번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 795
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 403276 | 휴대폰. 업그레이 시키라고 나오는데 1 | 다들 | 2014/08/03 | 957 |
| 403275 | 명량 보면서 계속 눈물이 납디다 8 | 통탄 | 2014/08/03 | 2,810 |
| 403274 | 명량 5 | 아리송 | 2014/08/03 | 1,390 |
| 403273 | 아산 현충사 가 보신 분들 어때요? 5 | .. | 2014/08/03 | 1,206 |
| 403272 | 에리카김은 미국서 변호사 잘 하고있나요? 6 | .. | 2014/08/03 | 4,547 |
| 403271 | 골든라거 맥주 소독약냄새 3 | 진수성찬 | 2014/08/03 | 1,415 |
| 403270 | 내일 아주 간만에 절에 가려고 해요.세월호 8 | 낼아기랑.... | 2014/08/03 | 1,192 |
| 403269 | 래쉬가드 골라주세요. 5 | 래쉬가드 | 2014/08/03 | 1,944 |
| 403268 | 돈빌려서 안갚더니 연락끊어버린 친구 8 | d | 2014/08/03 | 4,628 |
| 403267 | 윤일병은 제 친구의 늦둥이 동생입니다. 42 | 펌글 | 2014/08/03 | 50,256 |
| 403266 | 들기름 냉장고에 오래뒀는데 먹어도 될까요? 2 | ... | 2014/08/02 | 2,899 |
| 403265 | 갈수록 힘든 인간관계와 소심한성격 7 | 힘들어 | 2014/08/02 | 3,448 |
| 403264 | 마스터 셰프 코리아.. 12 | 사악한고양이.. | 2014/08/02 | 4,325 |
| 403263 | 그것이 알고 싶다. 범인 34 | ㅇㅇ | 2014/08/02 | 12,911 |
| 403262 | 세월호진상규명) 그것이 알고 싶다. 이 고모부 뭔가요?? | 닥아웃 | 2014/08/02 | 1,228 |
| 403261 | 마스터쉐프코리아 3 우승자! 12 | 오 이런 | 2014/08/02 | 4,471 |
| 403260 | 서울 비옵니다. 거기는 어떠세요? 6 | 동작구 | 2014/08/02 | 2,079 |
| 403259 | 자외선이 정말 무섭긴 하대요 3 | uv | 2014/08/02 | 3,531 |
| 403258 | 손목시계 사달라는데 요즘 애들 어떤 시계 차나요? 5 | 초등6 남아.. | 2014/08/02 | 1,939 |
| 403257 | 흑설탕물 각질제거가 정말 되나요 1 | 각질제거 | 2014/08/02 | 2,147 |
| 403256 | 고속도로달리다 빵구 났어요 9 | 나에게 이런.. | 2014/08/02 | 3,267 |
| 403255 | 아주 솔직한 마음인데 시든 친이든 전 부모님 편찮으시면 12 | 밤이라 | 2014/08/02 | 4,230 |
| 403254 | 어린잎채소를 야채탈수기에 9 | 야채탈수기 | 2014/08/02 | 1,641 |
| 403253 | 영어교육 어떻게 시키세요? 13 | 아이엄마 | 2014/08/02 | 3,526 |
| 403252 | 맘아픈 분들을 위해 링크글에 1인 1댓글 부탁드립니다 8 | 미안하다면 | 2014/08/02 | 957 |