번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 1,032
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 405339 | 중1아들이 12시가 넘어서도 자요 12 | 중딩맘 | 2014/08/03 | 2,681 |
| 405338 | 영어 스피킹 실력 늘리는데 도움되는것 좀 알려주세요 4 | 초등아이 | 2014/08/03 | 2,888 |
| 405337 | 부침개가 찐득찐득해요 6 | 모모 | 2014/08/03 | 2,945 |
| 405336 | 82 크리스챤님들에게 도움에 대해서 묻고 싶어요 7 | 사랑은 | 2014/08/03 | 887 |
| 405335 | 캐리비안베이 5 | 필요한거요 | 2014/08/03 | 1,906 |
| 405334 | 사람들은 죽을 때 정말 저승사자를 보게 되나요? 64 | ㅇㅇ | 2014/08/03 | 35,491 |
| 405333 | 청도 캠핑장 사고ㅠㅠ 27 | 청도... | 2014/08/03 | 19,711 |
| 405332 | 이상한 악몽을 꿨어요 해석 좀 해주세요ㅠㅠ 1 | ㅠㅠ | 2014/08/03 | 1,264 |
| 405331 | 만화 추천해주세요 23 | 김치랑 | 2014/08/03 | 2,197 |
| 405330 | 소개남의 전여친이 연락을 한다네요 2 | ᆢ | 2014/08/03 | 2,121 |
| 405329 | 공허함, 쓸쓸함... | .. | 2014/08/03 | 1,567 |
| 405328 | 홈쇼핑서 좀전에 다이어트제품 구입했는데요 1 | 아구 | 2014/08/03 | 996 |
| 405327 | '명량'은 스펙터클 오락 영화가 아니다 12 | 샬랄라 | 2014/08/03 | 2,695 |
| 405326 | 국내여행 일정좀 봐주세요 5 | 50대 여자.. | 2014/08/03 | 1,861 |
| 405325 | 300중 75를 비상금으로 한다는데...이건 좀 너무하지 않나요.. 7 | ... | 2014/08/03 | 3,273 |
| 405324 | 겐조 토스터기 어떤가요? | ㅇㅇ | 2014/08/03 | 824 |
| 405323 | 시민 300명, 광화문서 음악회...유족들 "쓰러지면 .. 2 | 샬랄라 | 2014/08/03 | 2,382 |
| 405322 | 방학특강이 과연 아이들에게 얼마나 도움일 될까요? 8 | ... | 2014/08/03 | 2,399 |
| 405321 | 개그맨 염*환 아내분이요 22 | 유후 | 2014/08/03 | 19,252 |
| 405320 | 일요일 아침 도서관, 좋아요 4 | ^^ | 2014/08/03 | 2,618 |
| 405319 | 고깃집 된장찌개 맛의비결 8 | 무지개 | 2014/08/03 | 6,169 |
| 405318 | 휴가를 가야하는데... | 고민녀 | 2014/08/03 | 865 |
| 405317 | 힘들때 가슴에 새기는 말.. 좀 알려 주세요. 20 | 말 | 2014/08/03 | 3,773 |
| 405316 | 태풍온 와중에 제주도로 휴가 와있어요 ㅠ ㅠ 6 | 000 | 2014/08/03 | 3,154 |
| 405315 | 불고기감 양념은 했는데 찝찝 25 | 찝찝허네 | 2014/08/03 | 4,163 |