82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

단테의 신곡을 읽으려하는데...

번역 조회수 : 1,992
작성일 : 2014-08-06 14:05:47

번역이 잘된 책을 찾고 있습니다.

가뜩이나 어려운데 번역까지 힘들게 하면 끝까지 읽어내기가 어렵더군요.

단테의 신곡으로 번역본 추천해주셔요.

미리 감사드립니다..

IP : 125.136.xxx.90
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 알리기에리
    '14.8.6 3:12 PM (112.219.xxx.148)

    강유원 님이 추천하셨던 게 "열린책들"에서 나온 3권 짜리 였을 거에요. 이마미치 도모노부가 쓴 "단테신곡강의" 도 읽어보시면 도움되실거에요. 강유원 님 강의도 들어보시면 좋아요. 이탈리아어까지 공부하고 싶어지는 멋진 책이에요.

  • 2. 번역
    '14.8.6 3:24 PM (125.136.xxx.90)

    댓글이 없어서 내심 서운했는데...ㅋㅋ
    민음사 책이 모두 평균은 한다길레 민음사 책을 생각했는데
    열린책들 번역도 괜찮다니 서점에 가서 비교해보고 사야겠네요.
    단테신곡강의.. 감사합니다.
    어렵다고해서 어찌 접근해야하나 고민하던 중이었어요.

  • 3. 하늘처럼
    '14.8.6 3:51 PM (119.70.xxx.96)

    전 서해 문집거 읽었어요
    저도 아시는 분이 추천해서 여기거 읽었는데 괜찮았어요
    아님 도서관 가셔서 비교해 보시고 본인한테 맞는걸로 구입하세요.

  • 4. 루핀
    '14.8.6 4:46 PM (223.62.xxx.150)

    저도 이마미치 단테신곡강의 추천해요~

  • 5. 알리기에리
    '14.8.6 5:44 PM (112.219.xxx.148)

    팟캐스트 중에 이탈리아 원어로 신곡을 읽어주는 게 있었는데 한동안 그거 틀어놓고 잠들 정도 였어요. 신곡을 읽기 전과 후로 나뉘는 기쁜 경험 하시길 바래요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1668521 딴따라라고 내려쳐도 입다물고 살아라 Afh 23:43:34 4
1668520 다음 정권 때 애국가 바꾸는 것 찬성이요! 항상의문품었.. 23:42:46 40
1668519 임영웅 궁금한거요 3 ... 23:37:31 322
1668518 오늘 박정희 동상 지키려고 불침번 섰다는 국회의원 5 ㅇㅇ 23:36:53 334
1668517 사맛디의 기본형이 뭔가요 3 23:33:06 280
1668516 권도형은 미국으로 범죄인 인도 결정이 났네요 6 ㅇㅇ 23:32:57 578
1668515 어제 지마켓 페이환불 신청했는데 환불이 안됬어요 . . 23:30:58 112
1668514 이시국에 죄송] 숭대 경영, 숙대 경영 어디 가야할까요? 대학 23:28:44 191
1668513 12.3에 4,5십대 여성보좌관들이 군인들 뺨을 때렸다고 6 .. 23:27:36 731
1668512 한동훈 사살 지시한 이유래요 13 ... 23:25:36 2,208
1668511 무속무속 귀신같은것들 진저리가나네요 3 ㄴㄷㅅ 23:19:53 339
1668510 또라이 유승민 4 ... 23:19:30 1,306
1668509 대상포진 병원이요 5 ^^ 23:19:30 274
1668508 아시아나 마일리지로 기내면세 사보신분...!!! ... 23:15:33 151
1668507 피의게임3 보는 분들 계신가요? 2 ㅇㅇ 23:13:47 126
1668506 때때로 저의 부족한 면을 마주하게 되었을때 괴로워요. 3 .. 23:11:31 430
1668505 권성동집안도 무속집안이랍니다 17 ㅇㅇ 23:07:26 2,843
1668504 이 기회를 잡으면 검찰총장 ㅡ 3 Hjghfh.. 23:06:28 1,070
1668503 덴마크 넥플릭스에서는 오징어게임2가 현재 넘버 1이네요. 4 덴마크상황전.. 23:05:44 1,076
1668502 오겜2 괜찮은데? 6 ㅇㅇㅇ 23:04:30 775
1668501 김어준 많이 힘들었을듯 14 ㄱㄴ 23:03:51 1,869
1668500 이 시국에 오겜2 3 이런바보 22:59:50 586
1668499 탄핵이 별건가,.해고지 5 탄핵 22:59:37 768
1668498 윤석열 생년월일이 인터넷에 나온것과 15 ㅇㅇ 22:52:01 1,951
1668497 오겜2 이정재는 혼자 연극톤이네여 ㅠㅠ 9 ㅛㅛ 22:50:57 1,363