번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 784
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 420846 | 전업주부라고 살림 다 잘해야 하나요? 86 | … | 2014/09/27 | 12,924 |
| 420845 | 연끊고 살던 아버지, 이사후에 오라는 전화받고 복잡해요 3 | 복잡해요 | 2014/09/27 | 2,278 |
| 420844 | 오늘 바자회 최고였어요~^^ 13 | pigzon.. | 2014/09/27 | 2,980 |
| 420843 | (해외)지도교수님을 한국인으로 할 경우? 2 | ... | 2014/09/27 | 742 |
| 420842 | 센트럴시티 토다이랑 무스쿠스 2 | 고민 | 2014/09/27 | 1,702 |
| 420841 | 바자회 한복 머리핀 정말 예뻐요 5 | 머리핀 | 2014/09/27 | 2,489 |
| 420840 | 오늘따라 일하는 엄마는 8 | 슬프네요 | 2014/09/27 | 1,800 |
| 420839 | 아파트 놀이터에서... 6 | 자전거 | 2014/09/27 | 1,454 |
| 420838 | 취향이 변하나요? 10 | 나오십 | 2014/09/27 | 1,195 |
| 420837 | 제가 생각하는 점과 사주란 2 | 운명이란 | 2014/09/27 | 1,587 |
| 420836 | 잠실..쪽....점*잘보는곳..진짜 잘보는곳 소개좀 꼭..부탁드.. 4 | 가을탄다.... | 2014/09/27 | 3,010 |
| 420835 | 저는 에*쿠션 너무 번들거려요 ㅠ 13 | 아닌가벼 | 2014/09/27 | 4,552 |
| 420834 | 백수 소개.. 9 | 열받아 | 2014/09/27 | 4,074 |
| 420833 | 인도는 뱀이나 부리는 나라가 아니다. 3 | 영국 BBC.. | 2014/09/27 | 1,093 |
| 420832 | 간장게장 담궜는데 좀 이상해요 5 | 양파 | 2014/09/27 | 1,493 |
| 420831 | 40대후반 맥립스틱 색추천해주세요 10 | 포도송이 | 2014/09/27 | 8,035 |
| 420830 | 서울 공릉 일대에 가볼 만한 곳-추천해주세요 6 | 양산서 올라.. | 2014/09/27 | 1,535 |
| 420829 | 책을 빨리 읽는 분들은 비결이 뭘까요? 21 | 신기 | 2014/09/27 | 7,088 |
| 420828 | 선볼때 더치페이 이렇게 해야 될까요? 8 | ... | 2014/09/27 | 2,384 |
| 420827 | 바자회 다녀왔어요~ 3 | 바자회댕겨온.. | 2014/09/27 | 1,197 |
| 420826 | 날 위한선물 1 | 살다보니 | 2014/09/27 | 560 |
| 420825 | 광주광역시에 공기좋은 아파트 5 | 걱정이예요 | 2014/09/27 | 1,893 |
| 420824 | missy USA 님들이 도움을 요청하네요!!! 6 | 닥시러 | 2014/09/27 | 2,600 |
| 420823 | 다람쥐 살린 개구리 3 | 에버그린01.. | 2014/09/27 | 1,108 |
| 420822 | 오른쪽 머리, 뒷목, 귀를 누르면 통증이 많이 심할때는 3 | ... | 2014/09/27 | 3,212 |