번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 835
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 404048 | 피처(저그)의 용도가 쥬스나 우유담는 용도 인가요? 1 | 질문 | 2014/08/03 | 1,505 |
| 404047 | 가지전 할때는 계란물 안입히나요? 7 | 가지전 | 2014/08/03 | 2,588 |
| 404046 | 한살림 콩물.. 11 | 맛있다 | 2014/08/03 | 3,289 |
| 404045 | 언론 자유 위해 현장조사 거부 MBC "소가 하품할 일.. 1 | 샬랄라 | 2014/08/03 | 693 |
| 404044 | 요즘 과일 뭐가 저렴하고 맛있나요? 9 | ,,, | 2014/08/03 | 3,670 |
| 404043 | 집에서 남편 뭐 입고 있나요? 43 | 물어보래요 | 2014/08/03 | 5,388 |
| 404042 | 저희도 오늘 냉면 먹으러 갔어요. 3 | 비위상한일 | 2014/08/03 | 2,156 |
| 404041 | 이게 폐경의 전조(?)증상일까요...? 3 | 아직도 비가.. | 2014/08/03 | 6,091 |
| 404040 | 명품 옷 엄마 입으시면 괜찮을까요? 9 | 명품 | 2014/08/03 | 1,994 |
| 404039 | 축농증 볼에 주사기 꼽아 농빼기? 4 | 궁금 | 2014/08/03 | 8,305 |
| 404038 | 사랑이랑 하루 12 | ㅇㅇ | 2014/08/03 | 5,176 |
| 404037 | 50입니다. 이 나이에 눈 수술 고민입니다. 5 | 안검하수 | 2014/08/03 | 2,703 |
| 404036 | 오늘밤11시 ebs 알포인트 해요! 꼭보세요 16 | 후덜덜 | 2014/08/03 | 4,554 |
| 404035 | 받아치기 달인들 조언 좀... 74 | 순발력 | 2014/08/03 | 20,923 |
| 404034 | 비올 때나 비온 후 창문 여시나요? 4 | 우중 | 2014/08/03 | 2,730 |
| 404033 | 여자가 남자지갑쓰는거?! 3 | 고민 | 2014/08/03 | 2,049 |
| 404032 | 내일 해운대에 있는 호텔 가는 데 4 | 이런 경우 | 2014/08/03 | 1,572 |
| 404031 | 40대 후반 82님들....?! 7 | 쓸쓸 | 2014/08/03 | 2,609 |
| 404030 | 부모님 첫 해외여행인데 인솔자가 안 따라붙는다는걸 이제야 알았어.. 20 | 이걸 어째 .. | 2014/08/03 | 4,268 |
| 404029 | 김어준 파파이스 19회는 꼭보세요..잡초전문가분 발언있어요. 14 | 무서워요 | 2014/08/03 | 2,695 |
| 404028 | 마루야마 겐지의 소설과 수필들 13 | 독서는 나의.. | 2014/08/03 | 2,566 |
| 404027 | 광안리나 해운대 횟집 추천해주세요 6 | 추천해주세요.. | 2014/08/03 | 2,471 |
| 404026 | 김한길은 뭐하고 있을까요? 61 | -_- | 2014/08/03 | 3,463 |
| 404025 | 나이가 들면 외모도 중요하지만 6 | 워터파크에서.. | 2014/08/03 | 4,592 |
| 404024 | 다음중 밥맛이 제일 좋은 솥은 무엇인가요? 6 | 주부 | 2014/08/03 | 2,418 |