아이를 양육한다..또는 아이를 키운다...라는 표현을 두고
왜 요새는 다들 케어한다는 표현을 쓰죠?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
아이를 '케어'한다라는 표현이 맞나요?
dma 조회수 : 2,387
작성일 : 2014-07-29 00:05:35
IP : 114.206.xxx.2
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 그니까요
'14.7.29 12:06 AM (115.136.xxx.178)테이크케어오브 를 말하고 싶은듯..,
쇼잉하다 이거도 이상해요. 쇼우하다도 아니고2. ...
'14.7.29 12:08 AM (59.15.xxx.61)탁아소가 데이케어센터라...
돌봄이라는 뜻이겠지요.3. 그니까요
'14.7.29 12:10 AM (115.136.xxx.178)근데 케어를 동사로 걍 글케 쓰면 신경쓰다 예요. 돌보려면 테이크케어오브 케어포 프로바이드케어 일케 해야함. 사람을 목적어로 케어라고 하면 돌보는게 아니죠
4. 흠
'14.7.29 12:46 AM (211.192.xxx.132)care는 원래 갓난아기, 환자나 치매노인한테 많이 쓰는 말입니다. 고객한테 쓸 때도 있고요.
아이를 양육하는 건 raise죠.5. ...
'14.7.29 4:28 AM (128.211.xxx.54)불필요한 영단어의 사용이지만, 의미적으로는 맞죠.
take care는 정말 그렇게 많이 쓰니까요. 돌본다는 단어로 치환하는게 젤 적절할 듯요..
양육은 더 광범위하고, 포말한의미 같구요6. ...
'14.7.29 7:19 AM (24.86.xxx.67)돌본다는 표현으로 아이 환자 노인 장애인등을 돌보는 일, 또는 돌본다는 표현할 때 쓰는 표현입니다.
양육은 아니지만.. 그냥 아이를 돌보는거 케어라고 하면 맞아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 418301 | 서울날씨 하늘에서 갑자기 천둥번개 치는 까닭? 2 | 호박덩쿨 | 2014/09/12 | 2,160 |
| 418300 | 요가바지 같은거 긴~~거 어디서 살까요? 5 | 옷 찾아요 | 2014/09/12 | 2,748 |
| 418299 | 엄청 까칠한 성격이 최악의 10년을 보내고 나니까 정말 둥글?둥.. 2 | ..... | 2014/09/12 | 2,209 |
| 418298 | 극장에서 영화 볼 때 어떤 기준으로 선택하세요..? 11 | 허리 | 2014/09/12 | 1,443 |
| 418297 | 예단으로 보낼 식기세트? 25 | 추천바랍니다.. | 2014/09/12 | 4,854 |
| 418296 | 믹스커피 어떻게 끊으셨나요 23 | 커피 | 2014/09/12 | 6,808 |
| 418295 | 결혼할남자와 연애할 남자는 다른가요? 5 | 고민고민 | 2014/09/12 | 4,315 |
| 418294 | 상가월세계약은 몇년? 4 | 월세궁금 | 2014/09/12 | 2,066 |
| 418293 | 찜질방 계란을 전기 압력 밥솥으로 해도 될까요? 7 | 250원 | 2014/09/12 | 2,174 |
| 418292 | 어묵 질문드려요...... 3 | ??? | 2014/09/12 | 1,753 |
| 418291 | 사주 봤어요 1 | ... | 2014/09/12 | 2,327 |
| 418290 | 미니어쳐 만들기 재료는 어디서 살수있나요? 2 | 만들기 | 2014/09/12 | 2,329 |
| 418289 | 자연주의 그릇 세일하나요? 1 | 막손이 | 2014/09/12 | 2,405 |
| 418288 | 민동기-김용민의 미디어 토크 - "'손석희의 100분 .. 1 | lowsim.. | 2014/09/12 | 1,267 |
| 418287 | 원세훈 "보수 대학생 모임 만들고 지원하라" 4 | 원세훈 | 2014/09/12 | 1,540 |
| 418286 | 오늘 비 예보 있었나요? 9 | 허걱 | 2014/09/12 | 2,454 |
| 418285 | 대전역/서대전역 근처 찜질방. . | 빙고 | 2014/09/12 | 2,536 |
| 418284 | 나이키드라이핏이 좋다고해서 사려고 하는데 뭐가 뭔지??ㅠ 5 | 운동복 | 2014/09/12 | 2,725 |
| 418283 | 대학원을 계속 다녀야 할까요 6 | ㅁㄹ | 2014/09/12 | 2,792 |
| 418282 | 소고기국물 문의요~ 8 | 요리초보 | 2014/09/12 | 1,337 |
| 418281 | 꿈에 옛친구를 만났어요 2 | 친구야 | 2014/09/12 | 2,117 |
| 418280 | 아파트매매 등기비용 보통 집값의 몇%인가요? 1 | 집매매 | 2014/09/12 | 2,206 |
| 418279 | 서울에 전통자수제품만 판매하는 곳 어디있나요? 2 | .... | 2014/09/12 | 1,268 |
| 418278 | 승리 사고 보니 역시 차는 좋은 거 타야 ??? 5 | // | 2014/09/12 | 4,314 |
| 418277 | 여성 취업 차별, 대기업은 어떤가요? 8 | ;;;; | 2014/09/12 | 2,780 |