번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 1,061
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 408194 | 통화녹음듣기 알려주세요 3 | 스마트폰 | 2014/08/12 | 6,486 |
| 408193 | 대학생과외 환불시... 2 | 고민맘 | 2014/08/12 | 2,042 |
| 408192 | 침구 바꾸려고 하는데 어떤 재질이 괜찮은가요? 7 | 새댁 | 2014/08/12 | 2,061 |
| 408191 | 화법 | 갱스브르 | 2014/08/12 | 1,035 |
| 408190 | 한번듣고 바로 피아노를치는 정도면 29 | ㅌㅊ | 2014/08/12 | 6,323 |
| 408189 | 캐리비안베이 팁 좀 주세요 5 | 뚱이 | 2014/08/12 | 11,434 |
| 408188 | 방충망 청소 어떻게 하세요? 3 | 청소 | 2014/08/12 | 1,932 |
| 408187 | 정말궁금한게 김제동은 뭐땜에 못생긴걸까요..?? 36 | .. | 2014/08/12 | 6,610 |
| 408186 | 전주 vs 서울, 저 어디서 살까요? 68 | 갈팡질팡 | 2014/08/12 | 4,863 |
| 408185 | 최고의 로맨틱 멜로 영화 좀 추천 해주실래요?.. 12 | 님들은?? | 2014/08/12 | 2,904 |
| 408184 | 동네 맛집의 비밀 읽고나서 7 | 식당 아지매.. | 2014/08/12 | 3,305 |
| 408183 | 친일파 물려준 땅 100%환수 안되나요? 1 | 친일자랑이니.. | 2014/08/12 | 698 |
| 408182 | 기억을 잘 못하는데 7 | 50대중반 | 2014/08/12 | 1,018 |
| 408181 | 마마님 헤나로 새치염색 해보신분께 질문드려요 8 | ‥ | 2014/08/12 | 4,456 |
| 408180 | 식사예절(밥상머리예절)배울수있는곳 알려주세요. 1 | 파랭 | 2014/08/12 | 819 |
| 408179 | 미국비자 기한 3 | 빗소리 | 2014/08/12 | 1,178 |
| 408178 | 어디서든 적극 하려는 사람, 뭐든 안한다 빼는 사함 11 | 하여튼 항상.. | 2014/08/12 | 2,120 |
| 408177 | 보라돌이맘님이 그리워요 10 | 나야 | 2014/08/12 | 4,472 |
| 408176 | 이지아가 행복했으면 좋겠어요 17 | ... | 2014/08/12 | 2,746 |
| 408175 | 유혁기 잡았나보네요? ㄷㄷㄷ | 당산사람 | 2014/08/12 | 2,209 |
| 408174 | 서영석의 라디오 비평(14.8.12) - 이석기 단죄와 대통령의.. | lowsim.. | 2014/08/12 | 690 |
| 408173 | 고3 조카에게 추석날 미리 찹쌀떡 주는거요.. 9 | 궁금 | 2014/08/12 | 1,421 |
| 408172 | 도시락지원맘 고구마피자 레시피아시는분?알려주세요! 2 | ... | 2014/08/12 | 1,186 |
| 408171 | 회사 청소원이 잠실사는게 뭐가 어때서요? 8 | .. | 2014/08/12 | 2,971 |
| 408170 | 30층 넘는 호텔의 로얄층은 몇 층인가요? 1 | ? | 2014/08/12 | 1,112 |