번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 874
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 411405 | (622)유민 아빠 화이팅 | 막대사탕 | 2014/08/23 | 578 |
| 411404 | 지금 팩트티비 보세요!!!(생방송) 2 | .. | 2014/08/23 | 858 |
| 411403 | (630)유민아부지 일개궁민이 함께합니다 | 궁민 | 2014/08/23 | 406 |
| 411402 | 620 유민아빠 힘내세요 | ㅇㅇ | 2014/08/23 | 541 |
| 411401 | (619)유민 아버님 힘내세요 | ㅡㅡ | 2014/08/23 | 573 |
| 411400 | (614) 유민아빠 힘내세요 유나랑 꼭 밥먹어야죠 | . . . | 2014/08/23 | 569 |
| 411399 | (615)유민아빠 응원합니다. | ... | 2014/08/23 | 448 |
| 411398 | (614)유민아빠 응원합니다 | 유단자 | 2014/08/23 | 417 |
| 411397 | 세월호)세월호 기부하고 티셔츠 받아서 입어요~~~ 4 | Memory.. | 2014/08/23 | 862 |
| 411396 | (613) 유민아빠 힘내세요 !!!!! | 막대사탕 | 2014/08/23 | 588 |
| 411395 | 51% 의 TV 시청 습성 7 | .. | 2014/08/23 | 1,588 |
| 411394 | 얼마전 남편 눈이 이상하다고 했던 9 | 아내에요 | 2014/08/23 | 4,377 |
| 411393 | (607)유민아빠힘내세요 1 | 노란리본 | 2014/08/23 | 548 |
| 411392 | 611) 유민아빠힘내세요 1 | Corian.. | 2014/08/23 | 571 |
| 411391 | 610) 유민아빠 건들지말라구요!! 1 | .. | 2014/08/23 | 628 |
| 411390 | 이 상황이 지겨운 분 보세요 18 | ... | 2014/08/23 | 2,406 |
| 411389 | 글쓸때 82쿡 창2개띄워놓고 복사붙여넣기하세요. 7 | df | 2014/08/23 | 744 |
| 411388 | (609)힘내세요 1 | 서원맘 | 2014/08/23 | 438 |
| 411387 | 608) 힘내세요, 유민 아버님.. 1 | 쿵쿵따쿵쿵따.. | 2014/08/23 | 416 |
| 411386 | 609)유민아빠 힘내세요~ 1 | 유민아빠화이.. | 2014/08/23 | 639 |
| 411385 | (607)유민아빠힘내세요 1 | 노란리본 | 2014/08/23 | 333 |
| 411384 | (607)유민아빠 힘내시고 꼭 진실이 밝혀지길 바랍니다! 1 | 연필 | 2014/08/23 | 386 |
| 411383 | 김영오 아저씨 힘내세요! 1 | 11 | 2014/08/23 | 540 |
| 411382 | (605) 유민아빠 힘내세요. 1 | 해당화 | 2014/08/23 | 695 |
| 411381 | (600) 유민아빠 김영오님에게 힘을 주소서 1 | oops | 2014/08/23 | 409 |