번역이 잘된 책을 찾고 있습니다.
가뜩이나 어려운데 번역까지 힘들게 하면 끝까지 읽어내기가 어렵더군요.
단테의 신곡으로 번역본 추천해주셔요.
미리 감사드립니다..
번역이 잘된 책을 찾고 있습니다.
가뜩이나 어려운데 번역까지 힘들게 하면 끝까지 읽어내기가 어렵더군요.
단테의 신곡으로 번역본 추천해주셔요.
미리 감사드립니다..
강유원 님이 추천하셨던 게 "열린책들"에서 나온 3권 짜리 였을 거에요. 이마미치 도모노부가 쓴 "단테신곡강의" 도 읽어보시면 도움되실거에요. 강유원 님 강의도 들어보시면 좋아요. 이탈리아어까지 공부하고 싶어지는 멋진 책이에요.
댓글이 없어서 내심 서운했는데...ㅋㅋ
민음사 책이 모두 평균은 한다길레 민음사 책을 생각했는데
열린책들 번역도 괜찮다니 서점에 가서 비교해보고 사야겠네요.
단테신곡강의.. 감사합니다.
어렵다고해서 어찌 접근해야하나 고민하던 중이었어요.
전 서해 문집거 읽었어요
저도 아시는 분이 추천해서 여기거 읽었는데 괜찮았어요
아님 도서관 가셔서 비교해 보시고 본인한테 맞는걸로 구입하세요.
저도 이마미치 단테신곡강의 추천해요~
팟캐스트 중에 이탈리아 원어로 신곡을 읽어주는 게 있었는데 한동안 그거 틀어놓고 잠들 정도 였어요. 신곡을 읽기 전과 후로 나뉘는 기쁜 경험 하시길 바래요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
405958 | 출산 30일째.. 어떡해야 좋을지 모르겠어요.(징징 주의) 16 | 힘들다 | 2014/08/10 | 3,606 |
405957 | 금방 슈퍼맨에세 강아지 많이 있던곳? | 희야 | 2014/08/10 | 1,243 |
405956 | 처음으로 생일을 챙겨 보려고요 | 시작하려고 | 2014/08/10 | 551 |
405955 | 등산복이 땀 흡수를 잘하나요 ? 2시간걸으면 끝나는 동네 뒷산 .. 11 | ........ | 2014/08/10 | 2,681 |
405954 | 서울 비, 농성 유족들 생각에 울적합니다 12 | 맘 | 2014/08/10 | 1,038 |
405953 | "국가비상사태" 2 | 이 정권의 | 2014/08/10 | 1,314 |
405952 | 위 내시경 검사 잘하는 곳 추천해 주세요. 1 | 장마비 | 2014/08/10 | 4,690 |
405951 | 고민중 1 | 방아쇠수지증.. | 2014/08/10 | 757 |
405950 | 나만의 맛있는 북어국 레시피 있으시나요? 15 | 음식 | 2014/08/10 | 3,681 |
405949 | 스테인리스 냄비 태운거 어케 씻나요?ㅠㅠ 6 | 바쁘자 | 2014/08/10 | 2,477 |
405948 | 강아지가 밥을 안먹어요 11 | . | 2014/08/10 | 2,903 |
405947 | 시숙 2 | 시숙이대출해.. | 2014/08/10 | 1,045 |
405946 | 군대도 사회를 반영 1 | 군대 | 2014/08/10 | 971 |
405945 | 살 조금만 찌면 답답해서 미칠거같이요 5 | . | 2014/08/10 | 2,283 |
405944 | 아파트에서 간단히 가지말리기 5 | 가지말리기 | 2014/08/10 | 6,690 |
405943 | 저녁거리 뭐 준비하셨서요? 8 | 인간 | 2014/08/10 | 1,849 |
405942 | 5년전 외국나오기 전 산 재건축 아파트 3 | 집 | 2014/08/10 | 2,491 |
405941 | 정말 오래만에 보는 속시원한 기사....세월호 특별법이 보인다!.. 3 | 닥시러 | 2014/08/10 | 1,546 |
405940 | 헤라 제품 추천 좀..화이트닝 포함 1 | 소나기 | 2014/08/10 | 1,333 |
405939 | 친구에게 서운했던 일을 이야기해야할까요? 16 | 진정한우정 | 2014/08/10 | 6,872 |
405938 | 수세미 추천 좀 해주요~ | 수세미 | 2014/08/10 | 1,141 |
405937 | 영화 "변호인" 중국반응 ... 12 | 아이스폴 | 2014/08/10 | 5,280 |
405936 | 유산한 후 불임되는 경우도 있나요? 4 | .... | 2014/08/10 | 2,245 |
405935 | 박근혜는 정윤회인가랑 대체 무슨 사이인가요? 52 | ㅇㅇ | 2014/08/10 | 70,040 |
405934 | 습윤밴드 언제까지 붙여야 할까요? 7 | 궁그미 | 2014/08/10 | 34,410 |