알리기에리
'14.8.6 3:12 PM (112.219.xxx.148)강유원 님이 추천하셨던 게 "열린책들"에서 나온 3권 짜리 였을 거에요. 이마미치 도모노부가 쓴 "단테신곡강의" 도 읽어보시면 도움되실거에요. 강유원 님 강의도 들어보시면 좋아요. 이탈리아어까지 공부하고 싶어지는 멋진 책이에요.
2. 번역
'14.8.6 3:24 PM (125.136.xxx.90)댓글이 없어서 내심 서운했는데...ㅋㅋ
민음사 책이 모두 평균은 한다길레 민음사 책을 생각했는데
열린책들 번역도 괜찮다니 서점에 가서 비교해보고 사야겠네요.
단테신곡강의.. 감사합니다.
어렵다고해서 어찌 접근해야하나 고민하던 중이었어요.3. 하늘처럼
'14.8.6 3:51 PM (119.70.xxx.96)전 서해 문집거 읽었어요
저도 아시는 분이 추천해서 여기거 읽었는데 괜찮았어요
아님 도서관 가셔서 비교해 보시고 본인한테 맞는걸로 구입하세요.4. 루핀
'14.8.6 4:46 PM (223.62.xxx.150)저도 이마미치 단테신곡강의 추천해요~
5. 알리기에리
'14.8.6 5:44 PM (112.219.xxx.148)팟캐스트 중에 이탈리아 원어로 신곡을 읽어주는 게 있었는데 한동안 그거 틀어놓고 잠들 정도 였어요. 신곡을 읽기 전과 후로 나뉘는 기쁜 경험 하시길 바래요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 419112 | 수시합격 11 | .... | 2014/09/22 | 4,487 |
| 419111 | 등허리 부분에 열감이 몰리는 현상때문에 너무 괴로워요 1 | 특히 밤에요.. | 2014/09/22 | 2,844 |
| 419110 | [세월호특별법제정] 오늘자 신문으로 알게 된 상식-펌글 3 | 청명하늘 | 2014/09/22 | 758 |
| 419109 | 언니가 체중이 너무 빠져 어떤 음식을 5 | 언니생각 | 2014/09/22 | 2,367 |
| 419108 | 태풍 영향권이라는 제주 화수목 갑니다. 6 | 여행초짜 | 2014/09/22 | 1,282 |
| 419107 | 크록스 진품? 4 | 매장 | 2014/09/22 | 1,816 |
| 419106 | 제평에 유명브랜드 파는 곳이 있는데.. 7 | ㅇㅇ | 2014/09/22 | 5,433 |
| 419105 | 인터넷으로 피자를 주문했더니.. 9 | gpsfl | 2014/09/22 | 2,959 |
| 419104 | 남대문 안경점 5 | 노안 | 2014/09/22 | 2,945 |
| 419103 | 1년지난 소파의 상태... 5 | 수명 | 2014/09/22 | 2,322 |
| 419102 | 폐암 한가지 더여쭈어요 12 | ... | 2014/09/22 | 3,528 |
| 419101 | 묵주반지 금색으로 된거는 어디서 사나요? 9 | 묵주반지 | 2014/09/22 | 2,012 |
| 419100 | 그니깐 이번주 토요일 조계사 1 | 토요일 | 2014/09/22 | 747 |
| 419099 | 무나물 호박나물 맛나게하는법 알려주세요. 5 | ... | 2014/09/22 | 2,520 |
| 419098 | 질염검사 비뇨기과에서도 가능한가요? 3 | 질염 | 2014/09/22 | 1,724 |
| 419097 | 정신이 번쩍 드네요. 2 | 바람 | 2014/09/22 | 1,700 |
| 419096 | 아너스 청소기 샀는데요 11 | 어흑 | 2014/09/22 | 3,508 |
| 419095 | 15일-19일 여야 차기 대선후보 여론조사 결과입니다. 10 | 여론조사 | 2014/09/22 | 958 |
| 419094 | 코치 가방 좀 봐주세요 5 | 스윗 | 2014/09/22 | 2,180 |
| 419093 | 영양주사 뭐가 좋을까요 6 | 40대 저질.. | 2014/09/22 | 1,607 |
| 419092 | 서영석의 라디오 비평(9.22) - 80년 광주'폭도'들이 전차.. | lowsim.. | 2014/09/22 | 450 |
| 419091 | 아시안게임 개막식에 심청전을 했다면서요 1 | 미쳤나 | 2014/09/22 | 1,350 |
| 419090 | 홈쇼핑에서 베개 사서 만족하시는 분 계세요? 1 | mm | 2014/09/22 | 1,789 |
| 419089 | 김현의원님 응원합니다.. 15 6 | 케이케크 | 2014/09/22 | 881 |
| 419088 | 경주 호텔이요.. 현대와 힐튼 중에 어디가 나을까요? 5 | ... | 2014/09/22 | 2,468 |