번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 907
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 406452 | 어제 그것이알고싶다... 일산서에 글좀 남겨주세요.. 13 | 충격 | 2014/08/10 | 3,383 |
| 406451 | 야구 팬과 가족에게 묻습니다. 17 | ... | 2014/08/10 | 2,043 |
| 406450 | 수학과외 7 | 고1 | 2014/08/10 | 2,090 |
| 406449 | 배가 너무 불러서 터질거 같은 느낌 1 | 더니므 | 2014/08/10 | 1,523 |
| 406448 | 거래처직원 대처법 4 | 잘하기 | 2014/08/10 | 1,199 |
| 406447 | 박영선, 주말 내내 의원들 설득작업에 주력 30 | ... | 2014/08/10 | 3,665 |
| 406446 | [육아질문] 이유식 준비는 어떻게...??? 4 | 돈데군 | 2014/08/10 | 1,092 |
| 406445 | LH건설 취업시 직무교육 어떻게 해주는지 아시는분있나요? | 아이린뚱둥 | 2014/08/10 | 633 |
| 406444 | 컴퓨터 폴더정리 잘하는 법 6 | 으흑 | 2014/08/10 | 3,856 |
| 406443 | 그분 어디 가셨나요??? 2 | 궁금 | 2014/08/10 | 1,129 |
| 406442 | 그것이 알고싶다 그 여자 있잖아요 15 | 어제방송충격.. | 2014/08/10 | 5,935 |
| 406441 | "이승만 인격살인? 난 끝까지 한다" 2 | .. | 2014/08/10 | 1,289 |
| 406440 | 재보궐선거 새누리가 압승해서 세월호 특별법 기대안했네요 5 | ... | 2014/08/10 | 831 |
| 406439 | 새정치당 지지 철회합니다. 21 | ... | 2014/08/10 | 1,689 |
| 406438 | 쟈니윤이 이런 일도 있었군요 6 | 저녁숲 | 2014/08/10 | 3,819 |
| 406437 | 어휴..박영선의원 5 | .. | 2014/08/10 | 2,610 |
| 406436 | 아파트에 유리창 코팅 어떨까요 1 | 유리창 코팅.. | 2014/08/10 | 1,779 |
| 406435 | 저번에 커피머신 선물 받았다고 엄청 기뻐하던 아짐이예요. 33 | 사먹는 즐거.. | 2014/08/10 | 8,458 |
| 406434 | 아셀오븐 써보신분 어떤가요? | 결정장애 | 2014/08/10 | 1,658 |
| 406433 | 비타민과 철분제 궁금해요. 1 | 비타민 | 2014/08/10 | 1,034 |
| 406432 | 중1 아이 과학선행을 스스로 할 수 있을까요?(조언 부탁드립니다.. 5 | .. | 2014/08/10 | 1,551 |
| 406431 | 스테로이드 주사 질문 2 | ㅇㅇ | 2014/08/10 | 2,185 |
| 406430 | 부천이나 인근에서 도배학원다니시거나 도배하시는분이요.. | 도배하고파요.. | 2014/08/10 | 1,394 |
| 406429 | 광화문 단식 중인 김장훈 씨의 새 글 18 | 맘 | 2014/08/10 | 2,965 |
| 406428 | [국민라디오] 서영석-김용민의 정치토크[08.09] '이완구 8.. | lowsim.. | 2014/08/10 | 694 |