번역투 문장을 하도 읽다보니 혼란이 와요.
어떤게 자연스러운 한국어 표현인지 모르겠어요..
이럴때는 뭘 읽으면 좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
지극히 한국어다운 문장?이 필요할때 읽는 글?
* 조회수 : 740
작성일 : 2014-08-02 20:37:06
IP : 110.70.xxx.44
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'14.8.2 8:40 PM (211.227.xxx.155)쉬운 걸로는
박완서, 박경리 소설 및 그 세대 유명한 작가들 소설.
유시민씨 책.
예전 6,7차 교육과정 국어교과서.2. oops
'14.8.2 9:39 PM (121.175.xxx.80)토속적이면서도 만연체의 한국어 진수를 맛보려면 이문구의 관촌수필도 아주 좋습니다.
3. 우리글
'14.8.3 4:26 AM (70.58.xxx.227)이오덕의 우리글 바로 쓰기요. 뭐를 잘못 쓰고 있는지 뭐가 바른 표현인지 알려줘요.
4. 동이마미
'14.8.3 8:18 AM (182.212.xxx.10)우리말 바로 쓰는 거 제대로 공부해야지 했는데ᆢ 원글님과 댓글님들 감사드려요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 408408 | 이런 아이들은 뭘 더 해줘야할까요? 3 | 영어 | 2014/08/18 | 942 |
| 408407 | 은행, 증권사 출신분들 계시나요 4 | 고민 | 2014/08/18 | 2,335 |
| 408406 | 소화가 잘 안되는데 소화가 덜된부분이 살이 찌나요? | 문의 | 2014/08/18 | 2,150 |
| 408405 | 친척에게 아기를 맡길때.... 13 | 돈데군 | 2014/08/18 | 3,176 |
| 408404 | 한솥도시락vs김밥한줄 17 | ㅇ | 2014/08/18 | 4,363 |
| 408403 | 양파엑기스 | 하얗게곰팡이.. | 2014/08/18 | 1,346 |
| 408402 | 좋은 음악 추천해드릴게요(카톨릭 성가) 3 | 안정 | 2014/08/18 | 1,240 |
| 408401 | 간호사 선물 어떤게 좋을까요? 12 | ... | 2014/08/18 | 3,774 |
| 408400 | 먹던 김치가 너무 맛있는데 11 | 도움 | 2014/08/18 | 3,082 |
| 408399 | 노트2랑 갤4미니랑 영상통화 잘되나요? 1 | huskey.. | 2014/08/18 | 966 |
| 408398 | 진실만이 당신을 자유롭게 합니다 3 | 샬랄라 | 2014/08/18 | 1,185 |
| 408397 | 원글삭제할께요.. 6 | 이런경우 | 2014/08/18 | 1,002 |
| 408396 | 송혜교 1 | ㄱㄱ | 2014/08/18 | 2,423 |
| 408395 | 세면대에 아기 엉덩이 씻는 이야기 보니 떠오르는게 있어요.. 2 | ~~ | 2014/08/18 | 1,993 |
| 408394 | 이 얌체같은 친구...제가 잘 처신한건가 모르겠네요 30 | 으미 | 2014/08/18 | 12,850 |
| 408393 | 하수빈 이라는 분..옛날에 정말 청순 했네요 6 | 파인 | 2014/08/18 | 4,312 |
| 408392 | 강아지 치석 제거 등에 좋은 껌 어떤 거 주시나요? 5 | 츄잉~ | 2014/08/18 | 1,611 |
| 408391 | 용산에 있는 시범중산아파트 어떤가요? 1 | 초보 | 2014/08/18 | 4,851 |
| 408390 | [유민아빠는 살립시다] 제일 인기 없는 글... 23 | 청명하늘 | 2014/08/18 | 1,815 |
| 408389 | 어디 한곳 마음 붙일데가 없네요. 2 | 복뎅이아가 | 2014/08/18 | 1,209 |
| 408388 | 월세 들어가는데 계약때 해둬야할게 뭐가 있을까요? 3 | 에구 | 2014/08/18 | 886 |
| 408387 | 친구 강아지 한 달 맡았었는데요. 8 | ㅇ ㅇ | 2014/08/18 | 2,690 |
| 408386 | [끌어올림]국민의 힘으로 유민아버지부터 살립시다! 1 | 블루마운틴 | 2014/08/18 | 633 |
| 408385 | 석촌동 지하 추가동공 확인 3 | 뭔가요 | 2014/08/18 | 1,375 |
| 408384 | 새소린데 이상해서 내다봤더니 7 | ㅇ | 2014/08/18 | 2,780 |