번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 802
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 403232 | 마음에 병이 너무 심한저 어디서부터 맘을 움직여야 할까요. 15 | 저좀 봐주세.. | 2014/08/03 | 4,163 |
| 403231 | 보상 잘해줄 테니 떨어져라? ‘세월호’ 손털기 나선 새누리 11 | .... | 2014/08/03 | 1,918 |
| 403230 | 너무 비참한 기분... 4 | 마음이 | 2014/08/03 | 3,116 |
| 403229 | KBS FM 93.1MHz를 튜너나 컴퓨터 없이 듣는 분? 1 | 줄이기 | 2014/08/03 | 988 |
| 403228 | 강아지가 많이 아파요. 어떻게 해야 할까요. 11 | .... | 2014/08/03 | 7,271 |
| 403227 | 삼성 파브 LED TV 끄고 켤때 나는 소리 12 | 시끄럽다규 | 2014/08/03 | 12,394 |
| 403226 | 예전에 왕따당했던 불쌍한 친구가 있었는데.... 9 | 딸기라떼 | 2014/08/03 | 4,953 |
| 403225 | 아들강하게 키우려면? 23 | 걱정 | 2014/08/03 | 5,274 |
| 403224 | 세월호 진상규명) 문화상품권이 있는데 서점가면 받나요? 1 | 닥아웃 | 2014/08/03 | 585 |
| 403223 | 41주ㅡ 선홍색 피도 이슬인가요? 14 | 저기 | 2014/08/03 | 2,756 |
| 403222 | 휴대폰. 업그레이 시키라고 나오는데 1 | 다들 | 2014/08/03 | 957 |
| 403221 | 명량 보면서 계속 눈물이 납디다 8 | 통탄 | 2014/08/03 | 2,811 |
| 403220 | 명량 5 | 아리송 | 2014/08/03 | 1,391 |
| 403219 | 아산 현충사 가 보신 분들 어때요? 5 | .. | 2014/08/03 | 1,209 |
| 403218 | 에리카김은 미국서 변호사 잘 하고있나요? 6 | .. | 2014/08/03 | 4,551 |
| 403217 | 골든라거 맥주 소독약냄새 3 | 진수성찬 | 2014/08/03 | 1,416 |
| 403216 | 내일 아주 간만에 절에 가려고 해요.세월호 8 | 낼아기랑.... | 2014/08/03 | 1,193 |
| 403215 | 래쉬가드 골라주세요. 5 | 래쉬가드 | 2014/08/03 | 1,946 |
| 403214 | 돈빌려서 안갚더니 연락끊어버린 친구 8 | d | 2014/08/03 | 4,629 |
| 403213 | 윤일병은 제 친구의 늦둥이 동생입니다. 42 | 펌글 | 2014/08/03 | 50,258 |
| 403212 | 들기름 냉장고에 오래뒀는데 먹어도 될까요? 2 | ... | 2014/08/02 | 2,901 |
| 403211 | 갈수록 힘든 인간관계와 소심한성격 7 | 힘들어 | 2014/08/02 | 3,451 |
| 403210 | 마스터 셰프 코리아.. 12 | 사악한고양이.. | 2014/08/02 | 4,326 |
| 403209 | 그것이 알고 싶다. 범인 34 | ㅇㅇ | 2014/08/02 | 12,914 |
| 403208 | 세월호진상규명) 그것이 알고 싶다. 이 고모부 뭔가요?? | 닥아웃 | 2014/08/02 | 1,232 |